تويت
Sheet film cameras
كاميرات الفلم الورقي _ فن التصوير
Most of today's sheet film cameras ( also known as view cameras ) have either a mono rail or baseboard design . Monorail types are built up in units on a metal rail , clamped to a tri pod or stand . These units hold the lens panel and ground - glass focusing screen , fitted be tween bellows . You move either lens or screen along the rail , altering the distance between them , in order to focus the image . Baseboard types work in the same way , except that the fo
تحتوي معظم كاميرات الأفلام الورقية اليوم (المعروفة أيضًا باسم كاميرات العرض) إما على سكة أحادية أو تصميم اللوح الأساسي. يتم بناء أنواع المونوريل في وحدات على سكة معدنية ، مثبتة بثلاث جراب أو حامل. تحتوي هذه الوحدات على لوحة العدسة والأرض - شاشة تركيز زجاجية ، مزودة بمنفاخ مزدوج. يمكنك تحريك العدسة أو الشاشة على طول السكة ، مع تغيير المسافة بينهما ، من أجل تركيز الصورة. تعمل أنواع الألواح الأساسية بنفس الطريقة ، فيما عدا أن حرف
Baseboard camera
This will acceptinter chargeable lenses . The baseboard carries a distance scale to aid focusing . This model also has a coupled rangefinder and an optical directvision finder , making it sulta ble for hand - heid pho tography as well as studio work . The majority of cameras take 5 x 4ins ( 12.5 x 10cm ) photographs . Sometypes are in the 5 x 7 ins ( 12.5 x 18 cm ) or 10 x 8ins ( 25 x 20 cm ) formats , although all are adaptable to take smaller sized images . Sheet film cameras are slow to set up and operate , but they are still in valuable for architectural , still - life , and some portrait photography . They are also the choice of a few photographers who demand a con sidered approach to subjects such as land scapes and architecture . cusing screen back is hinged to a folding metal or wooden baseboard , and this board has tracks for the lens panel unit .
كاميرا اللوح الأساسي ستقبل العدسات القابلة للشحن. تحمل اللوح مقياس مسافة للمساعدة في التركيز. يحتوي هذا الطراز أيضًا على أداة تحديد مدى مقترنة ومكتشف بصري مباشر ، مما يجعله قابلاً للتطبيق اليدوي - heid pho tography بالإضافة إلى أعمال الاستوديو. تلتقط غالبية الكاميرات صورًا فوتوغرافية مقاس 5 × 4 بوصات (12.5 × 10 سم). تكون الأنواع في التنسيقات 5 × 7 بوصة (12.5 × 18 سم) أو 10 × 8 بوصة (25 × 20 سم) ، على الرغم من أن جميعها قابلة للتكيف لالتقاط صور أصغر حجمًا. تعد كاميرات الأفلام الورقية بطيئة في الإعداد والتشغيل ، ولكنها لا تزال ذات قيمة بالنسبة للتصوير المعماري ، والحياة الساكنة ، وبعض التصوير الفوتوغرافي للصور الشخصية. هم أيضًا اختيار عدد قليل من المصورين الذين يطالبون بنهج مدروس لموضوعات مثل مناظر الأرض والهندسة المعمارية. يتم تثبيت خلفية الشاشة الخلفية على لوح معدني قابل للطي أو لوح أساسي خشبي ، وتحتوي هذه اللوحة على مسارات لوحدة لوحة العدسة.
Viewing and focusing
Sheet film cameras normally have no separate viewfinder . You must first set up the camera on a tripod , open the shutter , and set the lens aperture to its widest diameter . Then , by look ing at the upside - down image on the full - sized focusing screen , some of which are marked with a grid for precise viewing , you compose the picture and focus it sharply . For very close
لا يكون للكاميرات ذات الأفلام الورقية وعرضها وتركيزها محدد منظر منفصل. يجب عليك أولاً إعداد الكاميرا على حامل ثلاثي الأرجل ، وفتح المصراع ، وضبط فتحة العدسة على أعرض قطر لها. بعد ذلك ، من خلال إلقاء نظرة على الصورة المقلوبة على شاشة التركيز بالحجم الكامل ، والتي تم تمييز بعضها بشبكة لعرض دقيق ، تقوم بتكوين الصورة والتركيز عليها بشكل حاد. لقريب جدا
Reflex focusing hood
An alternative to a darkcloth , this focusing hood masks off stray light which would make the image on the focusing screen hard to see . It also contains a mirror to correct the inverted image produce by the camera lens and seen on the screen . subjects it is essential that the lens is well for ward of the screen . If necessary , add extra lengths of bellows . The view camera image is difficult to see unless you block off any ambi entlight surrounding the focusing screen . You must use the photographer's traditional " dark cloth " to cover your head and the back half of the camera , or else a hood with eyepiece Some hoods contain an angled mirror to show the image the right way up . Monorail cameras allow independent swinging or tilting of the front and back of the camera . These " camera
movements " give additional control of image shape and sharpness ( see Movements on sheet film cameras , p .) .
غطاء التركيز الانعكاسي ، كبديل للغطاء المظلم ، يقوم غطاء المحرك هذا بإخفاء الضوء الشارد مما يجعل الصورة على شاشة التركيز صعبة الرؤية. كما أنه يحتوي على مرآة لتصحيح الصورة المعكوسة التي تنتجها عدسة الكاميرا ويتم رؤيتها على الشاشة. الموضوعات من الضروري أن تكون العدسة جيدة لجزء الشاشة. إذا لزم الأمر ، أضف أطوالًا إضافية من المنفاخ. من الصعب رؤية صورة كاميرا العرض ما لم تحجب أي محيط محيط بشاشة التركيز. يجب عليك استخدام "القماش الداكن" التقليدي للمصور لتغطية رأسك والنصف الخلفي من الكاميرا ، أو غطاء مع عدسة عينية تحتوي بعض الأغطية على مرآة بزاوية لإظهار الصورة بالطريقة الصحيحة. تسمح الكاميرات أحادية الخط بالتأرجح أو الإمالة المستقلة للكاميرا الأمامية والخلفية. هذه "الكاميرا
الحركات "تعطي تحكمًا إضافيًا في شكل الصورة وحدتها (انظر الحركات على الكاميرات ذات الأفلام الرقيقة ،
Exposure sequence
Most photographers use a hand meter to read exposure with a view camera . ( A few monorail cameras have a meter with a probe to measure light from any part of the focusing screen im age . ) Once you have set lens aperture and shutter speed controls ( usually on dials sur
تسلسل التعريض يستخدم معظم المصورين مقياسًا يدويًا لقراءة التعريض باستخدام كاميرا الرؤية. (تحتوي بعض الكاميرات أحادية الخط على مقياس مع مسبار لقياس الضوء من أي جزء من شاشة التركيز البؤري العمر.) بمجرد تعيين فتحة العدسة وأدوات التحكم في سرعة الغالق (عادةً على الأقراص المضغوطة
Bladed - shutter lens
In addition to the shutter speed and aperture setting control , this lens has a press - focus button . When you depress this button the shutter blades open instantly , allowing the image light through to the focusing screen
.Bladed - عدسة الغالق بالإضافة إلى سرعة الغالق والتحكم في ضبط الفتحة ، تحتوي هذه العدسة على زر ضغط - تركيز. عندما تضغط على هذا الزر ، تفتح شفرات الغالق على الفور ، مما يسمح بمرور ضوء الصورة إلى شاشة التركيز
Shutter
This universal shutter can be used with less expensive lenses without built - in shutters It links up with the film holder
.الغالق يمكن استخدام هذا الغالق الشامل مع عدسات أقل تكلفة بدون مصاريع مدمجة ، ويرتبط بحامل الفيلم.
Metering
A very accurate light sensitive probe permits selective metering at the film plane on some sheet film TTL equipped models
.القياس يسمح المسبار الدقيق للغاية الحساس للضوء بالقياس الانتقائي على مستوى الفيلم على بعض الطرز المجهزة بـ TTL ذات الأغشية الرقيقة.
كاميرات الفلم الورقي _ فن التصوير
Most of today's sheet film cameras ( also known as view cameras ) have either a mono rail or baseboard design . Monorail types are built up in units on a metal rail , clamped to a tri pod or stand . These units hold the lens panel and ground - glass focusing screen , fitted be tween bellows . You move either lens or screen along the rail , altering the distance between them , in order to focus the image . Baseboard types work in the same way , except that the fo
تحتوي معظم كاميرات الأفلام الورقية اليوم (المعروفة أيضًا باسم كاميرات العرض) إما على سكة أحادية أو تصميم اللوح الأساسي. يتم بناء أنواع المونوريل في وحدات على سكة معدنية ، مثبتة بثلاث جراب أو حامل. تحتوي هذه الوحدات على لوحة العدسة والأرض - شاشة تركيز زجاجية ، مزودة بمنفاخ مزدوج. يمكنك تحريك العدسة أو الشاشة على طول السكة ، مع تغيير المسافة بينهما ، من أجل تركيز الصورة. تعمل أنواع الألواح الأساسية بنفس الطريقة ، فيما عدا أن حرف
Baseboard camera
This will acceptinter chargeable lenses . The baseboard carries a distance scale to aid focusing . This model also has a coupled rangefinder and an optical directvision finder , making it sulta ble for hand - heid pho tography as well as studio work . The majority of cameras take 5 x 4ins ( 12.5 x 10cm ) photographs . Sometypes are in the 5 x 7 ins ( 12.5 x 18 cm ) or 10 x 8ins ( 25 x 20 cm ) formats , although all are adaptable to take smaller sized images . Sheet film cameras are slow to set up and operate , but they are still in valuable for architectural , still - life , and some portrait photography . They are also the choice of a few photographers who demand a con sidered approach to subjects such as land scapes and architecture . cusing screen back is hinged to a folding metal or wooden baseboard , and this board has tracks for the lens panel unit .
كاميرا اللوح الأساسي ستقبل العدسات القابلة للشحن. تحمل اللوح مقياس مسافة للمساعدة في التركيز. يحتوي هذا الطراز أيضًا على أداة تحديد مدى مقترنة ومكتشف بصري مباشر ، مما يجعله قابلاً للتطبيق اليدوي - heid pho tography بالإضافة إلى أعمال الاستوديو. تلتقط غالبية الكاميرات صورًا فوتوغرافية مقاس 5 × 4 بوصات (12.5 × 10 سم). تكون الأنواع في التنسيقات 5 × 7 بوصة (12.5 × 18 سم) أو 10 × 8 بوصة (25 × 20 سم) ، على الرغم من أن جميعها قابلة للتكيف لالتقاط صور أصغر حجمًا. تعد كاميرات الأفلام الورقية بطيئة في الإعداد والتشغيل ، ولكنها لا تزال ذات قيمة بالنسبة للتصوير المعماري ، والحياة الساكنة ، وبعض التصوير الفوتوغرافي للصور الشخصية. هم أيضًا اختيار عدد قليل من المصورين الذين يطالبون بنهج مدروس لموضوعات مثل مناظر الأرض والهندسة المعمارية. يتم تثبيت خلفية الشاشة الخلفية على لوح معدني قابل للطي أو لوح أساسي خشبي ، وتحتوي هذه اللوحة على مسارات لوحدة لوحة العدسة.
Viewing and focusing
Sheet film cameras normally have no separate viewfinder . You must first set up the camera on a tripod , open the shutter , and set the lens aperture to its widest diameter . Then , by look ing at the upside - down image on the full - sized focusing screen , some of which are marked with a grid for precise viewing , you compose the picture and focus it sharply . For very close
لا يكون للكاميرات ذات الأفلام الورقية وعرضها وتركيزها محدد منظر منفصل. يجب عليك أولاً إعداد الكاميرا على حامل ثلاثي الأرجل ، وفتح المصراع ، وضبط فتحة العدسة على أعرض قطر لها. بعد ذلك ، من خلال إلقاء نظرة على الصورة المقلوبة على شاشة التركيز بالحجم الكامل ، والتي تم تمييز بعضها بشبكة لعرض دقيق ، تقوم بتكوين الصورة والتركيز عليها بشكل حاد. لقريب جدا
Reflex focusing hood
An alternative to a darkcloth , this focusing hood masks off stray light which would make the image on the focusing screen hard to see . It also contains a mirror to correct the inverted image produce by the camera lens and seen on the screen . subjects it is essential that the lens is well for ward of the screen . If necessary , add extra lengths of bellows . The view camera image is difficult to see unless you block off any ambi entlight surrounding the focusing screen . You must use the photographer's traditional " dark cloth " to cover your head and the back half of the camera , or else a hood with eyepiece Some hoods contain an angled mirror to show the image the right way up . Monorail cameras allow independent swinging or tilting of the front and back of the camera . These " camera
movements " give additional control of image shape and sharpness ( see Movements on sheet film cameras , p .) .
غطاء التركيز الانعكاسي ، كبديل للغطاء المظلم ، يقوم غطاء المحرك هذا بإخفاء الضوء الشارد مما يجعل الصورة على شاشة التركيز صعبة الرؤية. كما أنه يحتوي على مرآة لتصحيح الصورة المعكوسة التي تنتجها عدسة الكاميرا ويتم رؤيتها على الشاشة. الموضوعات من الضروري أن تكون العدسة جيدة لجزء الشاشة. إذا لزم الأمر ، أضف أطوالًا إضافية من المنفاخ. من الصعب رؤية صورة كاميرا العرض ما لم تحجب أي محيط محيط بشاشة التركيز. يجب عليك استخدام "القماش الداكن" التقليدي للمصور لتغطية رأسك والنصف الخلفي من الكاميرا ، أو غطاء مع عدسة عينية تحتوي بعض الأغطية على مرآة بزاوية لإظهار الصورة بالطريقة الصحيحة. تسمح الكاميرات أحادية الخط بالتأرجح أو الإمالة المستقلة للكاميرا الأمامية والخلفية. هذه "الكاميرا
الحركات "تعطي تحكمًا إضافيًا في شكل الصورة وحدتها (انظر الحركات على الكاميرات ذات الأفلام الرقيقة ،
Exposure sequence
Most photographers use a hand meter to read exposure with a view camera . ( A few monorail cameras have a meter with a probe to measure light from any part of the focusing screen im age . ) Once you have set lens aperture and shutter speed controls ( usually on dials sur
تسلسل التعريض يستخدم معظم المصورين مقياسًا يدويًا لقراءة التعريض باستخدام كاميرا الرؤية. (تحتوي بعض الكاميرات أحادية الخط على مقياس مع مسبار لقياس الضوء من أي جزء من شاشة التركيز البؤري العمر.) بمجرد تعيين فتحة العدسة وأدوات التحكم في سرعة الغالق (عادةً على الأقراص المضغوطة
Bladed - shutter lens
In addition to the shutter speed and aperture setting control , this lens has a press - focus button . When you depress this button the shutter blades open instantly , allowing the image light through to the focusing screen
.Bladed - عدسة الغالق بالإضافة إلى سرعة الغالق والتحكم في ضبط الفتحة ، تحتوي هذه العدسة على زر ضغط - تركيز. عندما تضغط على هذا الزر ، تفتح شفرات الغالق على الفور ، مما يسمح بمرور ضوء الصورة إلى شاشة التركيز
Shutter
This universal shutter can be used with less expensive lenses without built - in shutters It links up with the film holder
.الغالق يمكن استخدام هذا الغالق الشامل مع عدسات أقل تكلفة بدون مصاريع مدمجة ، ويرتبط بحامل الفيلم.
Metering
A very accurate light sensitive probe permits selective metering at the film plane on some sheet film TTL equipped models
.القياس يسمح المسبار الدقيق للغاية الحساس للضوء بالقياس الانتقائي على مستوى الفيلم على بعض الطرز المجهزة بـ TTL ذات الأغشية الرقيقة.
تعليق