تويت
Depth of field
عمق الميدان _فن التصوير
Stopping down the lens reduces its effective diameter and narrows every beam of light passing through the glass . This has an in teresting effect on parts of the image that were previously out of focus because they were either nearer or farther away than the part of the image actually being focused on . What were previously patches of light creating un sharp detail become narrower until they are indistinguishable from points of light and , therefore , record as areas of sharp detail . The result seen on the film is that the zone of sharp detail recorded at one focus setting becomes deeper . When this happens , depth of field is said to have increased . Depth of field increases both in front of and behind the point focused on as the lens aper ture is stopped down . This effect is shown , too ,
on a depth of field scale found on the barrel of most lenses that are not fixed in one focus pos ition . For any particular focus setting the scale indicates the distances of the nearest and far thest objects that will also appear " acceptably sharp in the picture . A single lens reflex camera normally dis plays the image on the focusing screen at the widest aperture setting available on that par ticular lens , whatever the f number you have actually chosen to make the exposure . This is double convenience . First , the image is bright and easy to see . Second , focusing is much more critical with the lens at its widest aperture because depth of field is at its shal lowest . To preview the results of using different apertures , press the depth of field button found on most SLRs . This closes the aperture
down to the one you have preselected for your exposure . The image will dim ( unless you have preselected the widest available aperture ) , but you will be able to see the limits of sharp focus .
يؤدي إيقاف العدسة إلى تقليل قطرها الفعال ويضيق كل شعاع من الضوء يمر عبر الزجاج. هذا له تأثير مدهش على أجزاء من الصورة التي كانت خارج نطاق التركيز في السابق لأنها كانت إما أقرب أو أبعد من جزء الصورة الذي يتم التركيز عليه بالفعل. ما كان سابقًا عبارة عن بقع من الضوء تخلق تفاصيل غير حادة يصبح أضيق حتى لا يمكن تمييزها عن نقاط الضوء ، وبالتالي ، يتم تسجيلها كمناطق ذات تفاصيل حادة. النتيجة التي تظهر على الفيلم هي أن منطقة التفاصيل الحادة المسجلة عند إعداد تركيز بؤري واحد تصبح أعمق. عندما يحدث هذا ، يقال أن عمق المجال قد زاد. يزداد عمق المجال أمام وخلف النقطة التي يتم التركيز عليها حيث يتم إيقاف العدسة لأسفل. يظهر هذا التأثير أيضًا. على عمق النطاق الميداني الموجود في ماسورة معظم العدسات غير المثبتة في موضع تركيز بؤري واحد. بالنسبة لأي إعداد تركيز بؤري معين ، يشير المقياس إلى مسافات أقرب وأبعد الكائنات التي ستظهر أيضًا "حادة بشكل مقبول في الصورة. عادةً ما تقوم الكاميرا المنعكسة ذات العدسة الواحدة بتعطيل تشغيل الصورة على شاشة التركيز بأكبر إعداد فتحة متاح على ذلك العدسة المحدبة ، مهما كان الرقم f الذي اخترته بالفعل لإجراء التعريض الضوئي. هذه راحة مزدوجة. أولاً ، الصورة ساطعة وسهلة الرؤية. ثانيًا ، يكون التركيز أكثر أهمية مع العدسة في أوسع فتحة لها بسبب عمق الحقل في أدنى مستوى له. لمعاينة نتائج استخدام فتحات مختلفة ، اضغط على زر عمق المجال الموجود في معظم كاميرات SLR. يؤدي هذا إلى إغلاق الفتحة وصولا إلى الشخص الذي حددته مسبقًا للتعرض الخاص بك. سيتم تعتيم الصورة (ما لم تكن قد حددت مسبقًا أكبر فتحة عدسة متاحة) ، ولكنك ستتمكن من رؤية حدود التركيز البؤري الحاد.
Reading depth of field Most lenses have a fixed depth of field scale next to the distance markings on the fo cusing ring . This has two numerical scales , one either side of a central mark , corre sponding to the aper ture settings of the lens . The mark aligns with the distance at which you have fo cused the lens . Reading off the aperture you are using against the focus ing ring markings shows you the nearest and farthest distances be tween which objects will be in focus . At small apertures or more distant subject focus settings , this zone of sharp focus could be quite extensive .
عمق القراءة للمجال معظم العدسات لها عمق ثابت لمقياس المجال بجانب علامات المسافة على حلقة التكسير. يحتوي هذا على مقياسين عدديين ، أحدهما على جانبي علامة مركزية ، يتناسب مع إعدادات aper ture للعدسة. تتوافق العلامة مع المسافة التي استخدمت العدسة عندها. تُظهر قراءة الفتحة التي تستخدمها مقابل علامات حلقة التركيز البؤري أقرب وأبعد مسافة بين الكائنات التي سيتم التركيز عليها. في الفتحات الصغيرة أو إعدادات تركيز الموضوع البعيدة ، يمكن أن تكون منطقة التركيز الحاد هذه واسعة جدًا.
Technical considerations
The use of depth of field is important because it affects image appearance and picture com position . If your camera has features such as variable aperture , focusing control , and inter changeable lenses , each of these will affect the zone of sharp detail in different ways . And by understanding how the technical factors
work , it will often be possible to use them as creative image - making devices . Depth of field is dependent upon lens aper ture , subject distance , and focal length . The smaller the aperture the greater the depth of field becomes at any one focus setting . Sub ject distance is also important- if you focus on
a close subject , depth of field will be less than when you focus on a distant subject . The reason for this is that the lens mu shift pos ition far more when focusing on near subjects than on far subjects , and depth of field is af fected by the cone of light made between the lens and film . In practice , this means that you have to take more care to set lens focus accu rately for close subjects , knowing that there will be less depth of field to cover any errors . The third factor having an effect on depth of field is the focal length of the lens itself - the longer the focal length the less the depth of field at any particular focus and aperture set ting . This is because a long focal length lens has to move position more than a lens of short focal length in order to focus on the same range of subject distances . This means that a 35 mm format camera , which has a 50 mm lens as standard , will produce greater depth of field ( at any particular aperture or focus set ting ) than a rollfilm camera , for which 80 mm is the normal focal length .
الاعتبارات الفنية يعد استخدام عمق المجال مهمًا لأنه يؤثر على مظهر الصورة وموضعها. إذا كانت الكاميرا الخاصة بك تحتوي على ميزات مثل الفتحة المتغيرة والتحكم في التركيز والعدسات المتغيرة ، فإن كل واحدة منها ستؤثر على منطقة التفاصيل الحادة بطرق مختلفة. وعن طريق فهم كيفية العوامل الفنية. في الغالب سيكون من الممكن استخدامها كأجهزة إبداعية لصنع الصور. عمق المجال يعتمد على شكل العدسة ، مسافة الهدف ، والبعد البؤري. كلما كانت الفتحة أصغر كلما زاد عمق المجال في أي إعداد تركيز بؤري واحد. المسافة الفرعية مهمة أيضًا - إذا ركزت على هدف قريب ، سيكون عمق المجال أقل من التركيز على هدف بعيد. والسبب في ذلك هو أن العدسة تغير موضعها عند التركيز على الأهداف القريبة أكثر من التركيز على الأهداف البعيدة ، ويتأثر عمق المجال بمخروط الضوء الناتج بين العدسة والفيلم. من الناحية العملية ، هذا يعني أنه يجب عليك توخي مزيد من العناية لضبط تركيز العدسة بدقة على الأهداف القريبة ، مع العلم أنه سيكون هناك عمق مجال أقل لتغطية أي أخطاء. العامل الثالث الذي له تأثير على عمق المجال هو الطول البؤري للعدسة نفسها - فكلما زاد الطول البؤري قل عمق المجال عند أي تركيز بؤري معين ومجموعة فتحة العدسة. وذلك لأن العدسة ذات الطول البؤري الطويل يجب أن تحرك الموضع أكثر من العدسة ذات البعد البؤري القصير من أجل التركيز على نفس نطاق مسافات الهدف. هذا يعني أن الكاميرا ذات التنسيق 35 مم ، والتي تحتوي على عدسة مقاس 50 مم كمعيار قياسي ، ستنتج عمق مجال أكبر (عند أي فتحة أو ضبط تركيز بؤري معين) من كاميرا رولفيلم ، التي يبلغ طولها البؤري الطبيعي 80 مم.
Factors affecting depth of field
Aperture , subject dis tance , and the focal length of the lens all have an effect on depth of field . As shown at near right , depth of field increases as aperture size decreases . At very close distances ( center right ) , depth of field is drastically reduced , and tends to extend more equally in front of and behind the subject in focus . The longer the focal length of the lens , the shallower the depth of field , as can be seen ( far right ) by comparing the standard lenses for various film formats . Similarly , wide - angle ( short focal length ) lenses always give greater depth of field than telephotos . This makes depth of field an important consideration in lens choice .
تؤثر العوامل التي تؤثر على عمق مجال فتحة العدسة ومسافة الهدف والبعد البؤري للعدسة على عمق المجال. كما هو موضح بالقرب من اليمين ، يزداد عمق المجال مع انخفاض حجم الفتحة. على مسافات قريبة جدًا (يمين الوسط) ، يتم تقليل عمق المجال بشكل كبير ، ويميل إلى الامتداد بشكل متساوٍ أمام وخلف الموضوع محل التركيز. كلما زاد الطول البؤري للعدسة ، كلما كان عمق المجال ضحلًا ، كما يمكن رؤيته (أقصى اليمين) من خلال مقارنة العدسات القياسية لتنسيقات الأفلام المختلفة. وبالمثل ، فإن العدسات ذات الزاوية الواسعة (الطول البؤري القصير) تعطي دائمًا عمق مجال أكبر من العدسات المقربة. هذا يجعل عمق المجال اعتبارًا مهمًا في اختيار العدسة.
عمق الميدان _فن التصوير
Stopping down the lens reduces its effective diameter and narrows every beam of light passing through the glass . This has an in teresting effect on parts of the image that were previously out of focus because they were either nearer or farther away than the part of the image actually being focused on . What were previously patches of light creating un sharp detail become narrower until they are indistinguishable from points of light and , therefore , record as areas of sharp detail . The result seen on the film is that the zone of sharp detail recorded at one focus setting becomes deeper . When this happens , depth of field is said to have increased . Depth of field increases both in front of and behind the point focused on as the lens aper ture is stopped down . This effect is shown , too ,
on a depth of field scale found on the barrel of most lenses that are not fixed in one focus pos ition . For any particular focus setting the scale indicates the distances of the nearest and far thest objects that will also appear " acceptably sharp in the picture . A single lens reflex camera normally dis plays the image on the focusing screen at the widest aperture setting available on that par ticular lens , whatever the f number you have actually chosen to make the exposure . This is double convenience . First , the image is bright and easy to see . Second , focusing is much more critical with the lens at its widest aperture because depth of field is at its shal lowest . To preview the results of using different apertures , press the depth of field button found on most SLRs . This closes the aperture
down to the one you have preselected for your exposure . The image will dim ( unless you have preselected the widest available aperture ) , but you will be able to see the limits of sharp focus .
يؤدي إيقاف العدسة إلى تقليل قطرها الفعال ويضيق كل شعاع من الضوء يمر عبر الزجاج. هذا له تأثير مدهش على أجزاء من الصورة التي كانت خارج نطاق التركيز في السابق لأنها كانت إما أقرب أو أبعد من جزء الصورة الذي يتم التركيز عليه بالفعل. ما كان سابقًا عبارة عن بقع من الضوء تخلق تفاصيل غير حادة يصبح أضيق حتى لا يمكن تمييزها عن نقاط الضوء ، وبالتالي ، يتم تسجيلها كمناطق ذات تفاصيل حادة. النتيجة التي تظهر على الفيلم هي أن منطقة التفاصيل الحادة المسجلة عند إعداد تركيز بؤري واحد تصبح أعمق. عندما يحدث هذا ، يقال أن عمق المجال قد زاد. يزداد عمق المجال أمام وخلف النقطة التي يتم التركيز عليها حيث يتم إيقاف العدسة لأسفل. يظهر هذا التأثير أيضًا. على عمق النطاق الميداني الموجود في ماسورة معظم العدسات غير المثبتة في موضع تركيز بؤري واحد. بالنسبة لأي إعداد تركيز بؤري معين ، يشير المقياس إلى مسافات أقرب وأبعد الكائنات التي ستظهر أيضًا "حادة بشكل مقبول في الصورة. عادةً ما تقوم الكاميرا المنعكسة ذات العدسة الواحدة بتعطيل تشغيل الصورة على شاشة التركيز بأكبر إعداد فتحة متاح على ذلك العدسة المحدبة ، مهما كان الرقم f الذي اخترته بالفعل لإجراء التعريض الضوئي. هذه راحة مزدوجة. أولاً ، الصورة ساطعة وسهلة الرؤية. ثانيًا ، يكون التركيز أكثر أهمية مع العدسة في أوسع فتحة لها بسبب عمق الحقل في أدنى مستوى له. لمعاينة نتائج استخدام فتحات مختلفة ، اضغط على زر عمق المجال الموجود في معظم كاميرات SLR. يؤدي هذا إلى إغلاق الفتحة وصولا إلى الشخص الذي حددته مسبقًا للتعرض الخاص بك. سيتم تعتيم الصورة (ما لم تكن قد حددت مسبقًا أكبر فتحة عدسة متاحة) ، ولكنك ستتمكن من رؤية حدود التركيز البؤري الحاد.
Reading depth of field Most lenses have a fixed depth of field scale next to the distance markings on the fo cusing ring . This has two numerical scales , one either side of a central mark , corre sponding to the aper ture settings of the lens . The mark aligns with the distance at which you have fo cused the lens . Reading off the aperture you are using against the focus ing ring markings shows you the nearest and farthest distances be tween which objects will be in focus . At small apertures or more distant subject focus settings , this zone of sharp focus could be quite extensive .
عمق القراءة للمجال معظم العدسات لها عمق ثابت لمقياس المجال بجانب علامات المسافة على حلقة التكسير. يحتوي هذا على مقياسين عدديين ، أحدهما على جانبي علامة مركزية ، يتناسب مع إعدادات aper ture للعدسة. تتوافق العلامة مع المسافة التي استخدمت العدسة عندها. تُظهر قراءة الفتحة التي تستخدمها مقابل علامات حلقة التركيز البؤري أقرب وأبعد مسافة بين الكائنات التي سيتم التركيز عليها. في الفتحات الصغيرة أو إعدادات تركيز الموضوع البعيدة ، يمكن أن تكون منطقة التركيز الحاد هذه واسعة جدًا.
Technical considerations
The use of depth of field is important because it affects image appearance and picture com position . If your camera has features such as variable aperture , focusing control , and inter changeable lenses , each of these will affect the zone of sharp detail in different ways . And by understanding how the technical factors
work , it will often be possible to use them as creative image - making devices . Depth of field is dependent upon lens aper ture , subject distance , and focal length . The smaller the aperture the greater the depth of field becomes at any one focus setting . Sub ject distance is also important- if you focus on
a close subject , depth of field will be less than when you focus on a distant subject . The reason for this is that the lens mu shift pos ition far more when focusing on near subjects than on far subjects , and depth of field is af fected by the cone of light made between the lens and film . In practice , this means that you have to take more care to set lens focus accu rately for close subjects , knowing that there will be less depth of field to cover any errors . The third factor having an effect on depth of field is the focal length of the lens itself - the longer the focal length the less the depth of field at any particular focus and aperture set ting . This is because a long focal length lens has to move position more than a lens of short focal length in order to focus on the same range of subject distances . This means that a 35 mm format camera , which has a 50 mm lens as standard , will produce greater depth of field ( at any particular aperture or focus set ting ) than a rollfilm camera , for which 80 mm is the normal focal length .
الاعتبارات الفنية يعد استخدام عمق المجال مهمًا لأنه يؤثر على مظهر الصورة وموضعها. إذا كانت الكاميرا الخاصة بك تحتوي على ميزات مثل الفتحة المتغيرة والتحكم في التركيز والعدسات المتغيرة ، فإن كل واحدة منها ستؤثر على منطقة التفاصيل الحادة بطرق مختلفة. وعن طريق فهم كيفية العوامل الفنية. في الغالب سيكون من الممكن استخدامها كأجهزة إبداعية لصنع الصور. عمق المجال يعتمد على شكل العدسة ، مسافة الهدف ، والبعد البؤري. كلما كانت الفتحة أصغر كلما زاد عمق المجال في أي إعداد تركيز بؤري واحد. المسافة الفرعية مهمة أيضًا - إذا ركزت على هدف قريب ، سيكون عمق المجال أقل من التركيز على هدف بعيد. والسبب في ذلك هو أن العدسة تغير موضعها عند التركيز على الأهداف القريبة أكثر من التركيز على الأهداف البعيدة ، ويتأثر عمق المجال بمخروط الضوء الناتج بين العدسة والفيلم. من الناحية العملية ، هذا يعني أنه يجب عليك توخي مزيد من العناية لضبط تركيز العدسة بدقة على الأهداف القريبة ، مع العلم أنه سيكون هناك عمق مجال أقل لتغطية أي أخطاء. العامل الثالث الذي له تأثير على عمق المجال هو الطول البؤري للعدسة نفسها - فكلما زاد الطول البؤري قل عمق المجال عند أي تركيز بؤري معين ومجموعة فتحة العدسة. وذلك لأن العدسة ذات الطول البؤري الطويل يجب أن تحرك الموضع أكثر من العدسة ذات البعد البؤري القصير من أجل التركيز على نفس نطاق مسافات الهدف. هذا يعني أن الكاميرا ذات التنسيق 35 مم ، والتي تحتوي على عدسة مقاس 50 مم كمعيار قياسي ، ستنتج عمق مجال أكبر (عند أي فتحة أو ضبط تركيز بؤري معين) من كاميرا رولفيلم ، التي يبلغ طولها البؤري الطبيعي 80 مم.
Factors affecting depth of field
Aperture , subject dis tance , and the focal length of the lens all have an effect on depth of field . As shown at near right , depth of field increases as aperture size decreases . At very close distances ( center right ) , depth of field is drastically reduced , and tends to extend more equally in front of and behind the subject in focus . The longer the focal length of the lens , the shallower the depth of field , as can be seen ( far right ) by comparing the standard lenses for various film formats . Similarly , wide - angle ( short focal length ) lenses always give greater depth of field than telephotos . This makes depth of field an important consideration in lens choice .
تؤثر العوامل التي تؤثر على عمق مجال فتحة العدسة ومسافة الهدف والبعد البؤري للعدسة على عمق المجال. كما هو موضح بالقرب من اليمين ، يزداد عمق المجال مع انخفاض حجم الفتحة. على مسافات قريبة جدًا (يمين الوسط) ، يتم تقليل عمق المجال بشكل كبير ، ويميل إلى الامتداد بشكل متساوٍ أمام وخلف الموضوع محل التركيز. كلما زاد الطول البؤري للعدسة ، كلما كان عمق المجال ضحلًا ، كما يمكن رؤيته (أقصى اليمين) من خلال مقارنة العدسات القياسية لتنسيقات الأفلام المختلفة. وبالمثل ، فإن العدسات ذات الزاوية الواسعة (الطول البؤري القصير) تعطي دائمًا عمق مجال أكبر من العدسات المقربة. هذا يجعل عمق المجال اعتبارًا مهمًا في اختيار العدسة.