تويت
Muslim Al-ta'an
نص وشاعر
ترجمة وقراءة : مسلم الطعان
النص: تانكا*
أنا
مائدةُ الماءِ
أنبجسُ
من المسامات والفجوات
لأغمرَ العالمَ بالدموع
يعيش الشاعر الأسترالي جيري جاكوبسون في العاصمة كانبيرا وهو جيولوجي متقاعد. كان لعمله في حقل الجيولوجيا تأثير كبير في شحذ أدوات البحث الجمالي لديه، إذ شرع يوظف مشاهداته وتفاصيل حياته اليومية في كتابة قصيدة التانكا ذات الأبيات أو السطور الخمسة. يجوب الشاعر مقاهي كانبيرا ويكتب نصوصه التانكوية فيها. يرقص مع ذاته وكأنه يؤدي رقصته الدرويشية حين يصلي من أجل المطر. نشر قصائده في مجلات ودوريات أدبية في أستراليا وأمريكا وكندا مثل أطلس بويتيكا،
يوكاليبت، هايبون توداي ورايبونز. يمضي جلّ وقته في الرقص الشعري مع ذاته وزرع النباتات، وفي التجوال مع أحفاده في سيدني وستوكهولم.
د. حمودي جلاب السعيدي
كل ما تكتبه رائع..رائع