تويت
TLR cameras
كاميرات TLR _فن التصوير
Although only a limited range of twin lens reflex ( TLR ) cameras are presently made , thou sands are still in use . They are mechanically much simpler than single lens reflexes . Two mounted together on a identical lenses single panel , one above the other - focus for ward or backward in unison . The top lens forms a viewfinding / focusing image on a screen at the top of the camera . When a leaf shutter behind the lower lens is fired , light passes through to expose the film . TLRs use the same film as rollfilm SLRs , but magazines and film backs are not available
على الرغم من أنه يتم حاليًا تصنيع مجموعة محدودة فقط من الكاميرات ذات العدسة المزدوجة (TLR) ، إلا أن الرمال لا تزال قيد الاستخدام. فهي أبسط ميكانيكياً بكثير من ردود الفعل ذات العدسة الواحدة. اثنتان مركبتان معًا على لوحة واحدة بعدسات متطابقة ، واحدة فوق الأخرى - تركيز للواجهة أو للخلف في انسجام تام. تشكل العدسة العلوية صورة لتعيين الرؤية / التركيز على الشاشة في الجزء العلوي من الكاميرا. عندما يتم إطلاق مصراع الأوراق خلف العدسة السفلية ، يمر الضوء من خلاله لفضح الفيلم. تستخدم TLRs نفس الفيلم مثل Rollfilm SLRs ، لكن المجلات وظهور الأفلام غير متوفرة.
Viewfinding and focusing
TLR cameras are designed for waist - level use , although there is a magnifier in the hood , which allows you to use it at chest level , too . The picture shown on the screen is reversed left to right but it does not disappear at the mo ment of exposure ( as a reflex mirror does not obstruct the light path to the film ) . For panning action pictures , where you need a correctly
تم تصميم كاميرات TLR لتحديد المنظر والتركيز على مستوى الخصر ، على الرغم من وجود عدسة مكبرة في غطاء المحرك ، مما يسمح لك باستخدامها على مستوى الصدر أيضًا. يتم عكس الصورة المعروضة على الشاشة من اليسار إلى اليمين ولكنها لا تختفي في لحظة التعرض (لأن المرآة الانعكاسية لا تعيق مسار الضوء للفيلم). لتحريك صور الحركة ، حيث تحتاج إلى ملف
Eye - level finder
At times when the waist level finder is incon venient to use , such as when panning a fast moving subject , the front of the hood can be hinged down to give direct vision through a simple eye - level " sports finder " . oriented image , a simple , eye - level , direct vision finder folds out of the hood . On some models you can fit an accessory pentaprism As the viewing lens is separate from the ac tual taking lens , you may have to raise the cam era slightly after composing and focusing to compensate for parallax error . Some models have a correction bar beneath the focusing screen to show the true top of the picture when framing a close subject . The viewing lens may have a larger aperture than the taking lens . To aid focusing it is set at maximum aperture . It is therefore not possible to preview the effects of
مكتشف مستوى العين في الأوقات التي يكون فيها جهاز تحديد مستوى الخصر غير مناسب للاستخدام ، كما هو الحال عند تحريك هدف سريع الحركة ، يمكن تعليق مقدمة غطاء المحرك لأسفل لإعطاء رؤية مباشرة من خلال "مكتشف رياضي" بسيط على مستوى العين. صورة موجهة ، بسيطة ، مستوى العين ، مكتشف رؤية مباشر يطوى من الغطاء. في بعض الطرز ، يمكنك تركيب ملحق خماسي ملحق نظرًا لأن عدسة العرض منفصلة عن عدسة التقاط العدسة ، فقد تضطر إلى رفع عصر الكاميرا قليلاً بعد التركيب والتركيز لتعويض خطأ اختلاف المنظر. تحتوي بعض الطرز على شريط تصحيح أسفل شاشة التركيز لإظهار الجزء العلوي الحقيقي من الصورة عند تأطير هدف قريب. قد تحتوي عدسة المشاهدة على فتحة أكبر من عدسة الالتقاط. للمساعدة في التركيز ، يتم ضبطه على فتحة قصوى. لذلك لا يمكن معاينة تأثيرات
Parallax error
To correct parallax error , caused by the viewing lens being above the taking lens the camera should be raised by the distance between the lenses . The distance can easily be measured if the camera is mounted on a tripod . A mechanical device called a paramender can also be used to raise the taking lens quickly to the correct level . using a small lens aperture , although there is normally a depth of field scale
خطأ اختلاف المنظر لتصحيح خطأ اختلاف المنظر الناجم عن كون عدسة الرؤية أعلى عدسة الالتقاط ، يجب رفع الكاميرا بالمسافة بين العدسات. يمكن قياس المسافة بسهولة إذا كانت الكاميرا مثبتة على حامل ثلاثي الأرجل. يمكن أيضًا استخدام جهاز ميكانيكي يسمى بارامندر لرفع عدسة الالتقاط بسرعة إلى المستوى الصحيح. باستخدام فتحة عدسة صغيرة ، على الرغم من وجود عمق مقياس للمجال عادةً.
Exposure settings
No TLRs have built - in light meters linked to the exposure controls . Like rollfilm SLRs , they are mostly used in conjunction with a hand meter ( see Using a hand - held meter , p . 136 ) . Some
models have meters attached to the outside of the camera body - the cell points toward the subject , and a meter protruding from one side reads out the exposure settings . Most TLRs have separate wheels for aperture and shutter
إعدادات التعرض لم يتم تضمين TLRs - في عدادات الضوء المرتبطة بعناصر التحكم في التعريض الضوئي. مثل Rollfilm SLRs ، يتم استخدامها في الغالب بالاقتران مع عداد يدوي (انظر استخدام مقياس محمول باليد ، ص 136). بعض. النماذج بها عدادات متصلة بالجزء الخارجي من جسم الكاميرا - تشير الخلية نحو الهدف ، ويقرأ المقياس البارز من جانب واحد إعدادات التعريض. تحتوي معظم TLRs على عجلات منفصلة للفتحة والغالق
Exposure sequence
Light enters the upper ( viewing ) lens and is reflected on to a view ing and focusing screen by a fixed mirror 1. The lower ( taking ) lens moves in parallel with the viewing lens during focusing . The taking lens has an aperture diaphragm with a leaf shutter behind . This opens 2 to admit light to the film . The subject is visible on the screen at all times during the exposure , which can be convenient for panning . The settings you select may appear in a small window above the top lens , depending on the particular model .
تسلسل التعريض يدخل الضوء إلى العدسة (العرض) العلوية وينعكس على شاشة العرض والتركيز بواسطة مرآة ثابتة 1. تتحرك العدسة السفلية (التقاط) بالتوازي مع عدسة الرؤية أثناء التركيز. تحتوي عدسة الالتقاط على فتحة الحجاب الحاجز مع مصراع أوراق خلفي. هذا يفتح 2 لقبول الضوء للفيلم. يكون الهدف مرئيًا على الشاشة في جميع الأوقات أثناء التعرض ، مما قد يكون مناسبًا للتحريك. قد تظهر الإعدادات التي تحددها في نافذة صغيرة أعلى العدسة العلوية ، اعتمادًا على الطراز المحدد.
Flash facilities
A connection ( often near the lower lens ) allows you to attach the synchronization cord from any flash unit . As TLRs have bladed shutters , they can be used with flash at any speed set ting . For on - camera use , you must mount the flash unit on a L - shaped bracket , which screws into a socket on the camera base plate .
مرافق الفلاش يتيح لك الاتصال (غالبًا بالقرب من العدسة السفلية) توصيل سلك التزامن من أي وحدة فلاش. نظرًا لأن TLRs بها مصاريع نصلية ، يمكن استخدامها مع الفلاش بأي سرعة محددة. للاستخدام على الكاميرا ، يجب عليك تركيب وحدة الفلاش على حامل على شكل حرف L ، والذي يتم تثبيته في المقبس الموجود على لوحة قاعدة الكاميرا.
كاميرات TLR _فن التصوير
Although only a limited range of twin lens reflex ( TLR ) cameras are presently made , thou sands are still in use . They are mechanically much simpler than single lens reflexes . Two mounted together on a identical lenses single panel , one above the other - focus for ward or backward in unison . The top lens forms a viewfinding / focusing image on a screen at the top of the camera . When a leaf shutter behind the lower lens is fired , light passes through to expose the film . TLRs use the same film as rollfilm SLRs , but magazines and film backs are not available
على الرغم من أنه يتم حاليًا تصنيع مجموعة محدودة فقط من الكاميرات ذات العدسة المزدوجة (TLR) ، إلا أن الرمال لا تزال قيد الاستخدام. فهي أبسط ميكانيكياً بكثير من ردود الفعل ذات العدسة الواحدة. اثنتان مركبتان معًا على لوحة واحدة بعدسات متطابقة ، واحدة فوق الأخرى - تركيز للواجهة أو للخلف في انسجام تام. تشكل العدسة العلوية صورة لتعيين الرؤية / التركيز على الشاشة في الجزء العلوي من الكاميرا. عندما يتم إطلاق مصراع الأوراق خلف العدسة السفلية ، يمر الضوء من خلاله لفضح الفيلم. تستخدم TLRs نفس الفيلم مثل Rollfilm SLRs ، لكن المجلات وظهور الأفلام غير متوفرة.
Viewfinding and focusing
TLR cameras are designed for waist - level use , although there is a magnifier in the hood , which allows you to use it at chest level , too . The picture shown on the screen is reversed left to right but it does not disappear at the mo ment of exposure ( as a reflex mirror does not obstruct the light path to the film ) . For panning action pictures , where you need a correctly
تم تصميم كاميرات TLR لتحديد المنظر والتركيز على مستوى الخصر ، على الرغم من وجود عدسة مكبرة في غطاء المحرك ، مما يسمح لك باستخدامها على مستوى الصدر أيضًا. يتم عكس الصورة المعروضة على الشاشة من اليسار إلى اليمين ولكنها لا تختفي في لحظة التعرض (لأن المرآة الانعكاسية لا تعيق مسار الضوء للفيلم). لتحريك صور الحركة ، حيث تحتاج إلى ملف
Eye - level finder
At times when the waist level finder is incon venient to use , such as when panning a fast moving subject , the front of the hood can be hinged down to give direct vision through a simple eye - level " sports finder " . oriented image , a simple , eye - level , direct vision finder folds out of the hood . On some models you can fit an accessory pentaprism As the viewing lens is separate from the ac tual taking lens , you may have to raise the cam era slightly after composing and focusing to compensate for parallax error . Some models have a correction bar beneath the focusing screen to show the true top of the picture when framing a close subject . The viewing lens may have a larger aperture than the taking lens . To aid focusing it is set at maximum aperture . It is therefore not possible to preview the effects of
مكتشف مستوى العين في الأوقات التي يكون فيها جهاز تحديد مستوى الخصر غير مناسب للاستخدام ، كما هو الحال عند تحريك هدف سريع الحركة ، يمكن تعليق مقدمة غطاء المحرك لأسفل لإعطاء رؤية مباشرة من خلال "مكتشف رياضي" بسيط على مستوى العين. صورة موجهة ، بسيطة ، مستوى العين ، مكتشف رؤية مباشر يطوى من الغطاء. في بعض الطرز ، يمكنك تركيب ملحق خماسي ملحق نظرًا لأن عدسة العرض منفصلة عن عدسة التقاط العدسة ، فقد تضطر إلى رفع عصر الكاميرا قليلاً بعد التركيب والتركيز لتعويض خطأ اختلاف المنظر. تحتوي بعض الطرز على شريط تصحيح أسفل شاشة التركيز لإظهار الجزء العلوي الحقيقي من الصورة عند تأطير هدف قريب. قد تحتوي عدسة المشاهدة على فتحة أكبر من عدسة الالتقاط. للمساعدة في التركيز ، يتم ضبطه على فتحة قصوى. لذلك لا يمكن معاينة تأثيرات
Parallax error
To correct parallax error , caused by the viewing lens being above the taking lens the camera should be raised by the distance between the lenses . The distance can easily be measured if the camera is mounted on a tripod . A mechanical device called a paramender can also be used to raise the taking lens quickly to the correct level . using a small lens aperture , although there is normally a depth of field scale
خطأ اختلاف المنظر لتصحيح خطأ اختلاف المنظر الناجم عن كون عدسة الرؤية أعلى عدسة الالتقاط ، يجب رفع الكاميرا بالمسافة بين العدسات. يمكن قياس المسافة بسهولة إذا كانت الكاميرا مثبتة على حامل ثلاثي الأرجل. يمكن أيضًا استخدام جهاز ميكانيكي يسمى بارامندر لرفع عدسة الالتقاط بسرعة إلى المستوى الصحيح. باستخدام فتحة عدسة صغيرة ، على الرغم من وجود عمق مقياس للمجال عادةً.
Exposure settings
No TLRs have built - in light meters linked to the exposure controls . Like rollfilm SLRs , they are mostly used in conjunction with a hand meter ( see Using a hand - held meter , p . 136 ) . Some
models have meters attached to the outside of the camera body - the cell points toward the subject , and a meter protruding from one side reads out the exposure settings . Most TLRs have separate wheels for aperture and shutter
إعدادات التعرض لم يتم تضمين TLRs - في عدادات الضوء المرتبطة بعناصر التحكم في التعريض الضوئي. مثل Rollfilm SLRs ، يتم استخدامها في الغالب بالاقتران مع عداد يدوي (انظر استخدام مقياس محمول باليد ، ص 136). بعض. النماذج بها عدادات متصلة بالجزء الخارجي من جسم الكاميرا - تشير الخلية نحو الهدف ، ويقرأ المقياس البارز من جانب واحد إعدادات التعريض. تحتوي معظم TLRs على عجلات منفصلة للفتحة والغالق
Exposure sequence
Light enters the upper ( viewing ) lens and is reflected on to a view ing and focusing screen by a fixed mirror 1. The lower ( taking ) lens moves in parallel with the viewing lens during focusing . The taking lens has an aperture diaphragm with a leaf shutter behind . This opens 2 to admit light to the film . The subject is visible on the screen at all times during the exposure , which can be convenient for panning . The settings you select may appear in a small window above the top lens , depending on the particular model .
تسلسل التعريض يدخل الضوء إلى العدسة (العرض) العلوية وينعكس على شاشة العرض والتركيز بواسطة مرآة ثابتة 1. تتحرك العدسة السفلية (التقاط) بالتوازي مع عدسة الرؤية أثناء التركيز. تحتوي عدسة الالتقاط على فتحة الحجاب الحاجز مع مصراع أوراق خلفي. هذا يفتح 2 لقبول الضوء للفيلم. يكون الهدف مرئيًا على الشاشة في جميع الأوقات أثناء التعرض ، مما قد يكون مناسبًا للتحريك. قد تظهر الإعدادات التي تحددها في نافذة صغيرة أعلى العدسة العلوية ، اعتمادًا على الطراز المحدد.
Flash facilities
A connection ( often near the lower lens ) allows you to attach the synchronization cord from any flash unit . As TLRs have bladed shutters , they can be used with flash at any speed set ting . For on - camera use , you must mount the flash unit on a L - shaped bracket , which screws into a socket on the camera base plate .
مرافق الفلاش يتيح لك الاتصال (غالبًا بالقرب من العدسة السفلية) توصيل سلك التزامن من أي وحدة فلاش. نظرًا لأن TLRs بها مصاريع نصلية ، يمكن استخدامها مع الفلاش بأي سرعة محددة. للاستخدام على الكاميرا ، يجب عليك تركيب وحدة الفلاش على حامل على شكل حرف L ، والذي يتم تثبيته في المقبس الموجود على لوحة قاعدة الكاميرا.
الملفات المرفقة
تعليق