تويت
وانغ شي فو
Wang Shifu - Wang Shifu
وانغ شي فو
(1260م ـ 1330م)
وانغ شي فو Wang Shi Fu هو اسم الشهرة للكاتب المسرحي الصيني ده شين De Xin، من أهالي دا دو Da Du (بكين حالياً). المراجع التي تتعلق بحياته قليلة جداً، ولكن يُستنتج من سياق مؤلفاته أنه عاش ما يزيد على الستين عاماً. كما تؤكد مؤلفاته للمسرح الشهرة الواسعة التي كان يتمتع بها في الأوساط المسرحية. ومن المؤكد أن الفترة الممتدة ما بين 1295ـ1307 هي أكثر فترات حياته عطاء. عاش حياة غامضة إلا أنها كانت حياة رخاء ودلال وكان يرتاد أماكن المجون واللهو، وأحب حياة الفن والمسرح. تبنى قضايا المرأة ودافع عن حقها في التحرر من قيود النظام الإقطاعي وتقرير مصيرها بنفسها فيما يتعلق بالحب والزواج.
كتب وانغ شي فو أربعة عشر نصاً مسرحياً، بقي منها ثلاثة هي: «حكاية المقصورة الغربية» الأكثر شهرة في المسرح الصيني، «قاعة الربيع الجميلة»، «حكاية الكهف الخرب»، وبقيت أجزاء متفرقة من «مركب بيع الشاي» و«مقصورة اللوتس»، أما بقية أعماله فلم يبق منها إلا عنواناتها.
تعد «حكاية المقصورة الغربية» من أهم أعمال وانغ شي فو المسرحية، وعنوانها الكامل هو «تسوي ينغ ينغ تنتظر القمر في المقصورة الغربية». استمد الكاتب موضوع مسرحيته من رواية «سيرة حياة ينغ ينغ» للكاتب يوان تشن Yuan Zhen من عهد سلالة تانغ، ومن العمل الروائي الغنائي «المقصورة الغربية» لـ دونغ شيه يوان Dong Xie Yuan. تتألف المسرحية من خمسة أجزاء متسلسلة تروي قصة واحدة، هي قصة حب طالب الامتحانات الامبراطورية تشانغ جون روي Zhang Jun Rui وابنة الحسب والنسب تسوي ينغ ينغ Cui Ying Ying وما اعترضهما من معوقات اجتماعية وعائلية وقفت في وجه زواجهما. لكل جزء من هذه المسرحية عنوان مستقل، ويتألف من مقدمة وأربعة مشاهد ما عدا الجزء الثاني الذي جاءت المقدمة فيه بين المشهدين الثالث والرابع، وقد عدها بعضهم مشهداً خامساً. تعود أقدم النسخ المتوافرة منها اليوم إلى عهد سلالة مينغ، وعلى الرغم من إجراء بعض التعديلات والإضافات عليها لم تزل تحتفظ بأسلوب وانغ شي فو.
تصور أعمال وانغ شي فو المفاهيم الأخلاقية في المجتمع الإقطاعي وتفضح وحشية الطبقة السياسية ونفاقها، وتمجد الحرية. وشخصياته متنوعة وواضحة ومكتملة، أما لغته فتقارب الشعر إذ يستخدم الفنون البلاغية كالطباق والجناس.
فؤاد حسن
Wang Shifu - Wang Shifu
وانغ شي فو
(1260م ـ 1330م)
وانغ شي فو Wang Shi Fu هو اسم الشهرة للكاتب المسرحي الصيني ده شين De Xin، من أهالي دا دو Da Du (بكين حالياً). المراجع التي تتعلق بحياته قليلة جداً، ولكن يُستنتج من سياق مؤلفاته أنه عاش ما يزيد على الستين عاماً. كما تؤكد مؤلفاته للمسرح الشهرة الواسعة التي كان يتمتع بها في الأوساط المسرحية. ومن المؤكد أن الفترة الممتدة ما بين 1295ـ1307 هي أكثر فترات حياته عطاء. عاش حياة غامضة إلا أنها كانت حياة رخاء ودلال وكان يرتاد أماكن المجون واللهو، وأحب حياة الفن والمسرح. تبنى قضايا المرأة ودافع عن حقها في التحرر من قيود النظام الإقطاعي وتقرير مصيرها بنفسها فيما يتعلق بالحب والزواج.
كتب وانغ شي فو أربعة عشر نصاً مسرحياً، بقي منها ثلاثة هي: «حكاية المقصورة الغربية» الأكثر شهرة في المسرح الصيني، «قاعة الربيع الجميلة»، «حكاية الكهف الخرب»، وبقيت أجزاء متفرقة من «مركب بيع الشاي» و«مقصورة اللوتس»، أما بقية أعماله فلم يبق منها إلا عنواناتها.
تعد «حكاية المقصورة الغربية» من أهم أعمال وانغ شي فو المسرحية، وعنوانها الكامل هو «تسوي ينغ ينغ تنتظر القمر في المقصورة الغربية». استمد الكاتب موضوع مسرحيته من رواية «سيرة حياة ينغ ينغ» للكاتب يوان تشن Yuan Zhen من عهد سلالة تانغ، ومن العمل الروائي الغنائي «المقصورة الغربية» لـ دونغ شيه يوان Dong Xie Yuan. تتألف المسرحية من خمسة أجزاء متسلسلة تروي قصة واحدة، هي قصة حب طالب الامتحانات الامبراطورية تشانغ جون روي Zhang Jun Rui وابنة الحسب والنسب تسوي ينغ ينغ Cui Ying Ying وما اعترضهما من معوقات اجتماعية وعائلية وقفت في وجه زواجهما. لكل جزء من هذه المسرحية عنوان مستقل، ويتألف من مقدمة وأربعة مشاهد ما عدا الجزء الثاني الذي جاءت المقدمة فيه بين المشهدين الثالث والرابع، وقد عدها بعضهم مشهداً خامساً. تعود أقدم النسخ المتوافرة منها اليوم إلى عهد سلالة مينغ، وعلى الرغم من إجراء بعض التعديلات والإضافات عليها لم تزل تحتفظ بأسلوب وانغ شي فو.
تصور أعمال وانغ شي فو المفاهيم الأخلاقية في المجتمع الإقطاعي وتفضح وحشية الطبقة السياسية ونفاقها، وتمجد الحرية. وشخصياته متنوعة وواضحة ومكتملة، أما لغته فتقارب الشعر إذ يستخدم الفنون البلاغية كالطباق والجناس.
فؤاد حسن