تويت
وعد التكنولوجيا بالعناق عن بعد: احذر مما تتمناه!
أندريه وولد وريبيكا بوم 10 يناير 2023
ترجمات
شارك هذا المقال
حجم الخط
ترجمة: دارين حوماني
في وقت التباعد الاجتماعي في جميع أنحاء العالم، فَقَد الكثير منا إيماءات بسيطة مثل المصافحة أو الشعور بعناق صديق. إحدى النتائج هي أنه من المحتمل أن نرى موجة جديدة من الأجهزة التكنولوجية لمساعدتنا في التعامل مع الانفصال الجسدي عن بعضنا البعض، ولكن ما إذا كان هذا شيئًا يجب الترحيب به هو أمر آخر تمامًا.
قبل جائحة كورونا بفترة طويلة، كان الاهتمام بما يسميه الباحثون "اللمسات" يتزايد، لا سيما فكرة استبدال حاسة مفقودة من خلال أحاسيس اللمس. على سبيل المثال، هناك جهاز يساعد المكفوفين وضعاف البصر على "الرؤية" عبر حزام فيه أجزاء اهتزازية توفر معلومات حول المنبهات الواردة. وفي الوقت نفسه، يمكن لجهاز آخر - "وحدة عرض اللسان" - توصيل نبضات إلى الفم للمساعدة في التنقل في المساحة المحيطة لاستخدامها في إعادة التأهيل العصبي. تعمل هذه الأدوات الجديدة على تطوير الاستقلالية ونوعية الحياة للكثيرين. وتهدف الأجهزة اللمسية الأخرى إلى محاكاة القرب من جسد الأم للأطفال الخدّج في العناية المركزة. على سبيل المثال، هناك صوت يعيد خلق الدفء والضغط وحتى الأصوات التي سيصدرها جسد الأم أثناء وجود الطفل في وحدة رعاية الأطفال حديثي الولادة.
ماذا عن الأجهزة التي تستهدف عامة الناس، ورغبة الجميع في اللمسة الاجتماعية؟ تساعدنا التكنولوجيا بالفعل على التواصل عبر مسافات شاسعة، فماذا لو كانت تساعدنا أيضًا في تلبية احتياجاتنا اللمسية؟ قد تعتقد أن التكنولوجيا لن تحل محل اللمسة البشرية أبدًا، ولكن الشركات التجارية ستواصل بذل قصارى جهدها.
أتفتقد العناق من جدتك؟ حسنًا، قد تكونان السوق المستهدفة للعلامة التجارية "Hug Shirt" (قميص العناق) التي تهتز في المناطق التي "حفظ" فيها شخص ما عناقًا: فقط سجّل "حضنًا" في قميصك وأرسله إلى قميص استقبال جدتك. تبدو مثيرة للفضول، أليس كذلك؟
والأكثر جاذبية هي المنتجات التي تستهدف الأزواج الرومانسيين لمسافات طويلة، والتي تندرج تحت اسم أجهزة الحب عن بعد.
إن الأجهزة اللمسية التي تهدف إلى تلبية الحاجة الطبية الحقيقية أو للترفيه أو للإبداع تبدو مناسبة وحتى ممتعة. ومع ذلك، نعتقد أنه من المهم أن تظل متيقظًا، فأي تقنية تغيّر معايير تفاعلاتنا الاجتماعية يمكن أن تكون لها عواقب غير مقصودة.
تلعب حاسة اللمس دورًا مهمًا حتى قبل أن نولد. من خلال اللمس، من الآخرين ومن أنفسنا، نطور شعورًا بجسدنا، مما يساعدنا على التمييز بين الذات والآخر. معرفة "هذا أنا" و"هؤلاء هم الأشخاص الآخرون" أمر ضروري للتفاعل الاجتماعي. طوال حياتنا، نستخدم اللمس للتعبير عن المشاعر التي لا يمكن نقلها بسهولة من خلال الكلمات أو الصور.
في فترات التباعد الاجتماعي، يلاحظ الكثير من الناس أهمية تفاعلات اللمس الاجتماعي. للأسف، لا توجد طريقة بسيطة لاستبدال اللمسة الاجتماعية. يمكننا فقط محاولة التخفيف من الآثار السلبية لعدم لمس أحبائنا من خلال استبدال بعض جوانب ما يشكل عناقًا. على سبيل المثال، يمكننا استبدال دفء لمسة شخص آخر بأخذ حمام دافئ أو الجلوس في الشمس والشعور بأشعتها على بشرتنا. يمكننا احتضان أنفسنا، من خلال لفها في بطانية محشوّة. يعدّ امتلاك حيوان أليف ميزة كبيرة للتعامل مع التباعد الاجتماعي. حضن حيوانك الأليف هو في الأساس مثل لمس إنسان آخر، خاصة إذا كانت لديك علاقة عاطفية وثيقة مع حيوانك. ومع ذلك، من المهم أن تتذكر أن هذه ليست بدائل طويلة المدى، وإنما هي فقط طرق للتغلب على التباعد.
حتى بمساعدة التكنولوجيا، فإن ما يجعل الاستنساخ الحقيقي للّمسة الشخصية أمرًا صعبًا بشكل خاص هو أن الطريقة التي نختبر بها أن يتم لمسنا تعتمد على السياق، ومن يلمسنا، ومزاجنا الحالي. بمجرد إخراج تجارب اللمس من مواقف الحياة الواقعية المعتادة، يتغير تأثيرها ومعناها. يمكنني تجربة تمريرة بسيطة على ذراعي في المنزل بعد العمل على أنها مريحة وممتعة عندما تأتي من شخص أحبه وأثق به. ولكن إذا كنت في موقف مختلف - على سبيل المثال، أنا على وشك تقديم عرض تقديمي في اجتماع وفجأة يقدم جهاز اللمس الخاص بي ذخيرة "ممتعة" من التمسيد على ذراعي - فقد لا أرغب في ذلك ويمكنني أن أكرهها في الواقع، حتى لو كان الإرسال من أعز شريك لي. لذا، نعم، قد تكون التقنيات قادرة على تكرار الأحاسيس اللمسية الأساسية، لكن تعقيد السياق وأنفسنا هما اللذلن سيحددان في النهاية حدودها.
بعد انتهاء الوباء، قد يكون من الصعب للأسف العودة إلى طرقنا القديمة في المعانقة والتشبث بالأيدي والتعامل ببساطة مع الأماكن المزدحمة. لقد تعلمنا الإحجام عن اللمس، والشعور بقربنا من الخطر. نواجه باستمرار أخبارًا عن الوباء وكيف أن التباعد الاجتماعي سيحافظ على سلامتنا، وبالتالي فإن الاقتراب من الآخرين يمكن أن يستمر في إثارة مخاوف بشأن وفياتنا. بالطبع، هذا صحيح وضروري في حالة الوباء أن نحافظ على مسافة. ومع ذلك، فإن مثل هذا التركيز على الابتعاد عن بعضنا البعض سيبني ارتباطًا سلبيًا للّمس في المستقبل.
لا تقلل من شأن هذه المشكلة. سنحتاج إلى إعادة اكتشاف التقارب وفكرة أن لمس الآخرين ليس بالضرورة خطيرًا من منظور صحي. يجب أن نكون مدركين لأي ارتباطات بين اللمس والفيروسات، وأن نتغلب عليها بفاعلية. إذا استمرت هذه الارتباطات، فسنستمر على الأرجح في تجنب اللمس، والذي لن يساعدنا في البدء في التعافي، ولكنه في الواقع قد يقودنا إلى الشعور بالعزلة في المستقبل. قد يكون الوقت بعد الوباء حرجًا: هل سنتغلب على مخاوفنا ونتذكر كم هو رائع أن نعانق أحباءنا؟ أم أننا سنبقى على الوضع الطبيعي الجديد ونترك تقنيات اللمس الجديدة تتسلل إلى حياتنا لتلبية رغبات اللمس لدينا؟
إن الحاجة إلى اللمس هي جزء أساسي من الإنسان. هناك خطر بأنه إذا ما بدأنا في استبداله بأجهزة تكنولوجية، فقد ينتهي بنا الأمر إلى تقليل حالات اللمس البشري الحقيقي لدينا بشكل أكبر، كما يحدث بالفعل لأشكال أخرى من الاتصال. بعد كل شيء، استبدل بعضنا المحادثات الفعلية بإرسال رسائل بريد إلكترونية أو نصوص ذهابًا وإيابًا، لذا لا يتحدث الكثيرون الآن. إذا تمكنا من إرسال العناق إلكترونيًا، أفلا ينتهي بنا الأمر إلى الحد من العناق أيضًا؟
ضع في اعتبارك أن ابتكار الجهاز لا يحتاج إلى تجاوز اللمسة الاجتماعية تمامًا ليكون له تأثير على نشاطنا اليومي. ليس من الواضح ما إذا كان ينبغي أن نقلق أكثر بشأن الابتكارات التي تتكيّف مع طرقنا في الحياة، أو أكثر بشأن تكيّف الأشخاص مع أجهزتهم. على سبيل المثال، هل ينبغي تشجيع الآباء على تسليم أطفالهم الأجهزة التي تعلمهم التفاعل مع الصور الرمزية بشكل أفضل من التعامل مع الأشخاص الفعليين؟ هل من المقبول إعطاء الأطفال الصغار مصاصة عالية التقنية تهتز حتى يظلوا منتبهين لشيء ما على الشاشة بدلًا من العالم الحقيقي من حولهم؟ هل يجب أن نحيي بعضنا بعضًا بخمسة عالية افتراضية يتم توصيلها على حافة نطاق البلوتوث Bluetooth الخاص بنا؟
هناك عواقب حقيقية للسماح للتكنولوجيا بالتدخل بلمسة اجتماعية. هل تخشى اليوم الذي تحاول فيه مواساة طفلك بجعله فقط يلجأ إلى جهاز يمكن أن يريحه بطريقة لا يمكنك حتى أن تتخيلها؟ ربما يجب عليك ذلك. مع ظهور تقنية استبدال اللمس، يمكن أن تصبح الحياة البعيدة اجتماعيًا دائمة، وقد ينتهي بنا الأمر بمستويات أعلى من العزلة مما هي عليه اليوم.
أندريه وولد: عالم أعصاب في مستشفى جامعة لينشوبينغ في السويد. وهو مدرب دولي في المهارات الأكاديمية ومهارات الاتصال.
ريبيكا بوم: أستاذة مساعدة في مركز علم الأعصاب الاجتماعي والوجداني في السويد. وهي مؤلفة لكتابين باللغة الألمانية: Human Touch (2019) -Resilienz (2019).
رابط النص:
https://psyche.co/ideas/technology-p...t-you-wish-for
أندريه وولد وريبيكا بوم 10 يناير 2023
ترجمات
شارك هذا المقال
حجم الخط
ترجمة: دارين حوماني
في وقت التباعد الاجتماعي في جميع أنحاء العالم، فَقَد الكثير منا إيماءات بسيطة مثل المصافحة أو الشعور بعناق صديق. إحدى النتائج هي أنه من المحتمل أن نرى موجة جديدة من الأجهزة التكنولوجية لمساعدتنا في التعامل مع الانفصال الجسدي عن بعضنا البعض، ولكن ما إذا كان هذا شيئًا يجب الترحيب به هو أمر آخر تمامًا.
قبل جائحة كورونا بفترة طويلة، كان الاهتمام بما يسميه الباحثون "اللمسات" يتزايد، لا سيما فكرة استبدال حاسة مفقودة من خلال أحاسيس اللمس. على سبيل المثال، هناك جهاز يساعد المكفوفين وضعاف البصر على "الرؤية" عبر حزام فيه أجزاء اهتزازية توفر معلومات حول المنبهات الواردة. وفي الوقت نفسه، يمكن لجهاز آخر - "وحدة عرض اللسان" - توصيل نبضات إلى الفم للمساعدة في التنقل في المساحة المحيطة لاستخدامها في إعادة التأهيل العصبي. تعمل هذه الأدوات الجديدة على تطوير الاستقلالية ونوعية الحياة للكثيرين. وتهدف الأجهزة اللمسية الأخرى إلى محاكاة القرب من جسد الأم للأطفال الخدّج في العناية المركزة. على سبيل المثال، هناك صوت يعيد خلق الدفء والضغط وحتى الأصوات التي سيصدرها جسد الأم أثناء وجود الطفل في وحدة رعاية الأطفال حديثي الولادة.
ماذا عن الأجهزة التي تستهدف عامة الناس، ورغبة الجميع في اللمسة الاجتماعية؟ تساعدنا التكنولوجيا بالفعل على التواصل عبر مسافات شاسعة، فماذا لو كانت تساعدنا أيضًا في تلبية احتياجاتنا اللمسية؟ قد تعتقد أن التكنولوجيا لن تحل محل اللمسة البشرية أبدًا، ولكن الشركات التجارية ستواصل بذل قصارى جهدها.
أتفتقد العناق من جدتك؟ حسنًا، قد تكونان السوق المستهدفة للعلامة التجارية "Hug Shirt" (قميص العناق) التي تهتز في المناطق التي "حفظ" فيها شخص ما عناقًا: فقط سجّل "حضنًا" في قميصك وأرسله إلى قميص استقبال جدتك. تبدو مثيرة للفضول، أليس كذلك؟
والأكثر جاذبية هي المنتجات التي تستهدف الأزواج الرومانسيين لمسافات طويلة، والتي تندرج تحت اسم أجهزة الحب عن بعد.
إن الأجهزة اللمسية التي تهدف إلى تلبية الحاجة الطبية الحقيقية أو للترفيه أو للإبداع تبدو مناسبة وحتى ممتعة. ومع ذلك، نعتقد أنه من المهم أن تظل متيقظًا، فأي تقنية تغيّر معايير تفاعلاتنا الاجتماعية يمكن أن تكون لها عواقب غير مقصودة.
تلعب حاسة اللمس دورًا مهمًا حتى قبل أن نولد. من خلال اللمس، من الآخرين ومن أنفسنا، نطور شعورًا بجسدنا، مما يساعدنا على التمييز بين الذات والآخر. معرفة "هذا أنا" و"هؤلاء هم الأشخاص الآخرون" أمر ضروري للتفاعل الاجتماعي. طوال حياتنا، نستخدم اللمس للتعبير عن المشاعر التي لا يمكن نقلها بسهولة من خلال الكلمات أو الصور.
في فترات التباعد الاجتماعي، يلاحظ الكثير من الناس أهمية تفاعلات اللمس الاجتماعي. للأسف، لا توجد طريقة بسيطة لاستبدال اللمسة الاجتماعية. يمكننا فقط محاولة التخفيف من الآثار السلبية لعدم لمس أحبائنا من خلال استبدال بعض جوانب ما يشكل عناقًا. على سبيل المثال، يمكننا استبدال دفء لمسة شخص آخر بأخذ حمام دافئ أو الجلوس في الشمس والشعور بأشعتها على بشرتنا. يمكننا احتضان أنفسنا، من خلال لفها في بطانية محشوّة. يعدّ امتلاك حيوان أليف ميزة كبيرة للتعامل مع التباعد الاجتماعي. حضن حيوانك الأليف هو في الأساس مثل لمس إنسان آخر، خاصة إذا كانت لديك علاقة عاطفية وثيقة مع حيوانك. ومع ذلك، من المهم أن تتذكر أن هذه ليست بدائل طويلة المدى، وإنما هي فقط طرق للتغلب على التباعد.
| قد يكون من الصعب للأسف العودة إلى طرقنا القديمة في المعانقة والتشبث بالأيدي والتعامل ببساطة مع الأماكن المزدحمة. لقد تعلمنا الإحجام عن اللمس، والشعور بقربنا من الخطر. |
| "الحاجة إلى اللمس هي جزء أساسي من الإنسان. هناك خطر بأنه إذا ما بدأنا في استبداله بأجهزة تكنولوجية، فقد ينتهي بنا الأمر إلى تقليل حالات اللمس البشري الحقيقي لدينا بشكل أكبر، كما يحدث بالفعل لأشكال أخرى من الاتصال" |
لا تقلل من شأن هذه المشكلة. سنحتاج إلى إعادة اكتشاف التقارب وفكرة أن لمس الآخرين ليس بالضرورة خطيرًا من منظور صحي. يجب أن نكون مدركين لأي ارتباطات بين اللمس والفيروسات، وأن نتغلب عليها بفاعلية. إذا استمرت هذه الارتباطات، فسنستمر على الأرجح في تجنب اللمس، والذي لن يساعدنا في البدء في التعافي، ولكنه في الواقع قد يقودنا إلى الشعور بالعزلة في المستقبل. قد يكون الوقت بعد الوباء حرجًا: هل سنتغلب على مخاوفنا ونتذكر كم هو رائع أن نعانق أحباءنا؟ أم أننا سنبقى على الوضع الطبيعي الجديد ونترك تقنيات اللمس الجديدة تتسلل إلى حياتنا لتلبية رغبات اللمس لدينا؟
إن الحاجة إلى اللمس هي جزء أساسي من الإنسان. هناك خطر بأنه إذا ما بدأنا في استبداله بأجهزة تكنولوجية، فقد ينتهي بنا الأمر إلى تقليل حالات اللمس البشري الحقيقي لدينا بشكل أكبر، كما يحدث بالفعل لأشكال أخرى من الاتصال. بعد كل شيء، استبدل بعضنا المحادثات الفعلية بإرسال رسائل بريد إلكترونية أو نصوص ذهابًا وإيابًا، لذا لا يتحدث الكثيرون الآن. إذا تمكنا من إرسال العناق إلكترونيًا، أفلا ينتهي بنا الأمر إلى الحد من العناق أيضًا؟
ضع في اعتبارك أن ابتكار الجهاز لا يحتاج إلى تجاوز اللمسة الاجتماعية تمامًا ليكون له تأثير على نشاطنا اليومي. ليس من الواضح ما إذا كان ينبغي أن نقلق أكثر بشأن الابتكارات التي تتكيّف مع طرقنا في الحياة، أو أكثر بشأن تكيّف الأشخاص مع أجهزتهم. على سبيل المثال، هل ينبغي تشجيع الآباء على تسليم أطفالهم الأجهزة التي تعلمهم التفاعل مع الصور الرمزية بشكل أفضل من التعامل مع الأشخاص الفعليين؟ هل من المقبول إعطاء الأطفال الصغار مصاصة عالية التقنية تهتز حتى يظلوا منتبهين لشيء ما على الشاشة بدلًا من العالم الحقيقي من حولهم؟ هل يجب أن نحيي بعضنا بعضًا بخمسة عالية افتراضية يتم توصيلها على حافة نطاق البلوتوث Bluetooth الخاص بنا؟
هناك عواقب حقيقية للسماح للتكنولوجيا بالتدخل بلمسة اجتماعية. هل تخشى اليوم الذي تحاول فيه مواساة طفلك بجعله فقط يلجأ إلى جهاز يمكن أن يريحه بطريقة لا يمكنك حتى أن تتخيلها؟ ربما يجب عليك ذلك. مع ظهور تقنية استبدال اللمس، يمكن أن تصبح الحياة البعيدة اجتماعيًا دائمة، وقد ينتهي بنا الأمر بمستويات أعلى من العزلة مما هي عليه اليوم.
أندريه وولد: عالم أعصاب في مستشفى جامعة لينشوبينغ في السويد. وهو مدرب دولي في المهارات الأكاديمية ومهارات الاتصال.
ريبيكا بوم: أستاذة مساعدة في مركز علم الأعصاب الاجتماعي والوجداني في السويد. وهي مؤلفة لكتابين باللغة الألمانية: Human Touch (2019) -Resilienz (2019).
رابط النص:
https://psyche.co/ideas/technology-p...t-you-wish-for
- المترجم: دارين حوماني