تويت
The shutter
المصراع _ فن التصوير
The third main camera control is the shut ter . For about the first twenty years of pho tography , shutters were unnecessary . Ex posures were so long that photographers simply uncapped the lens , timed the ex posure with a watch , and covered the lens again . Gradually , as lenses were made with wider apertures , and the light sensitivity of photographic plates improved , exposures were reduced to fractions of a second . These advances necessitated some form of mechanical timing device . At first , there was a variety of push - on types - wooden drop shutters acting like a guillotine , and others working as hinged flaps . The most popular shutter was a small roller blind in a box that fitted over the lens . It was tensioned by pulling a cord . To fire the shutter , the photographer pressed an air bulb on the end of a tube . Most roller blind shutters offered two settings , " instan taneous with a speed of about 1/30 sec , and " time " or " B " , which allowed the pho tographer to hold the bulb squeezed in for a manually timed exposure . By the 1880s , shutters using mechanical blades began to be built into lenses and camera bodies .
التحكم الرئيسي الثالث في الكاميرا هو الغالق. لمدة عشرين عامًا تقريبًا من فن التصوير الفوتوغرافي ، كانت المصاريع غير ضرورية. كانت الأوضاع السابقة طويلة جدًا لدرجة أن المصورين قاموا ببساطة بإلغاء العدسة ، وتوقيت الوضع الخارجي بساعة ، ثم غطوا العدسة مرة أخرى. تدريجيًا ، نظرًا لتصنيع العدسات بفتحات أوسع ، وتحسنت حساسية الضوء لألواح التصوير الفوتوغرافي ، تم تقليل التعريضات إلى أجزاء من الثانية. استلزم هذا التقدم شكلاً من أشكال جهاز التوقيت الميكانيكي. في البداية ، كان هناك مجموعة متنوعة من مصاريع خشبية تعمل بالدفع - على الأنواع - تعمل مثل المقصلة ، والبعض الآخر يعمل مثل اللوحات المفصلية. كان المصراع الأكثر شيوعًا عبارة عن ستارة لفافة صغيرة في صندوق يتم تركيبه فوق العدسة. تم شده بسحب حبل. لإطلاق المصراع ، ضغط المصور على لمبة هوائية في نهاية الأنبوب. قدمت معظم مصاريع الستائر الدوارة إعدادين ، "فوريًا بسرعة حوالي 1/30 ثانية ، و" الوقت "أو" ب "، مما سمح لأداة غراف الصورة بإمساك المصباح من أجل تعريض ضوئي مؤقت يدويًا. بحلول ثمانينيات القرن التاسع عشر ، بدأت المصاريع التي تستخدم شفرات ميكانيكية في دمج العدسات وأجسام الكاميرا.
Modern shutters
Today's cameras use sophisticated de scendants of these two early designs either a bladed shutter in or near the lens , or a fast - moving blind in front of the film , known as a focal plane shutter . A shutter in the lens exposes the entire picture at one time , even at its fastest speeds . This makes it possible to use flash at any shutter speed , through a synchronizing circuit which is completed the moment the blades are fully open . A focal plane shutter offers still faster speed because it sweeps the film with a nar row slit . This makes fast - speed synchron ization with flash more difficult because only part of the film plane is uncovered at one time . At slower speeds ( usually 1/60 sec ) the whole of the film plane is unob structed . However , focal plane shutters are necessary in most single lens reflex cam eras to leave the lens clear of shutter blades and show an image ( via a mirror ) on the fo cusing screen . They are also essential to allow lens changing in mid - film . A camera shutter has two main functions . It controls the time light from the image is allowed to act on the film and , therefore , directly affects exposure . In addition , it allows the photographer to choose the exact time at which to expose the film and to freeze of blur moving subjects . Movement blur gives a different pictorial result to an out - of - focus image . Focus sep arates objects by distance . The shutter speed separates objects by the amount they move while light is acting on the film . It is therefore possible to show static things in detail and abstract moving elements .
مصاريع حديثة تستخدم الكاميرات الحديثة تصميمات متطورة لهذين التصميمين الأوائل إما مصراع نصل في العدسة أو بالقرب منها ، أو ستارة سريعة الحركة أمام الفيلم ، تُعرف باسم مصراع المستوى البؤري. يقوم الغالق الموجود في العدسة بكشف الصورة بأكملها في وقت واحد ، حتى في أسرع سرعاتها. هذا يجعل من الممكن استخدام الفلاش بأي سرعة مصراع ، من خلال دائرة مزامنة تكتمل لحظة فتح الشفرات بالكامل. يوفر مصراع المستوى البؤري سرعة أكبر لأنه يكتسح الفيلم بفتحة صف نار. وهذا يجعل المزامنة السريعة مع الفلاش أكثر صعوبة لأنه يتم الكشف عن جزء فقط من مستوى الفيلم في وقت واحد. بسرعات أبطأ (عادة 1/60 ثانية) ، يكون مستوى الفيلم بأكمله غير منظم. ومع ذلك ، فإن مصاريع المستوى البؤري ضرورية في معظم عصور الكاميرا الانعكاسية ذات العدسة المفردة لترك العدسة خالية من شفرات الغالق وإظهار صورة (عبر مرآة) على شاشة التكسير. كما أنها ضرورية للسماح بتغيير العدسة في منتصف الفيلم. يحتوي مصراع الكاميرا على وظيفتين رئيسيتين. يتحكم في الوقت الذي يُسمح فيه للضوء من الصورة بالعمل على الفيلم ، وبالتالي يؤثر بشكل مباشر على التعرض. بالإضافة إلى ذلك ، فإنه يسمح للمصور باختيار الوقت المحدد لعرض الفيلم وتجميد العناصر المتحركة غير الواضحة. يعطي تمويه الحركة نتيجة تصويرية مختلفة لصورة خارج نطاق التركيز. ينقسم التركيز البؤري إلى الأشياء بالمسافة. تفصل سرعة الغالق الكائنات حسب مقدار حركتها أثناء تأثير الضوء على الفيلم. لذلك من الممكن إظهار الأشياء الثابتة بالتفصيل وعناصر متحركة مجردة.
How shutters work
A shutter must let light pass to the film and act evenly on it for a precisely measured time , ac cording to the interval set on the shutter control This is easiest to achieve with a shutter situated close to the lens . Here the light beam is at its narrowest and so least physical movement is required to cover and uncover the film . Lens shutters on the simplest cameras have a single , spring - loaded blade , or they may use a rotating disk with a cut - out section . As you press the shutter release the spring is ten sioned until it flips the shutter briefly out of the way of the light beam . Often there is only one shutter speed - about 1/60 sec . Multibladed lens shutters have cutlass shaped , thin metal leaves , which swing open or shut when a ring is rotated . A spring con trols the opening and shutting stages , butthere is an adjustable pause between the two , timed by an electronic delaying circuit or a clock
كيفية عمل الغالق يجب أن يسمح المصراع للضوء بالمرور إلى الفيلم والعمل عليه بشكل متساوٍ لفترة زمنية مُقاسة بدقة ، وفقًا للفاصل الزمني المحدد في التحكم في الغالق. هنا يكون شعاع الضوء في أضيق صوره ، وبالتالي فإن الحركة الجسدية الأقل مطلوبة لتغطية الفيلم وكشفه. تحتوي مصاريع العدسة في أبسط الكاميرات على شفرة مفردة محملة بنابض ، أو قد تستخدم قرصًا دوارًا بجزء مقطوع. أثناء الضغط على المصراع ، يتم تحرير الزنبرك بعشرة إشارات حتى يقلب المصراع لفترة وجيزة بعيدًا عن طريق شعاع الضوء. غالبًا ما تكون هناك سرعة مصراع واحدة فقط - حوالي 1/60 ثانية. مصاريع العدسة متعددة الشفرات لها أوراق معدنية رفيعة على شكل قطع ، والتي تتأرجح أو تغلق عند تدوير الحلقة. يتحكم الزنبرك في مرحلتي الفتح والإغلاق ، ولكن هناك توقف مؤقت قابل للتعديل بين الاثنين ، يتم توقيته بواسطة دائرة تأخير إلكترونية أو ساعة
Multibladed shutter
These shutters are built into the lens itself . The rotation of the outer ring moves the overlapping blades out of the way . Counter rotation closes the blades after ex posure .
مصراع متعدد الشفرات تم دمج هذه المصاريع في العدسة نفسها. يحرك دوران الحلقة الخارجية الشفرات المتداخلة بعيدًا عن الطريق. يؤدي الدوران المعاكس إلى إغلاق الشفرات بعد التعرض لها.
Sector shutter
A mechanically trig gered , spring - loaded blade blocks the light path in this simple direct vision camera . work - type escapement of gears . You use one lever to tension these shutters , and fire them with another . These shutters are most often used on 35 mm compact cameras and rollfilm twin lens reflexes ( see Direct vision compact cameras , pp . 104-5 and TLR cameras , p . 107 ) , where tensioning is coupled to the film wind - on . Sheet film cameras also have bladed shut ters , but here setting and firing are two separ ate actions . Some monorail models have a large , panel - type bladed shutter , which fits behind the lens panel . This means that you do not have to use lenses that each have an ex pensive internal shutter When the shutter is released , the blade flips out of the light path briefly , allowing light to reach the film .
مصراع قطاعي ، نصل محمل بزنبرك ومحفور ميكانيكيًا يحجب مسار الضوء في كاميرا الرؤية المباشرة البسيطة هذه. العمل - نوع ميزان التروس. يمكنك استخدام رافعة واحدة لشد هذه المصاريع ، وإطلاقها بأخرى. غالبًا ما تُستخدم هذه المصاريع في الكاميرات المدمجة مقاس 35 مم وردود الفعل ذات العدسة المزدوجة من رولفيلم (انظر الكاميرات المدمجة ذات الرؤية المباشرة ، الصفحات 104-5 وكاميرات TLR ، ص 107) ، حيث يقترن الشد بفيلم الريح. تحتوي الكاميرات ذات الأفلام الورقية أيضًا على مقاطع إغلاق نصلية ، ولكن هنا يعد الإعداد والإطلاق عملين منفصلين. تحتوي بعض طرز الخط الأحادي على غالق كبير ذي شفرة من نوع اللوحة ، يلائم خلف لوحة العدسة. هذا يعني أنك لست مضطرًا إلى استخدام العدسات التي تحتوي كل منها على مصراع داخلي متأمل عندما يتم تحرير المصراع ، تنقلب الشفرة خارج مسار الضوء لفترة وجيزة ، مما يسمح للضوء بالوصول إلى الفيلم
.
Focal plane shutters
Focal plane shutters operate as close as poss ible to the film surface . Most of them consist of a pair of opaque fabric blinds . The blinds fol low each other across the film surface , forming a gap between them that allows light to expose the film . The blinds are spring - loaded and must be rewound after each exposure . The camera's film advance lever is linked to the blind rewind / reset mechanism , which repo sitions the blinds for the next exposure . To pre vent the film being exposed again , the blinds automatically overlap at this stage . Focal plane shutters have a constant blind speed , and you vary exposure by altering the width of the slit between the blinds . Narrowest slits give the fastest speeds . At about 1/60 sec the slit becomes as wide as the picture format itself , so allowing flash synchronization . For slower speeds still , the second blind is de layed - either electronically , or mechanically by a system of gears . In 35 mm cameras fabric focal plane shut ters move across the longest dimension of the operation
مصاريع المستوى البؤري تعمل مصاريع المستوى البؤري في أقرب وقت ممكن من سطح الفيلم. يتكون معظمها من زوج من الستائر القماشية غير الشفافة. تقوم الستائر بخفض بعضها البعض عبر سطح الفيلم ، وتشكل فجوة بينهما تسمح للضوء بكشف الفيلم. الستائر محملة بنابض ويجب إعادة لفها بعد كل تعريض. يتم ربط ذراع التقدم بفيلم الكاميرا بآلية الترجيع / إعادة الضبط الأعمى ، والتي تعمل على ترتيب الستائر في التعريض التالي. للتنفيس المسبق للفيلم مرة أخرى ، تتداخل الستائر تلقائيًا في هذه المرحلة. تتميز مصاريع المستوى البؤري بسرعة عمياء ثابتة ، ويمكنك تغيير التعريض عن طريق تغيير عرض الشق بين الستائر. تعطي الشقوق الأضيق أسرع السرعات. في حوالي 1/60 ثانية ، تصبح الفتحة عريضة مثل تنسيق الصورة نفسها ، مما يسمح بمزامنة الفلاش. بالنسبة للسرعات الأبطأ ، يتم وضع الستارة الثانية - إما إلكترونيًا أو ميكانيكيًا بواسطة نظام من التروس. في الكاميرات مقاس 35 مم ، تتحرك مصاريع المستوى البؤري النسيجية عبر البعد الأطول للعملية
Typical focal plane shutter operation
With the shutter set and tensioned , the first blind starts to travel as soon as you release the shutter . At slow speeds ( 1/60 sec or longer ) the second blind does not move until the first blind completes its travel . With faster speeds , it will start to move when the first is still part way across the film surface , exposing the film , in fact , via a traveling slit .
عملية مصراع المستوى البؤري النموذجية مع ضبط الغالق وشده ، تبدأ الستارة الأولى في التحرك بمجرد تحرير الغالق. عند السرعات البطيئة (1/60 ثانية أو أكثر) لا تتحرك الستارة الثانية حتى تكمل الستارة الأولى حركتها. مع سرعات أعلى ، سيبدأ في التحرك عندما يكون الأول لا يزال جزئيًا عبر سطح الفيلم ، مما يؤدي إلى تعريض الفيلم ، في الواقع ، عبر فتحة متحركة.
المصراع _ فن التصوير
The third main camera control is the shut ter . For about the first twenty years of pho tography , shutters were unnecessary . Ex posures were so long that photographers simply uncapped the lens , timed the ex posure with a watch , and covered the lens again . Gradually , as lenses were made with wider apertures , and the light sensitivity of photographic plates improved , exposures were reduced to fractions of a second . These advances necessitated some form of mechanical timing device . At first , there was a variety of push - on types - wooden drop shutters acting like a guillotine , and others working as hinged flaps . The most popular shutter was a small roller blind in a box that fitted over the lens . It was tensioned by pulling a cord . To fire the shutter , the photographer pressed an air bulb on the end of a tube . Most roller blind shutters offered two settings , " instan taneous with a speed of about 1/30 sec , and " time " or " B " , which allowed the pho tographer to hold the bulb squeezed in for a manually timed exposure . By the 1880s , shutters using mechanical blades began to be built into lenses and camera bodies .
التحكم الرئيسي الثالث في الكاميرا هو الغالق. لمدة عشرين عامًا تقريبًا من فن التصوير الفوتوغرافي ، كانت المصاريع غير ضرورية. كانت الأوضاع السابقة طويلة جدًا لدرجة أن المصورين قاموا ببساطة بإلغاء العدسة ، وتوقيت الوضع الخارجي بساعة ، ثم غطوا العدسة مرة أخرى. تدريجيًا ، نظرًا لتصنيع العدسات بفتحات أوسع ، وتحسنت حساسية الضوء لألواح التصوير الفوتوغرافي ، تم تقليل التعريضات إلى أجزاء من الثانية. استلزم هذا التقدم شكلاً من أشكال جهاز التوقيت الميكانيكي. في البداية ، كان هناك مجموعة متنوعة من مصاريع خشبية تعمل بالدفع - على الأنواع - تعمل مثل المقصلة ، والبعض الآخر يعمل مثل اللوحات المفصلية. كان المصراع الأكثر شيوعًا عبارة عن ستارة لفافة صغيرة في صندوق يتم تركيبه فوق العدسة. تم شده بسحب حبل. لإطلاق المصراع ، ضغط المصور على لمبة هوائية في نهاية الأنبوب. قدمت معظم مصاريع الستائر الدوارة إعدادين ، "فوريًا بسرعة حوالي 1/30 ثانية ، و" الوقت "أو" ب "، مما سمح لأداة غراف الصورة بإمساك المصباح من أجل تعريض ضوئي مؤقت يدويًا. بحلول ثمانينيات القرن التاسع عشر ، بدأت المصاريع التي تستخدم شفرات ميكانيكية في دمج العدسات وأجسام الكاميرا.
Modern shutters
Today's cameras use sophisticated de scendants of these two early designs either a bladed shutter in or near the lens , or a fast - moving blind in front of the film , known as a focal plane shutter . A shutter in the lens exposes the entire picture at one time , even at its fastest speeds . This makes it possible to use flash at any shutter speed , through a synchronizing circuit which is completed the moment the blades are fully open . A focal plane shutter offers still faster speed because it sweeps the film with a nar row slit . This makes fast - speed synchron ization with flash more difficult because only part of the film plane is uncovered at one time . At slower speeds ( usually 1/60 sec ) the whole of the film plane is unob structed . However , focal plane shutters are necessary in most single lens reflex cam eras to leave the lens clear of shutter blades and show an image ( via a mirror ) on the fo cusing screen . They are also essential to allow lens changing in mid - film . A camera shutter has two main functions . It controls the time light from the image is allowed to act on the film and , therefore , directly affects exposure . In addition , it allows the photographer to choose the exact time at which to expose the film and to freeze of blur moving subjects . Movement blur gives a different pictorial result to an out - of - focus image . Focus sep arates objects by distance . The shutter speed separates objects by the amount they move while light is acting on the film . It is therefore possible to show static things in detail and abstract moving elements .
مصاريع حديثة تستخدم الكاميرات الحديثة تصميمات متطورة لهذين التصميمين الأوائل إما مصراع نصل في العدسة أو بالقرب منها ، أو ستارة سريعة الحركة أمام الفيلم ، تُعرف باسم مصراع المستوى البؤري. يقوم الغالق الموجود في العدسة بكشف الصورة بأكملها في وقت واحد ، حتى في أسرع سرعاتها. هذا يجعل من الممكن استخدام الفلاش بأي سرعة مصراع ، من خلال دائرة مزامنة تكتمل لحظة فتح الشفرات بالكامل. يوفر مصراع المستوى البؤري سرعة أكبر لأنه يكتسح الفيلم بفتحة صف نار. وهذا يجعل المزامنة السريعة مع الفلاش أكثر صعوبة لأنه يتم الكشف عن جزء فقط من مستوى الفيلم في وقت واحد. بسرعات أبطأ (عادة 1/60 ثانية) ، يكون مستوى الفيلم بأكمله غير منظم. ومع ذلك ، فإن مصاريع المستوى البؤري ضرورية في معظم عصور الكاميرا الانعكاسية ذات العدسة المفردة لترك العدسة خالية من شفرات الغالق وإظهار صورة (عبر مرآة) على شاشة التكسير. كما أنها ضرورية للسماح بتغيير العدسة في منتصف الفيلم. يحتوي مصراع الكاميرا على وظيفتين رئيسيتين. يتحكم في الوقت الذي يُسمح فيه للضوء من الصورة بالعمل على الفيلم ، وبالتالي يؤثر بشكل مباشر على التعرض. بالإضافة إلى ذلك ، فإنه يسمح للمصور باختيار الوقت المحدد لعرض الفيلم وتجميد العناصر المتحركة غير الواضحة. يعطي تمويه الحركة نتيجة تصويرية مختلفة لصورة خارج نطاق التركيز. ينقسم التركيز البؤري إلى الأشياء بالمسافة. تفصل سرعة الغالق الكائنات حسب مقدار حركتها أثناء تأثير الضوء على الفيلم. لذلك من الممكن إظهار الأشياء الثابتة بالتفصيل وعناصر متحركة مجردة.
How shutters work
A shutter must let light pass to the film and act evenly on it for a precisely measured time , ac cording to the interval set on the shutter control This is easiest to achieve with a shutter situated close to the lens . Here the light beam is at its narrowest and so least physical movement is required to cover and uncover the film . Lens shutters on the simplest cameras have a single , spring - loaded blade , or they may use a rotating disk with a cut - out section . As you press the shutter release the spring is ten sioned until it flips the shutter briefly out of the way of the light beam . Often there is only one shutter speed - about 1/60 sec . Multibladed lens shutters have cutlass shaped , thin metal leaves , which swing open or shut when a ring is rotated . A spring con trols the opening and shutting stages , butthere is an adjustable pause between the two , timed by an electronic delaying circuit or a clock
كيفية عمل الغالق يجب أن يسمح المصراع للضوء بالمرور إلى الفيلم والعمل عليه بشكل متساوٍ لفترة زمنية مُقاسة بدقة ، وفقًا للفاصل الزمني المحدد في التحكم في الغالق. هنا يكون شعاع الضوء في أضيق صوره ، وبالتالي فإن الحركة الجسدية الأقل مطلوبة لتغطية الفيلم وكشفه. تحتوي مصاريع العدسة في أبسط الكاميرات على شفرة مفردة محملة بنابض ، أو قد تستخدم قرصًا دوارًا بجزء مقطوع. أثناء الضغط على المصراع ، يتم تحرير الزنبرك بعشرة إشارات حتى يقلب المصراع لفترة وجيزة بعيدًا عن طريق شعاع الضوء. غالبًا ما تكون هناك سرعة مصراع واحدة فقط - حوالي 1/60 ثانية. مصاريع العدسة متعددة الشفرات لها أوراق معدنية رفيعة على شكل قطع ، والتي تتأرجح أو تغلق عند تدوير الحلقة. يتحكم الزنبرك في مرحلتي الفتح والإغلاق ، ولكن هناك توقف مؤقت قابل للتعديل بين الاثنين ، يتم توقيته بواسطة دائرة تأخير إلكترونية أو ساعة
Multibladed shutter
These shutters are built into the lens itself . The rotation of the outer ring moves the overlapping blades out of the way . Counter rotation closes the blades after ex posure .
مصراع متعدد الشفرات تم دمج هذه المصاريع في العدسة نفسها. يحرك دوران الحلقة الخارجية الشفرات المتداخلة بعيدًا عن الطريق. يؤدي الدوران المعاكس إلى إغلاق الشفرات بعد التعرض لها.
Sector shutter
A mechanically trig gered , spring - loaded blade blocks the light path in this simple direct vision camera . work - type escapement of gears . You use one lever to tension these shutters , and fire them with another . These shutters are most often used on 35 mm compact cameras and rollfilm twin lens reflexes ( see Direct vision compact cameras , pp . 104-5 and TLR cameras , p . 107 ) , where tensioning is coupled to the film wind - on . Sheet film cameras also have bladed shut ters , but here setting and firing are two separ ate actions . Some monorail models have a large , panel - type bladed shutter , which fits behind the lens panel . This means that you do not have to use lenses that each have an ex pensive internal shutter When the shutter is released , the blade flips out of the light path briefly , allowing light to reach the film .
مصراع قطاعي ، نصل محمل بزنبرك ومحفور ميكانيكيًا يحجب مسار الضوء في كاميرا الرؤية المباشرة البسيطة هذه. العمل - نوع ميزان التروس. يمكنك استخدام رافعة واحدة لشد هذه المصاريع ، وإطلاقها بأخرى. غالبًا ما تُستخدم هذه المصاريع في الكاميرات المدمجة مقاس 35 مم وردود الفعل ذات العدسة المزدوجة من رولفيلم (انظر الكاميرات المدمجة ذات الرؤية المباشرة ، الصفحات 104-5 وكاميرات TLR ، ص 107) ، حيث يقترن الشد بفيلم الريح. تحتوي الكاميرات ذات الأفلام الورقية أيضًا على مقاطع إغلاق نصلية ، ولكن هنا يعد الإعداد والإطلاق عملين منفصلين. تحتوي بعض طرز الخط الأحادي على غالق كبير ذي شفرة من نوع اللوحة ، يلائم خلف لوحة العدسة. هذا يعني أنك لست مضطرًا إلى استخدام العدسات التي تحتوي كل منها على مصراع داخلي متأمل عندما يتم تحرير المصراع ، تنقلب الشفرة خارج مسار الضوء لفترة وجيزة ، مما يسمح للضوء بالوصول إلى الفيلم
.
Focal plane shutters
Focal plane shutters operate as close as poss ible to the film surface . Most of them consist of a pair of opaque fabric blinds . The blinds fol low each other across the film surface , forming a gap between them that allows light to expose the film . The blinds are spring - loaded and must be rewound after each exposure . The camera's film advance lever is linked to the blind rewind / reset mechanism , which repo sitions the blinds for the next exposure . To pre vent the film being exposed again , the blinds automatically overlap at this stage . Focal plane shutters have a constant blind speed , and you vary exposure by altering the width of the slit between the blinds . Narrowest slits give the fastest speeds . At about 1/60 sec the slit becomes as wide as the picture format itself , so allowing flash synchronization . For slower speeds still , the second blind is de layed - either electronically , or mechanically by a system of gears . In 35 mm cameras fabric focal plane shut ters move across the longest dimension of the operation
مصاريع المستوى البؤري تعمل مصاريع المستوى البؤري في أقرب وقت ممكن من سطح الفيلم. يتكون معظمها من زوج من الستائر القماشية غير الشفافة. تقوم الستائر بخفض بعضها البعض عبر سطح الفيلم ، وتشكل فجوة بينهما تسمح للضوء بكشف الفيلم. الستائر محملة بنابض ويجب إعادة لفها بعد كل تعريض. يتم ربط ذراع التقدم بفيلم الكاميرا بآلية الترجيع / إعادة الضبط الأعمى ، والتي تعمل على ترتيب الستائر في التعريض التالي. للتنفيس المسبق للفيلم مرة أخرى ، تتداخل الستائر تلقائيًا في هذه المرحلة. تتميز مصاريع المستوى البؤري بسرعة عمياء ثابتة ، ويمكنك تغيير التعريض عن طريق تغيير عرض الشق بين الستائر. تعطي الشقوق الأضيق أسرع السرعات. في حوالي 1/60 ثانية ، تصبح الفتحة عريضة مثل تنسيق الصورة نفسها ، مما يسمح بمزامنة الفلاش. بالنسبة للسرعات الأبطأ ، يتم وضع الستارة الثانية - إما إلكترونيًا أو ميكانيكيًا بواسطة نظام من التروس. في الكاميرات مقاس 35 مم ، تتحرك مصاريع المستوى البؤري النسيجية عبر البعد الأطول للعملية
Typical focal plane shutter operation
With the shutter set and tensioned , the first blind starts to travel as soon as you release the shutter . At slow speeds ( 1/60 sec or longer ) the second blind does not move until the first blind completes its travel . With faster speeds , it will start to move when the first is still part way across the film surface , exposing the film , in fact , via a traveling slit .
عملية مصراع المستوى البؤري النموذجية مع ضبط الغالق وشده ، تبدأ الستارة الأولى في التحرك بمجرد تحرير الغالق. عند السرعات البطيئة (1/60 ثانية أو أكثر) لا تتحرك الستارة الثانية حتى تكمل الستارة الأولى حركتها. مع سرعات أعلى ، سيبدأ في التحرك عندما يكون الأول لا يزال جزئيًا عبر سطح الفيلم ، مما يؤدي إلى تعريض الفيلم ، في الواقع ، عبر فتحة متحركة.