تويت
حديث الكاميرا بعدسة جورج سمرجیان
الطبيعة أكثر من ماء
وخضار ومشاهد غاية في
الرقة والسلاسة
الطبيعة صخور وطحالب
وأشواك لا تقل روعة ، حين
نتعامل معها بنظرة أخرى
بالتفاتة أخرى وبعدسة أخرى
صخورتنتصب أمامنا ،
حيث يمتد النظر تخوض مع
الزمن لعبة التحدي والصراع
تتآكل حيناً ، وحيناً
تتشقق أو تنفصل عن بعضها البعض ..
لكنها دائما تعاند لأجل البقاء ..
إنها سنة الحياة ،
والزمن يرمي بثقله
على كاهل هذه الصخور
على كاهل الأشواك
التي تمردت بدورها
على التربة ومقومات النبات
فاطلت برؤوسها من بين الصخور ..
من عمق الصلابة
تنبت شجيرات من نوع آخر ،
عنوانها الصلابة
والتمرد ومعاندة الزمن
لكن يد الدهر أقوى
وهذه بصمات الأيام
قد خرجت تشققا وتاكلا وتفتتاً
على جبين الصخور وشجيرات الشوك ..
وهذه يد الانسان تدخل في مواقع أخرى
لتحفر بالصخور قاعدة لحضارتها -
اسلاك ورادارات -
على القمم وفوقها بامتار
متجاوزة لعبة التحدي
بالتفوق القاطع -
Camera interview photographed by George Samarjian
Nature is more than water
And vegetables and very scenes in
Tenderness and smoothness
Nature rocks and algae
And thorns no less wonderful, while
We deal with it from another point of view
With another gesture and with another lens
rocks before us,
Where stretches of consideration are locked with
Time is a game of challenge and conflict
It erodes from time to time
crack or separate from each other.
But she always fights to survive.
It's the year of life.
And time throws its weight
on the shoulders of these rocks
On the shoulders of thorns
which in turn rebelled
on soil and plant constituents
They stuck their heads out of the rocks.
of depth of hardness
bushes of another kind sprout,
Its title is toughness
Rebellion and resistance to time
But the hand of time is stronger
These are the fingerprints of the days
It came out cracked, eroded, and crumbled
On the forehead of rocks and thorn bushes..
This human hand enters other sites
To dig in the rocks the base of its civilization -
wires and radars -
On the peaks and meters above them
beyond challenging game
With unequivocal superiority -
الطبيعة أكثر من ماء
وخضار ومشاهد غاية في
الرقة والسلاسة
الطبيعة صخور وطحالب
وأشواك لا تقل روعة ، حين
نتعامل معها بنظرة أخرى
بالتفاتة أخرى وبعدسة أخرى
صخورتنتصب أمامنا ،
حيث يمتد النظر تخوض مع
الزمن لعبة التحدي والصراع
تتآكل حيناً ، وحيناً
تتشقق أو تنفصل عن بعضها البعض ..
لكنها دائما تعاند لأجل البقاء ..
إنها سنة الحياة ،
والزمن يرمي بثقله
على كاهل هذه الصخور
على كاهل الأشواك
التي تمردت بدورها
على التربة ومقومات النبات
فاطلت برؤوسها من بين الصخور ..
من عمق الصلابة
تنبت شجيرات من نوع آخر ،
عنوانها الصلابة
والتمرد ومعاندة الزمن
لكن يد الدهر أقوى
وهذه بصمات الأيام
قد خرجت تشققا وتاكلا وتفتتاً
على جبين الصخور وشجيرات الشوك ..
وهذه يد الانسان تدخل في مواقع أخرى
لتحفر بالصخور قاعدة لحضارتها -
اسلاك ورادارات -
على القمم وفوقها بامتار
متجاوزة لعبة التحدي
بالتفوق القاطع -
Camera interview photographed by George Samarjian
Nature is more than water
And vegetables and very scenes in
Tenderness and smoothness
Nature rocks and algae
And thorns no less wonderful, while
We deal with it from another point of view
With another gesture and with another lens
rocks before us,
Where stretches of consideration are locked with
Time is a game of challenge and conflict
It erodes from time to time
crack or separate from each other.
But she always fights to survive.
It's the year of life.
And time throws its weight
on the shoulders of these rocks
On the shoulders of thorns
which in turn rebelled
on soil and plant constituents
They stuck their heads out of the rocks.
of depth of hardness
bushes of another kind sprout,
Its title is toughness
Rebellion and resistance to time
But the hand of time is stronger
These are the fingerprints of the days
It came out cracked, eroded, and crumbled
On the forehead of rocks and thorn bushes..
This human hand enters other sites
To dig in the rocks the base of its civilization -
wires and radars -
On the peaks and meters above them
beyond challenging game
With unequivocal superiority -