تويت
Changing apertures
تغير الفتحات _ فن التصوير
in the early days of photography apertures were literally flat pieces of tin , each with a hole of different diameter stamped out of it . They could be slipped , one at a time , through a slot in the lens , and were known as " stops " . Pho tographers carried little leather packets of stops , and selected them according to the lighting conditions . Changing from a large to a smaller hole became known as " stopping down " , a term still used today . Later , the
system was made more convenient - the holes were punched in a disk or strip of brass , which could be rotated or moved sideways through the lens barrel to bring different - size apertures into the center of the light beam . Today's simple cameras may use a similar arrangement . A sliding control , often marked in weather symbols depicting bright sun , hazy sun , and cloudy conditions moves a strip of metal behind the lens so that a hole of one size
replaces one of another . There are no half way positions . The majority of modern cam eras , however , use an iris diaphragm . This is an arrangement of overlapping metal leaves constructed so that rotation of a ring on the lens barrel varies the diameter of the hole conti nuously - from wide to narrow . A diaphragm allows you to change from one aperture to another quickly and simply , and you can also use it at intermediate settings .
في الأيام الأولى من فتحات التصوير الفوتوغرافي كانت قطعًا مسطحة من القصدير ، كل منها به ثقب بقطر مختلف مختوم منه. يمكن أن تنزلق ، واحدة تلو الأخرى ، من خلال فتحة في العدسة ، وكانت تُعرف باسم "التوقفات". حمل رسامو Pho tographers حزمًا جلدية صغيرة من التوقفات ، وقاموا باختيارها وفقًا لظروف الإضاءة. أصبح التغيير من ثقب كبير إلى ثقب أصغر يعرف باسم "التوقف" ، وهو مصطلح لا يزال يستخدم حتى اليوم. في وقت لاحق
أصبح النظام أكثر ملاءمة - تم ثقب الثقوب في قرص أو شريط من النحاس ، والذي يمكن تدويره أو تحريكه بشكل جانبي عبر أسطوانة العدسة لإحضار فتحات ذات أحجام مختلفة في مركز شعاع الضوء. قد تستخدم كاميرات اليوم البسيطة ترتيبًا مشابهًا. عنصر تحكم منزلق ، غالبًا ما يتم تمييزه برموز الطقس التي تصور الشمس الساطعة والشمس الضبابية والظروف الملبدة بالغيوم ، يحرك شريطًا من المعدن خلف العدسة بحيث يكون ثقبًا بحجم واحد
يستبدل أحدهما الآخر. لا توجد مواقف نصف الطريق. ومع ذلك ، فإن غالبية عصور الكاميرات الحديثة تستخدم غشاء قزحية العين. هذا ترتيب للأوراق المعدنية المتداخلة التي تم إنشاؤها بحيث يؤدي دوران الحلقة الموجودة على أسطوانة العدسة إلى تغيير قطر الفتحة بشكل متواصل - من عريض إلى ضيق. يسمح لك الحجاب الحاجز بالتغيير من فتحة إلى أخرى بسرعة وبساطة ، ويمكنك أيضًا استخدامه في الإعدادات الوسيطة.
Early aperture settings
Small pieces of tin known as " stops " , each of which had a hole of different diameter , were inserted into a slot in some early lenses to regulate the amount of light entering the cam era and reaching the light - sensitive emul sion . Later models had a single brass disk stamped with a range of holes , which was re volved to select the appropriate aperture
إعدادات الفتحة المبكرة تم إدخال قطع صغيرة من القصدير تُعرف باسم "التوقفات" ، ولكل منها ثقب بقطر مختلف ، في فتحة في بعض العدسات المبكرة لتنظيم كمية الضوء التي تدخل عصر الكاميرا وتصل إلى المستحضر الحساس للضوء . كانت النماذج اللاحقة تحتوي على قرص نحاسي واحد مختوم بمجموعة من الثقوب ، والتي أعيد تشكيلها لتحديد الفتحة المناسبة.
The f number system
Over the years an internationally agreed scale of f numbers has been devised , and appears on virtually all iris diaphragm controls . They usually run f 22 , 16 , 11 , 8 , 5.6 , 4 , 2.8 , 2. The higher the f number , though , the smaller the aperture . F 16 has a diameter one - sixteenth the lens focal length , whereas f 4 is one - quar ter the lens focal length . Another important feature of the system is that a change from one f number to the next either halves or doubles the amount of light that passes through the lens . A picture taken at 15.6 is twice as bright as one taken at f 8 , but only half as bright as one taken af f 4. This doubling or halving relationship is very con venient when related to shutter speeds ( see Shutter and aperture relationships , p . 125 ) which are marked in a series of halving or doubling fractions of a second . If , for example you enlarge the aperture by two stops , you can increase the shutter speed by two settings allowing film exposure to remain constant while varying picture effects . For example , wide aperture gives shallow depth of field , and ment , preventing blur . the faster shutter speeds stops subject move
نظام الأرقام f على مر السنين ، تم وضع مقياس متفق عليه دوليًا لأرقام f ، ويظهر فعليًا في جميع أدوات التحكم في غشاء قزحية العين. تعمل عادةً f 22 ، 16 ، 11 ، 8 ، 5.6 ، 4 ، 2.8 ، 2. كلما زاد الرقم f ، كلما كانت الفتحة أصغر. يبلغ قطر العدسة F 16 واحدًا - السادس عشر من البعد البؤري للعدسة ، في حين أن f 4 هي واحد - ربع ثالثًا - البعد البؤري للعدسة. ميزة أخرى مهمة للنظام هي أن التغيير من رقم f واحد إلى التالي إما إلى النصف أو يضاعف كمية الضوء التي تمر عبر العدسة. الصورة التي تم التقاطها عند 15.6 هي ضعف سطوع الصورة الملتقطة في f 8 ، ولكن نصف سطوع الصورة الملتقطة بعد f 4. هذه العلاقة المضاعفة أو النصفية ملائمة للغاية عندما يتعلق الأمر بسرعات الغالق (انظر علاقات الغالق والفتحة ، ص . 125) والتي تم تحديدها في سلسلة من كسور النصف أو المضاعفة من الثانية. إذا قمت ، على سبيل المثال ، بتكبير الفتحة بمقدار توقفين ، فيمكنك زيادة سرعة الغالق من خلال إعدادين يسمحان للعرض للفيلم بالبقاء ثابتًا أثناء تغيير تأثيرات الصورة. على سبيل المثال ، توفر الفتحة الواسعة عمقًا ضحلًا للمجال ، وتمنع الضبابية. سرعات الغالق الأسرع توقف حركة الهدف
F numbers
This table shows how each f stop on a de scending numerical scale doubles the amount of light let in by the previous stop . This is because , as the diameter of a circle doubled ( change of two f numbers ) , its area in creases fourfold . Thus a setting of f 8 lets in four times as much light as f 16 .
أرقام F يوضح هذا الجدول كيف تضاعف كل نقطة توقف على مقياس رقمي تنازلي كمية الضوء التي تسمح لها نقطة التوقف السابقة. هذا لأنه ، مع تضاعف قطر الدائرة (تغيير رقمين من f) ، فإن مساحتها في التجاعيد أربعة أضعاف. وبالتالي ، فإن الإعداد f 8 يسمح بدخول أربعة أضعاف الضوء مثل f 16.
Automatic diaphragm
The f number required is set by turning the aperture ring on an SLR camera's lens . This primes the iris dia phragm so it is ready to stop down to the pre selected aperture when the shutter is released . Until then , it remains wide open for easy fo cusing . Depth of field can be monitored with the preview control which stops the lens down to the chosen aperture and then goes back to full aperture .
الحجاب الحاجز التلقائي يتم تعيين الرقم f المطلوب عن طريق تدوير حلقة الفتحة على عدسة كاميرا SLR. يعمل هذا على تهيئة عدسة قزحية العين بحيث تكون جاهزة للتوقف إلى الفتحة المحددة مسبقًا عند تحرير الغالق. حتى ذلك الحين ، تظل مفتوحة على مصراعيها لسهولة الطهي. يمكن مراقبة عمق المجال من خلال التحكم في المعاينة الذي يوقف العدسة إلى الفتحة المختارة ثم تعود إلى الفتحة الكاملة.
تغير الفتحات _ فن التصوير
in the early days of photography apertures were literally flat pieces of tin , each with a hole of different diameter stamped out of it . They could be slipped , one at a time , through a slot in the lens , and were known as " stops " . Pho tographers carried little leather packets of stops , and selected them according to the lighting conditions . Changing from a large to a smaller hole became known as " stopping down " , a term still used today . Later , the
system was made more convenient - the holes were punched in a disk or strip of brass , which could be rotated or moved sideways through the lens barrel to bring different - size apertures into the center of the light beam . Today's simple cameras may use a similar arrangement . A sliding control , often marked in weather symbols depicting bright sun , hazy sun , and cloudy conditions moves a strip of metal behind the lens so that a hole of one size
replaces one of another . There are no half way positions . The majority of modern cam eras , however , use an iris diaphragm . This is an arrangement of overlapping metal leaves constructed so that rotation of a ring on the lens barrel varies the diameter of the hole conti nuously - from wide to narrow . A diaphragm allows you to change from one aperture to another quickly and simply , and you can also use it at intermediate settings .
في الأيام الأولى من فتحات التصوير الفوتوغرافي كانت قطعًا مسطحة من القصدير ، كل منها به ثقب بقطر مختلف مختوم منه. يمكن أن تنزلق ، واحدة تلو الأخرى ، من خلال فتحة في العدسة ، وكانت تُعرف باسم "التوقفات". حمل رسامو Pho tographers حزمًا جلدية صغيرة من التوقفات ، وقاموا باختيارها وفقًا لظروف الإضاءة. أصبح التغيير من ثقب كبير إلى ثقب أصغر يعرف باسم "التوقف" ، وهو مصطلح لا يزال يستخدم حتى اليوم. في وقت لاحق
أصبح النظام أكثر ملاءمة - تم ثقب الثقوب في قرص أو شريط من النحاس ، والذي يمكن تدويره أو تحريكه بشكل جانبي عبر أسطوانة العدسة لإحضار فتحات ذات أحجام مختلفة في مركز شعاع الضوء. قد تستخدم كاميرات اليوم البسيطة ترتيبًا مشابهًا. عنصر تحكم منزلق ، غالبًا ما يتم تمييزه برموز الطقس التي تصور الشمس الساطعة والشمس الضبابية والظروف الملبدة بالغيوم ، يحرك شريطًا من المعدن خلف العدسة بحيث يكون ثقبًا بحجم واحد
يستبدل أحدهما الآخر. لا توجد مواقف نصف الطريق. ومع ذلك ، فإن غالبية عصور الكاميرات الحديثة تستخدم غشاء قزحية العين. هذا ترتيب للأوراق المعدنية المتداخلة التي تم إنشاؤها بحيث يؤدي دوران الحلقة الموجودة على أسطوانة العدسة إلى تغيير قطر الفتحة بشكل متواصل - من عريض إلى ضيق. يسمح لك الحجاب الحاجز بالتغيير من فتحة إلى أخرى بسرعة وبساطة ، ويمكنك أيضًا استخدامه في الإعدادات الوسيطة.
Early aperture settings
Small pieces of tin known as " stops " , each of which had a hole of different diameter , were inserted into a slot in some early lenses to regulate the amount of light entering the cam era and reaching the light - sensitive emul sion . Later models had a single brass disk stamped with a range of holes , which was re volved to select the appropriate aperture
إعدادات الفتحة المبكرة تم إدخال قطع صغيرة من القصدير تُعرف باسم "التوقفات" ، ولكل منها ثقب بقطر مختلف ، في فتحة في بعض العدسات المبكرة لتنظيم كمية الضوء التي تدخل عصر الكاميرا وتصل إلى المستحضر الحساس للضوء . كانت النماذج اللاحقة تحتوي على قرص نحاسي واحد مختوم بمجموعة من الثقوب ، والتي أعيد تشكيلها لتحديد الفتحة المناسبة.
The f number system
Over the years an internationally agreed scale of f numbers has been devised , and appears on virtually all iris diaphragm controls . They usually run f 22 , 16 , 11 , 8 , 5.6 , 4 , 2.8 , 2. The higher the f number , though , the smaller the aperture . F 16 has a diameter one - sixteenth the lens focal length , whereas f 4 is one - quar ter the lens focal length . Another important feature of the system is that a change from one f number to the next either halves or doubles the amount of light that passes through the lens . A picture taken at 15.6 is twice as bright as one taken at f 8 , but only half as bright as one taken af f 4. This doubling or halving relationship is very con venient when related to shutter speeds ( see Shutter and aperture relationships , p . 125 ) which are marked in a series of halving or doubling fractions of a second . If , for example you enlarge the aperture by two stops , you can increase the shutter speed by two settings allowing film exposure to remain constant while varying picture effects . For example , wide aperture gives shallow depth of field , and ment , preventing blur . the faster shutter speeds stops subject move
نظام الأرقام f على مر السنين ، تم وضع مقياس متفق عليه دوليًا لأرقام f ، ويظهر فعليًا في جميع أدوات التحكم في غشاء قزحية العين. تعمل عادةً f 22 ، 16 ، 11 ، 8 ، 5.6 ، 4 ، 2.8 ، 2. كلما زاد الرقم f ، كلما كانت الفتحة أصغر. يبلغ قطر العدسة F 16 واحدًا - السادس عشر من البعد البؤري للعدسة ، في حين أن f 4 هي واحد - ربع ثالثًا - البعد البؤري للعدسة. ميزة أخرى مهمة للنظام هي أن التغيير من رقم f واحد إلى التالي إما إلى النصف أو يضاعف كمية الضوء التي تمر عبر العدسة. الصورة التي تم التقاطها عند 15.6 هي ضعف سطوع الصورة الملتقطة في f 8 ، ولكن نصف سطوع الصورة الملتقطة بعد f 4. هذه العلاقة المضاعفة أو النصفية ملائمة للغاية عندما يتعلق الأمر بسرعات الغالق (انظر علاقات الغالق والفتحة ، ص . 125) والتي تم تحديدها في سلسلة من كسور النصف أو المضاعفة من الثانية. إذا قمت ، على سبيل المثال ، بتكبير الفتحة بمقدار توقفين ، فيمكنك زيادة سرعة الغالق من خلال إعدادين يسمحان للعرض للفيلم بالبقاء ثابتًا أثناء تغيير تأثيرات الصورة. على سبيل المثال ، توفر الفتحة الواسعة عمقًا ضحلًا للمجال ، وتمنع الضبابية. سرعات الغالق الأسرع توقف حركة الهدف
F numbers
This table shows how each f stop on a de scending numerical scale doubles the amount of light let in by the previous stop . This is because , as the diameter of a circle doubled ( change of two f numbers ) , its area in creases fourfold . Thus a setting of f 8 lets in four times as much light as f 16 .
أرقام F يوضح هذا الجدول كيف تضاعف كل نقطة توقف على مقياس رقمي تنازلي كمية الضوء التي تسمح لها نقطة التوقف السابقة. هذا لأنه ، مع تضاعف قطر الدائرة (تغيير رقمين من f) ، فإن مساحتها في التجاعيد أربعة أضعاف. وبالتالي ، فإن الإعداد f 8 يسمح بدخول أربعة أضعاف الضوء مثل f 16.
Automatic diaphragm
The f number required is set by turning the aperture ring on an SLR camera's lens . This primes the iris dia phragm so it is ready to stop down to the pre selected aperture when the shutter is released . Until then , it remains wide open for easy fo cusing . Depth of field can be monitored with the preview control which stops the lens down to the chosen aperture and then goes back to full aperture .
الحجاب الحاجز التلقائي يتم تعيين الرقم f المطلوب عن طريق تدوير حلقة الفتحة على عدسة كاميرا SLR. يعمل هذا على تهيئة عدسة قزحية العين بحيث تكون جاهزة للتوقف إلى الفتحة المحددة مسبقًا عند تحرير الغالق. حتى ذلك الحين ، تظل مفتوحة على مصراعيها لسهولة الطهي. يمكن مراقبة عمق المجال من خلال التحكم في المعاينة الذي يوقف العدسة إلى الفتحة المختارة ثم تعود إلى الفتحة الكاملة.
تعليق