تويت
Focus setting aids التركيز على مساعدات الاعداد _فن التصوير
Unless your camera is fitted with an actual fo cusing screen , you must have some means of knowing what settings to make on the focusing control of the lens . Symbols engraved on some focusing rings aim to simplify this by in dicating typical distances for portraits ( head and shoulders ) , groups , and distant views . More often you will find a scale of distances , ranging from the nearest objects the lens is capable of focusing on , to objects at infinity , which effectively means the distant horizon . With practice , you can guess distances beyond about 8 ft ( 2.5 m ) fairly accurately Sometimes you can calculate closer dis
ما لم تكن الكاميرا مزودة بشاشة فعلية ، يجب أن يكون لديك بعض الوسائل لمعرفة الإعدادات التي يجب إجراؤها على التحكم في التركيز على العدسة. تهدف الرموز المحفورة على بعض حلقات التركيز إلى تبسيط ذلك من خلال تحديد المسافات النموذجية للصور (الرأس والكتفين) والمجموعات والمناظر البعيدة. في كثير من الأحيان ستجد مقياسًا للمسافات ، بدءًا من أقرب كائن تستطيع العدسة التركيز عليه ، إلى كائنات في اللانهاية ، مما يعني بشكل فعال الأفق البعيد. من خلال الممارسة ، يمكنك تخمين المسافات التي تتجاوز حوالي 8 أقدام (2.5 متر) بدقة إلى حد ما في بعض الأحيان يمكنك حساب عرض أقرب
Autofocus lenses
Some cameras have fully automatic lens fo cusing systems . There are three main ways in which a lens can " sense " a particular subject either by comparing contrast , distance scanning with invisible infrared radiation , or by measuring with sound waves . Contrast - comparing autofocus works in a way similar to an optical rangefinder . The auto focus unit gives one fixed view of the subject and another via a pivoting mirror linked to the camera's lens focusing control . Both views are projected on to light - sensitive electronic panels . These compare the patterns of light and dark , and halt the lens movement when the image contrasts are identical . In practice , you must make sure that your main subject elements appear in the marked area of the viewfinder the measurement area of the autofocus unit . The lens starts off in the infinity position ( close to the camera body ) , but then moves forward as you begin to press the shutter release until it is halted by the " in focus " signal . A unit of this type can be fooled by re petitive patterns and low - contrast subjects . It also needs bright subject illumination .
عدسات الضبط البؤري التلقائي تحتوي بعض الكاميرات على عدسات أوتوماتيكية بالكامل لأنظمة التجفيف. هناك ثلاث طرق رئيسية يمكن للعدسة من خلالها "استشعار" موضوع معين إما عن طريق مقارنة التباين ، أو المسح عن بعد بالأشعة تحت الحمراء غير المرئية ، أو عن طريق القياس بالموجات الصوتية. التباين - تعمل مقارنة الضبط البؤري التلقائي بطريقة مشابهة لمعين المدى البصري. توفر وحدة التركيز التلقائي عرضًا ثابتًا واحدًا للهدف والآخر عبر مرآة محورية مرتبطة بالتحكم في تركيز عدسة الكاميرا. يتم عرض كلا العرضين على لوحات إلكترونية حساسة للضوء. يقارن هذا بين أنماط الضوء والظلام ، ويوقف حركة العدسة عندما تكون الصورة متطابقة. من الناحية العملية ، يجب أن تتأكد من ظهور عناصر الهدف الرئيسي في المنطقة المحددة في معين المنظر ومنطقة القياس الخاصة بوحدة التركيز البؤري التلقائي. تبدأ العدسة في وضع اللانهاية (بالقرب من جسم الكاميرا) ، ولكنها تتحرك بعد ذلك للأمام عندما تبدأ في الضغط على تحرير الغالق حتى تتوقف بواسطة إشارة "التركيز". يمكن خداع وحدة من هذا النوع بإعادة الأنماط البسيطة والموضوعات منخفضة التباين. يحتاج أيضًا إلى إضاءة ساطعة للهدف.
Contrast - comparing autofocus
The subject is imaged through a fixed mirror on to one set of light sensitive cells . A second , moving , mirror , linked to the lens focusing mecha nism , seeks an elec tronically measured contrast match for a second set of cells . When both images present the same contrast , the lens will stop automatically in the correct position Infrared autofocus systems send out a nar row beam of invisible IR light from one window and use a pivoting mirror to scan the scene . Another window , backed by an IR detector cell , acts as a receiver for the beam reflected by any subject within the system's " target area " as outlined , again , in the camera view finder . Depressing the shutter starts the scan and then the mirror and the lens movements stop when the strongest signal is received by the detector . This system works well in daylight and in dark conditions where a flash is neces
tances by knowing , for example , that a per son's head at a certain distance from the cam era exactly fills the frame . If the camera has a direct visión finder , it may also incorporate an optical rangefinder . It works on the principle of showing two views of the same subject ( one through the viewfinder itself , and one reflected by a mirror or prism from a window farther along the camera body ) . When the two views coincide on the focusing screen , the subjectis in focus . The closer the subject is to the camera , the more the mirror or prism behind the far rangefinder window has to be angled to show the same part of the scene as the direct sary , and cannot be confused by subject con trast and patterns . However , shooting through glass may cause inaccurate focusing , as the system will " read " it as a subject position . The ultrasonic system uses inaudible 1/1000 sec " bleeps " . A large transmitting disk sends out the signal and a timing circuit measures how long it takes for the sound to re flect back from the nearest object in the scene . The unit controls a rapid - drive motor which shifts and so focuses the lens . This system works in darkness , measuring for the center of the frame but always focusing on the nearest object . Windows , railings , or vegetation may , therefore , fool the system
التباين - مقارنة الضبط البؤري التلقائي يتم تصوير الموضوع من خلال مرآة ثابتة على مجموعة واحدة من الخلايا الحساسة للضوء. تبحث المرآة الثانية ، المتحركة ، المرتبطة بالعدسة التي تركز على آلية التركيز ، عن تطابق تباين مُقاس إلكترونيًا لمجموعة ثانية من الخلايا. عندما تعرض كلتا الصورتين نفس التباين ، ستتوقف العدسة تلقائيًا في الموضع الصحيح ترسل أنظمة التركيز التلقائي بالأشعة تحت الحمراء شعاعًا ضيقًا من ضوء الأشعة تحت الحمراء غير المرئي من نافذة واحدة وتستخدم مرآة محورية لمسح المشهد. نافذة أخرى ، مدعومة بخلية كاشف الأشعة تحت الحمراء ، تعمل كمستقبل للحزمة المنعكسة من أي موضوع داخل "المنطقة المستهدفة" للنظام كما هو موضح ، مرة أخرى ، في مكتشف عرض الكاميرا. يؤدي الضغط على الغالق إلى بدء المسح ثم تتوقف حركات المرآة والعدسة عند استقبال أقوى إشارة بواسطة الكاشف. يعمل هذا النظام جيدًا في ضوء النهار وفي الظروف المظلمة حيث يلزم وجود وميض
يتأرجح من خلال معرفة ، على سبيل المثال ، أن رأس كل ابن على مسافة معينة من عصر الكاميرا يملأ الإطار تمامًا. إذا كانت الكاميرا تحتوي على مكتشف رؤية مباشر ، فقد تتضمن أيضًا أداة تحديد مدى بصري. إنه يعمل على مبدأ عرض صورتين لنفس الموضوع (واحدة من خلال عدسة الكاميرا نفسها ، والأخرى تنعكس بواسطة مرآة أو منشور من نافذة أبعد على طول جسم الكاميرا). عندما يتطابق العرضان على شاشة التركيز ، يكون الموضوع قيد التركيز. كلما كان الهدف أقرب إلى الكاميرا ، يجب أن تكون المرآة أو المنشور الموجود خلف نافذة محدد المدى البعيد مائلًا لإظهار نفس الجزء من المشهد مثل الساري المباشر ، ولا يمكن الخلط بينه وبين تباين الموضوع والأنماط. ومع ذلك ، قد يتسبب التصوير من خلال الزجاج في تركيز غير دقيق لأن النظام "سوف يقرأه" على أنه موضع موضوع. يستخدم نظام الموجات فوق الصوتية "أصوات صفير" غير مسموعة 1/1000 ثانية. يرسل قرص إرسال كبير الإشارة وتقيس دائرة التوقيت المدة التي يستغرقها الصوت للانعكاس من أقرب كائن في المشهد. تتحكم الوحدة في محرك سريع الدفع ينقل العدسة وبالتالي يركز عليها. يعمل هذا النظام في الظلام ، حيث يقيس مركز الإطار مع التركيز دائمًا على أقرب كائن. لذلك ، قد تخدع النوافذ أو الدرابزين أو الغطاء النباتي النظام.
Infrared autofocus
As the lens begins to rack out toward the sub ject , infrared light from the transmitting diode on the right scans the subject . It is beamed back into the receiving sensor , and when the strength of the IR signal reaches its maximum , showing that the lens has moved sufficiently forward for the subject to be correctly focused the sensor triggers the autofocus mechanism to stop .
view ( see Direct vision compact cameras , pp . 104-5 ) . By having a mechanism that makes the mirror or prism swivel according to the focusing position of the camera lens , the rangefinder gives positive focusing preferred by some to that of the reflex system . The danger with all autofocus systems is that the unit may read the wrong part of the scene . Even with the most popular system - the con trast - comparing method - it is possible to photograph two people , for example , and un wittingly allow the sensor to measure the back ground area between them . Or you may often want your main subject off - center in the picture . The better autofocus cameras allow you to make the focus settings with the subject center frame , then lock the lens position while changing to a more off - center composition before shooting . These systems are , however , becoming more sensitive and accurate all the time .
ضبط تلقائي للصورة بالأشعة تحت الحمراء عندما تبدأ العدسة في التحرك نحو الجزء الفرعي ، يقوم ضوء الأشعة تحت الحمراء من الصمام الثنائي المرسل على اليمين بمسح الموضوع. يتم إرساله مرة أخرى إلى مستشعر الاستقبال ، وعندما تصل قوة إشارة الأشعة تحت الحمراء إلى الحد الأقصى ، مما يدل على أن العدسة قد تحركت إلى الأمام بشكل كافٍ حتى يتم تركيز الهدف بشكل صحيح ، يقوم المستشعر بتشغيل آلية التركيز التلقائي للتوقف.
عرض (انظر كاميرات الرؤية المباشرة المدمجة ، ص 104-5). من خلال وجود آلية تجعل المرآة أو المنشور تدور وفقًا لموضع التركيز البؤري لعدسة الكاميرا ، فإن محدد المدى يعطي تركيزًا إيجابيًا يفضله البعض على نظام الانعكاس. يكمن الخطر في جميع أنظمة الضبط البؤري التلقائي في أن الوحدة قد تقرأ الجزء الخطأ من المشهد. حتى مع النظام الأكثر شيوعًا - التناقض - طريقة المقارنة - من الممكن تصوير شخصين ، على سبيل المثال ، والسماح لجهاز الاستشعار عن غير قصد بقياس مساحة الأرض الخلفية بينهما. أو قد ترغب غالبًا في إخراج موضوعك الرئيسي من المركز في الصورة. تسمح لك الكاميرات ذات الضبط البؤري التلقائي الأفضل بإجراء إعدادات التركيز مع إطار مركز الهدف ، ثم قفل موضع العدسة أثناء التغيير إلى تركيبة بعيدة عن المركز قبل التصوير. ومع ذلك ، أصبحت هذه الأنظمة أكثر حساسية ودقة طوال الوقت.
Unless your camera is fitted with an actual fo cusing screen , you must have some means of knowing what settings to make on the focusing control of the lens . Symbols engraved on some focusing rings aim to simplify this by in dicating typical distances for portraits ( head and shoulders ) , groups , and distant views . More often you will find a scale of distances , ranging from the nearest objects the lens is capable of focusing on , to objects at infinity , which effectively means the distant horizon . With practice , you can guess distances beyond about 8 ft ( 2.5 m ) fairly accurately Sometimes you can calculate closer dis
ما لم تكن الكاميرا مزودة بشاشة فعلية ، يجب أن يكون لديك بعض الوسائل لمعرفة الإعدادات التي يجب إجراؤها على التحكم في التركيز على العدسة. تهدف الرموز المحفورة على بعض حلقات التركيز إلى تبسيط ذلك من خلال تحديد المسافات النموذجية للصور (الرأس والكتفين) والمجموعات والمناظر البعيدة. في كثير من الأحيان ستجد مقياسًا للمسافات ، بدءًا من أقرب كائن تستطيع العدسة التركيز عليه ، إلى كائنات في اللانهاية ، مما يعني بشكل فعال الأفق البعيد. من خلال الممارسة ، يمكنك تخمين المسافات التي تتجاوز حوالي 8 أقدام (2.5 متر) بدقة إلى حد ما في بعض الأحيان يمكنك حساب عرض أقرب
Autofocus lenses
Some cameras have fully automatic lens fo cusing systems . There are three main ways in which a lens can " sense " a particular subject either by comparing contrast , distance scanning with invisible infrared radiation , or by measuring with sound waves . Contrast - comparing autofocus works in a way similar to an optical rangefinder . The auto focus unit gives one fixed view of the subject and another via a pivoting mirror linked to the camera's lens focusing control . Both views are projected on to light - sensitive electronic panels . These compare the patterns of light and dark , and halt the lens movement when the image contrasts are identical . In practice , you must make sure that your main subject elements appear in the marked area of the viewfinder the measurement area of the autofocus unit . The lens starts off in the infinity position ( close to the camera body ) , but then moves forward as you begin to press the shutter release until it is halted by the " in focus " signal . A unit of this type can be fooled by re petitive patterns and low - contrast subjects . It also needs bright subject illumination .
عدسات الضبط البؤري التلقائي تحتوي بعض الكاميرات على عدسات أوتوماتيكية بالكامل لأنظمة التجفيف. هناك ثلاث طرق رئيسية يمكن للعدسة من خلالها "استشعار" موضوع معين إما عن طريق مقارنة التباين ، أو المسح عن بعد بالأشعة تحت الحمراء غير المرئية ، أو عن طريق القياس بالموجات الصوتية. التباين - تعمل مقارنة الضبط البؤري التلقائي بطريقة مشابهة لمعين المدى البصري. توفر وحدة التركيز التلقائي عرضًا ثابتًا واحدًا للهدف والآخر عبر مرآة محورية مرتبطة بالتحكم في تركيز عدسة الكاميرا. يتم عرض كلا العرضين على لوحات إلكترونية حساسة للضوء. يقارن هذا بين أنماط الضوء والظلام ، ويوقف حركة العدسة عندما تكون الصورة متطابقة. من الناحية العملية ، يجب أن تتأكد من ظهور عناصر الهدف الرئيسي في المنطقة المحددة في معين المنظر ومنطقة القياس الخاصة بوحدة التركيز البؤري التلقائي. تبدأ العدسة في وضع اللانهاية (بالقرب من جسم الكاميرا) ، ولكنها تتحرك بعد ذلك للأمام عندما تبدأ في الضغط على تحرير الغالق حتى تتوقف بواسطة إشارة "التركيز". يمكن خداع وحدة من هذا النوع بإعادة الأنماط البسيطة والموضوعات منخفضة التباين. يحتاج أيضًا إلى إضاءة ساطعة للهدف.
Contrast - comparing autofocus
The subject is imaged through a fixed mirror on to one set of light sensitive cells . A second , moving , mirror , linked to the lens focusing mecha nism , seeks an elec tronically measured contrast match for a second set of cells . When both images present the same contrast , the lens will stop automatically in the correct position Infrared autofocus systems send out a nar row beam of invisible IR light from one window and use a pivoting mirror to scan the scene . Another window , backed by an IR detector cell , acts as a receiver for the beam reflected by any subject within the system's " target area " as outlined , again , in the camera view finder . Depressing the shutter starts the scan and then the mirror and the lens movements stop when the strongest signal is received by the detector . This system works well in daylight and in dark conditions where a flash is neces
tances by knowing , for example , that a per son's head at a certain distance from the cam era exactly fills the frame . If the camera has a direct visión finder , it may also incorporate an optical rangefinder . It works on the principle of showing two views of the same subject ( one through the viewfinder itself , and one reflected by a mirror or prism from a window farther along the camera body ) . When the two views coincide on the focusing screen , the subjectis in focus . The closer the subject is to the camera , the more the mirror or prism behind the far rangefinder window has to be angled to show the same part of the scene as the direct sary , and cannot be confused by subject con trast and patterns . However , shooting through glass may cause inaccurate focusing , as the system will " read " it as a subject position . The ultrasonic system uses inaudible 1/1000 sec " bleeps " . A large transmitting disk sends out the signal and a timing circuit measures how long it takes for the sound to re flect back from the nearest object in the scene . The unit controls a rapid - drive motor which shifts and so focuses the lens . This system works in darkness , measuring for the center of the frame but always focusing on the nearest object . Windows , railings , or vegetation may , therefore , fool the system
التباين - مقارنة الضبط البؤري التلقائي يتم تصوير الموضوع من خلال مرآة ثابتة على مجموعة واحدة من الخلايا الحساسة للضوء. تبحث المرآة الثانية ، المتحركة ، المرتبطة بالعدسة التي تركز على آلية التركيز ، عن تطابق تباين مُقاس إلكترونيًا لمجموعة ثانية من الخلايا. عندما تعرض كلتا الصورتين نفس التباين ، ستتوقف العدسة تلقائيًا في الموضع الصحيح ترسل أنظمة التركيز التلقائي بالأشعة تحت الحمراء شعاعًا ضيقًا من ضوء الأشعة تحت الحمراء غير المرئي من نافذة واحدة وتستخدم مرآة محورية لمسح المشهد. نافذة أخرى ، مدعومة بخلية كاشف الأشعة تحت الحمراء ، تعمل كمستقبل للحزمة المنعكسة من أي موضوع داخل "المنطقة المستهدفة" للنظام كما هو موضح ، مرة أخرى ، في مكتشف عرض الكاميرا. يؤدي الضغط على الغالق إلى بدء المسح ثم تتوقف حركات المرآة والعدسة عند استقبال أقوى إشارة بواسطة الكاشف. يعمل هذا النظام جيدًا في ضوء النهار وفي الظروف المظلمة حيث يلزم وجود وميض
يتأرجح من خلال معرفة ، على سبيل المثال ، أن رأس كل ابن على مسافة معينة من عصر الكاميرا يملأ الإطار تمامًا. إذا كانت الكاميرا تحتوي على مكتشف رؤية مباشر ، فقد تتضمن أيضًا أداة تحديد مدى بصري. إنه يعمل على مبدأ عرض صورتين لنفس الموضوع (واحدة من خلال عدسة الكاميرا نفسها ، والأخرى تنعكس بواسطة مرآة أو منشور من نافذة أبعد على طول جسم الكاميرا). عندما يتطابق العرضان على شاشة التركيز ، يكون الموضوع قيد التركيز. كلما كان الهدف أقرب إلى الكاميرا ، يجب أن تكون المرآة أو المنشور الموجود خلف نافذة محدد المدى البعيد مائلًا لإظهار نفس الجزء من المشهد مثل الساري المباشر ، ولا يمكن الخلط بينه وبين تباين الموضوع والأنماط. ومع ذلك ، قد يتسبب التصوير من خلال الزجاج في تركيز غير دقيق لأن النظام "سوف يقرأه" على أنه موضع موضوع. يستخدم نظام الموجات فوق الصوتية "أصوات صفير" غير مسموعة 1/1000 ثانية. يرسل قرص إرسال كبير الإشارة وتقيس دائرة التوقيت المدة التي يستغرقها الصوت للانعكاس من أقرب كائن في المشهد. تتحكم الوحدة في محرك سريع الدفع ينقل العدسة وبالتالي يركز عليها. يعمل هذا النظام في الظلام ، حيث يقيس مركز الإطار مع التركيز دائمًا على أقرب كائن. لذلك ، قد تخدع النوافذ أو الدرابزين أو الغطاء النباتي النظام.
Infrared autofocus
As the lens begins to rack out toward the sub ject , infrared light from the transmitting diode on the right scans the subject . It is beamed back into the receiving sensor , and when the strength of the IR signal reaches its maximum , showing that the lens has moved sufficiently forward for the subject to be correctly focused the sensor triggers the autofocus mechanism to stop .
view ( see Direct vision compact cameras , pp . 104-5 ) . By having a mechanism that makes the mirror or prism swivel according to the focusing position of the camera lens , the rangefinder gives positive focusing preferred by some to that of the reflex system . The danger with all autofocus systems is that the unit may read the wrong part of the scene . Even with the most popular system - the con trast - comparing method - it is possible to photograph two people , for example , and un wittingly allow the sensor to measure the back ground area between them . Or you may often want your main subject off - center in the picture . The better autofocus cameras allow you to make the focus settings with the subject center frame , then lock the lens position while changing to a more off - center composition before shooting . These systems are , however , becoming more sensitive and accurate all the time .
ضبط تلقائي للصورة بالأشعة تحت الحمراء عندما تبدأ العدسة في التحرك نحو الجزء الفرعي ، يقوم ضوء الأشعة تحت الحمراء من الصمام الثنائي المرسل على اليمين بمسح الموضوع. يتم إرساله مرة أخرى إلى مستشعر الاستقبال ، وعندما تصل قوة إشارة الأشعة تحت الحمراء إلى الحد الأقصى ، مما يدل على أن العدسة قد تحركت إلى الأمام بشكل كافٍ حتى يتم تركيز الهدف بشكل صحيح ، يقوم المستشعر بتشغيل آلية التركيز التلقائي للتوقف.
عرض (انظر كاميرات الرؤية المباشرة المدمجة ، ص 104-5). من خلال وجود آلية تجعل المرآة أو المنشور تدور وفقًا لموضع التركيز البؤري لعدسة الكاميرا ، فإن محدد المدى يعطي تركيزًا إيجابيًا يفضله البعض على نظام الانعكاس. يكمن الخطر في جميع أنظمة الضبط البؤري التلقائي في أن الوحدة قد تقرأ الجزء الخطأ من المشهد. حتى مع النظام الأكثر شيوعًا - التناقض - طريقة المقارنة - من الممكن تصوير شخصين ، على سبيل المثال ، والسماح لجهاز الاستشعار عن غير قصد بقياس مساحة الأرض الخلفية بينهما. أو قد ترغب غالبًا في إخراج موضوعك الرئيسي من المركز في الصورة. تسمح لك الكاميرات ذات الضبط البؤري التلقائي الأفضل بإجراء إعدادات التركيز مع إطار مركز الهدف ، ثم قفل موضع العدسة أثناء التغيير إلى تركيبة بعيدة عن المركز قبل التصوير. ومع ذلك ، أصبحت هذه الأنظمة أكثر حساسية ودقة طوال الوقت.