تويت
جائزة عام ١٩٩٨ جوزي ساراماغو
(١٩٢٢) _البرتغال
ولد جوزي ساراماغو في قرية صغيرة اسمها أزنهاجا عام ١٩٢٢
على بعد نحو مئة كيلومتر من لشبونة عاصمة البرتغال، في عائلة فلاحية فقيرة،
وكان تلميذاً نجيباً ولكنه اضطر إلى ترك المدرسة الثانوية بعد عامين بسبب الفقر ، فعمل ميكانيكاً، ثم موظفاً في الحكومة ، وفي دار للنشر ، ثم عمل في الصحافة مساعد محرر إحدى الصحف لمدة ١٢ عاماً ، ولكنه اضطر إلى التوقّف بسبب الظروف السياسية عام ١٩٧٥ ثم اعتمد في معيشته بعد ذلك على عمله مترجماً للأعمال الأدبية، إلى أن استطاع منذ الثمانينيات أن يعيش على رواياته وشعره وكتاباته.
منح جائزة نوبل ؛ لأنه استطاع من خلال حكاياته الرمزية المشحونة بالخيال والحنو والسخرية، أن يجعل القراء يلمسون من جديد الحقيقة المراوغة
دلسينيا
لايهم من تكون،
فأنت تهمل الحلم حيث ولد وجهك:
بلّورة فارغة صامتة.
إن دم دون كيشوت يغذيك
من الروح التي تموت فيه
وتكتسب القوّة لتكون كل شي،
Award in 1998
Jose Saramago
(1922) _ Portugal
Jose Saramago was born in the small village of Azinhaga in 1922
About a hundred kilometers from Lisbon, the capital of Portugal, in a poor peasant family,
He was an excellent student, but he had to leave secondary school after two years due to poverty, so he worked as a mechanic, then an employee in the government, and in a publishing house, then he worked in journalism as an assistant editor of a newspaper for 12 years, but he had to stop because of political circumstances in 1975, then he was adopted in After that, he lived on his work as a translator of literary works, until he was able, since the eighties, to live on his novels, poetry, and writings.
awarded the Nobel Prize; Because he was able, through his symbolic tales charged with imagination, tenderness and irony, to make readers touch once again the elusive truth.
Delcinia
no matter who you are,
You neglect the dream where your face was born:
Silent empty crystal.
Don Quixote's blood nourishes you
of the soul that dies in it
and gain the power to be everything,
(١٩٢٢) _البرتغال
ولد جوزي ساراماغو في قرية صغيرة اسمها أزنهاجا عام ١٩٢٢
على بعد نحو مئة كيلومتر من لشبونة عاصمة البرتغال، في عائلة فلاحية فقيرة،
وكان تلميذاً نجيباً ولكنه اضطر إلى ترك المدرسة الثانوية بعد عامين بسبب الفقر ، فعمل ميكانيكاً، ثم موظفاً في الحكومة ، وفي دار للنشر ، ثم عمل في الصحافة مساعد محرر إحدى الصحف لمدة ١٢ عاماً ، ولكنه اضطر إلى التوقّف بسبب الظروف السياسية عام ١٩٧٥ ثم اعتمد في معيشته بعد ذلك على عمله مترجماً للأعمال الأدبية، إلى أن استطاع منذ الثمانينيات أن يعيش على رواياته وشعره وكتاباته.
منح جائزة نوبل ؛ لأنه استطاع من خلال حكاياته الرمزية المشحونة بالخيال والحنو والسخرية، أن يجعل القراء يلمسون من جديد الحقيقة المراوغة
دلسينيا
لايهم من تكون،
فأنت تهمل الحلم حيث ولد وجهك:
بلّورة فارغة صامتة.
إن دم دون كيشوت يغذيك
من الروح التي تموت فيه
وتكتسب القوّة لتكون كل شي،
Award in 1998
Jose Saramago
(1922) _ Portugal
Jose Saramago was born in the small village of Azinhaga in 1922
About a hundred kilometers from Lisbon, the capital of Portugal, in a poor peasant family,
He was an excellent student, but he had to leave secondary school after two years due to poverty, so he worked as a mechanic, then an employee in the government, and in a publishing house, then he worked in journalism as an assistant editor of a newspaper for 12 years, but he had to stop because of political circumstances in 1975, then he was adopted in After that, he lived on his work as a translator of literary works, until he was able, since the eighties, to live on his novels, poetry, and writings.
awarded the Nobel Prize; Because he was able, through his symbolic tales charged with imagination, tenderness and irony, to make readers touch once again the elusive truth.
Delcinia
no matter who you are,
You neglect the dream where your face was born:
Silent empty crystal.
Don Quixote's blood nourishes you
of the soul that dies in it
and gain the power to be everything,