Interpreting Those Curves and Graphs
تفسير تلك المنحنيات والرسوم البيانية الخاصة بالفيلم.
NE OF THE CONFUSING aspects of photography is the many curves and graphs one encounters in connection with sensitized materials and the processing of them. It is not necessary that you compute these curves and graphs for yourself unless you wish to delve into the field of photographic sensi- tometry.
Manufacturers of film, printing paper and processing chemicals publish the curves and graphs related to their products and processes. By knowing what these diagrams and charts mean, you can make visual determinations of much useful information to help you get better results in photography.
For instance, when a film is developed in several different developers, the curves that are computed will show these facts: You can determine which developer will give you the kind of film speed and negative contrast you desire without having to make tests of your own. You can tell which one gives the most or least contrast; you can see where contrast build-up will decrease with a build-up in image brightness.
Curves help in selecting films
By comparing the response curves of several different films, you can choose which one will lend itself better to specific needs. By use of a different type of chart, you can determine developing times for a film to be processed in any one of several developers at any given temperature within practical limits.
Other determinations can be made from sensitometric curves for printing papers, too. With some basic knowledge, therefore, of what these curves and graphs reveal we can make better use of the sensitized materials with
which we work.
Let's study some of these curves and graphs that you will see in photographic literature. By becoming familiar with them you will be able to determine valuable information for your own applications.
The relationship of exposure and the response of the sensitized emulsion, when shown by the density produced under certain conditions of development, is drawn on what is familiarly known as the "characteristic curve". This graph method of expressing sensitometric
68
*****&&&&****
NE من الجوانب المربكة للتصوير الفوتوغرافي هو العديد من المنحنيات والرسوم البيانية التي يواجهها المرء فيما يتعلق بالمواد الحساسة ومعالجتها. ليس من الضروري أن تحسب هذه المنحنيات والرسوم البيانية بنفسك إلا إذا كنت ترغب في الخوض في مجال قياس حس التصوير الفوتوغرافي.
ينشر مصنعو الأفلام وورق الطباعة والمواد الكيميائية المعالجة المنحنيات والرسوم البيانية المتعلقة بمنتجاتهم وعملياتهم. من خلال معرفة ما تعنيه هذه المخططات والرسوم البيانية ، يمكنك إجراء تحديدات مرئية لكثير من المعلومات المفيدة لمساعدتك في الحصول على نتائج أفضل في التصوير الفوتوغرافي.
على سبيل المثال ، عندما يتم تطوير فيلم في عدة مطورين مختلفين ، ستظهر المنحنيات المحسوبة هذه الحقائق: يمكنك تحديد المطور الذي سيمنحك نوع سرعة الفيلم والتباين السلبي الذي تريده دون الحاجة إلى إجراء اختبارات خاصة بك. يمكنك معرفة أيهما يعطي التباين الأكبر أو الأقل ؛ يمكنك أن ترى أين سينخفض تراكم التباين مع تراكم سطوع الصورة.
المنحنيات تساعد في اختيار الأفلام
من خلال مقارنة منحنيات الاستجابة للعديد من الأفلام المختلفة ، يمكنك اختيار أي منها يناسب احتياجات معينة بشكل أفضل. باستخدام نوع مختلف من المخططات ، يمكنك تحديد أوقات تطوير الفيلم ليتم معالجته في أي من المطورين العديدين في أي درجة حرارة معينة ضمن الحدود العملية.
يمكن إجراء تحديدات أخرى من المنحنيات الحساسة لطباعة الأوراق أيضًا. لذلك ، مع بعض المعرفة الأساسية لما تكشفه هذه المنحنيات والرسوم البيانية ، يمكننا الاستفادة بشكل أفضل من المواد الحساسة باستخدام
التي نعمل بها.
دعنا ندرس بعض هذه المنحنيات والرسوم البيانية التي ستراها في الأدب الفوتوغرافي. من خلال التعرف عليها ، ستتمكن من تحديد معلومات قيمة لتطبيقاتك الخاصة.
يتم رسم علاقة التعرض واستجابة المستحلب الحساس ، عند إظهارها بالكثافة المنتجة في ظل ظروف معينة من التطور ، على ما يُعرف باسم "المنحنى المميز". طريقة الرسم البياني هذه للتعبير عن قياس الحساسية
68
f
information was developed many years ago by Hurter and Driffield and is, therefore, also known as the H & D Curve. It is also referred to as the D-log-E curve since the curve plots the density against the logarithm of the exposure. A logarithm is the exponent of the power to which a fixed number must be raised in order to produce a given number. It is mathematical shorthand, in effect, for instead of writing the number 1000 on a graph, if we work with a base number of 10, we can express 1000 as 103 3.00 for: 10 X 10 X 10 = 1000. or
The logarithmic numbers are in a progres- sion that increases by multiplying the base number by itself, rather than adding it. This, therefore, allows us to compress expanded information into a practical size rather than one which would cover a great deal more space. So, the characteristic curve can be drawn with numbers ranging from 0.0 to 3.0 and the
2.2
2.0
1.8
1.6
1.4
1.2 1.0
.8
.6
.4
.2
3.00
2.00
1.00
LOG EXPOSURE
0.00
DENSITY
THIS DIAGRAM shows what is known as a typical characteristic curve. It is also known as the H&D Curve or the D-log-E Curve. The section from A to B (AB) is the "toe"; B to C (BC) is the "straight line" portion, while C to D (CD) is the shoulder.
In relation to the graph showing the characteristic curve, it should be understood that Density, or more correctly "Optical Density", is the light-stopping power of a translucent material. In sensitometry, density is plotted on the "Y" or vertical axis of the H&D Curve. Density increases from the bottom to the top starting
always at 0.00 (no density), to values of 2.00 and higher. Exposure is the image-forming light hitting the film and is plotted on the "X" or horizontal axis. Exposure increases from left to right. The actual values placed on the log exposure axis depends on the amount of exposure given the film or paper.
****&&&****
F
تم تطوير المعلومات منذ سنوات عديدة بواسطة Hurter and Driffield ، وبالتالي تُعرف أيضًا باسم H & D Curve. يشار إليه أيضًا باسم منحنى D-log-E لأن المنحنى يرسم الكثافة مقابل لوغاريتم التعرض. اللوغاريتم هو الأس للقوة التي يجب رفع رقم ثابت إليها لإنتاج رقم معين. إنه اختصار رياضي ، في الواقع ، فبدلاً من كتابة الرقم 1000 على الرسم البياني ، إذا عملنا مع رقم أساسي 10 ، فيمكننا التعبير عن 1000 كـ 103 3.00 لـ: 10 X 10 X 10 = 1000. أو
الأرقام اللوغاريتمية في تقدم يزداد بضرب الرقم الأساسي في نفسه ، بدلاً من إضافته. هذا ، بالتالي ، يسمح لنا بضغط المعلومات الموسعة إلى حجم عملي بدلاً من حجم يغطي مساحة أكبر بكثير. لذلك ، يمكن رسم المنحنى المميز بأرقام تتراوح من 0.0 إلى 3.0 و
2.2
2.0
1.8
1.6
1.4
1.2 1.0
.8
.6
.4
.2
3.00
2.00
1.00
تعرض السجل
0.00
كثافة
يُظهر هذا الرسم البياني ما يُعرف بالمنحنى المميز النموذجي. يُعرف أيضًا باسم منحنى H&D أو D-log-E Curve. المقطع من A إلى B (AB) هو "إصبع القدم" ؛ B إلى C (BC) هو جزء "الخط المستقيم" ، بينما C إلى D (CD) هو الكتف.
فيما يتعلق بالرسم البياني الذي يوضح المنحنى المميز ، يجب أن يُفهم أن الكثافة ، أو الأصح "الكثافة الضوئية" ، هي قوة إيقاف الضوء لمادة نصف شفافة. في قياس الحساسية ، يتم رسم الكثافة على المحور "Y" أو المحور الرأسي لمنحنى H&D. تزداد الكثافة من الأسفل إلى الأعلى
دائمًا عند 0.00 (بدون كثافة) ، إلى قيم 2.00 وما فوق. التعرض هو ضوء تشكيل الصورة الذي يصطدم بالفيلم ويتم رسمه على "X" أو المحور الأفقي. يزيد التعرض من اليسار إلى اليمين. تعتمد القيم الفعلية الموضوعة على محور تعرض السجل على مقدار التعرض المعطى للفيلم أو الورق.
تفسير تلك المنحنيات والرسوم البيانية الخاصة بالفيلم.
NE OF THE CONFUSING aspects of photography is the many curves and graphs one encounters in connection with sensitized materials and the processing of them. It is not necessary that you compute these curves and graphs for yourself unless you wish to delve into the field of photographic sensi- tometry.
Manufacturers of film, printing paper and processing chemicals publish the curves and graphs related to their products and processes. By knowing what these diagrams and charts mean, you can make visual determinations of much useful information to help you get better results in photography.
For instance, when a film is developed in several different developers, the curves that are computed will show these facts: You can determine which developer will give you the kind of film speed and negative contrast you desire without having to make tests of your own. You can tell which one gives the most or least contrast; you can see where contrast build-up will decrease with a build-up in image brightness.
Curves help in selecting films
By comparing the response curves of several different films, you can choose which one will lend itself better to specific needs. By use of a different type of chart, you can determine developing times for a film to be processed in any one of several developers at any given temperature within practical limits.
Other determinations can be made from sensitometric curves for printing papers, too. With some basic knowledge, therefore, of what these curves and graphs reveal we can make better use of the sensitized materials with
which we work.
Let's study some of these curves and graphs that you will see in photographic literature. By becoming familiar with them you will be able to determine valuable information for your own applications.
The relationship of exposure and the response of the sensitized emulsion, when shown by the density produced under certain conditions of development, is drawn on what is familiarly known as the "characteristic curve". This graph method of expressing sensitometric
68
*****&&&&****
NE من الجوانب المربكة للتصوير الفوتوغرافي هو العديد من المنحنيات والرسوم البيانية التي يواجهها المرء فيما يتعلق بالمواد الحساسة ومعالجتها. ليس من الضروري أن تحسب هذه المنحنيات والرسوم البيانية بنفسك إلا إذا كنت ترغب في الخوض في مجال قياس حس التصوير الفوتوغرافي.
ينشر مصنعو الأفلام وورق الطباعة والمواد الكيميائية المعالجة المنحنيات والرسوم البيانية المتعلقة بمنتجاتهم وعملياتهم. من خلال معرفة ما تعنيه هذه المخططات والرسوم البيانية ، يمكنك إجراء تحديدات مرئية لكثير من المعلومات المفيدة لمساعدتك في الحصول على نتائج أفضل في التصوير الفوتوغرافي.
على سبيل المثال ، عندما يتم تطوير فيلم في عدة مطورين مختلفين ، ستظهر المنحنيات المحسوبة هذه الحقائق: يمكنك تحديد المطور الذي سيمنحك نوع سرعة الفيلم والتباين السلبي الذي تريده دون الحاجة إلى إجراء اختبارات خاصة بك. يمكنك معرفة أيهما يعطي التباين الأكبر أو الأقل ؛ يمكنك أن ترى أين سينخفض تراكم التباين مع تراكم سطوع الصورة.
المنحنيات تساعد في اختيار الأفلام
من خلال مقارنة منحنيات الاستجابة للعديد من الأفلام المختلفة ، يمكنك اختيار أي منها يناسب احتياجات معينة بشكل أفضل. باستخدام نوع مختلف من المخططات ، يمكنك تحديد أوقات تطوير الفيلم ليتم معالجته في أي من المطورين العديدين في أي درجة حرارة معينة ضمن الحدود العملية.
يمكن إجراء تحديدات أخرى من المنحنيات الحساسة لطباعة الأوراق أيضًا. لذلك ، مع بعض المعرفة الأساسية لما تكشفه هذه المنحنيات والرسوم البيانية ، يمكننا الاستفادة بشكل أفضل من المواد الحساسة باستخدام
التي نعمل بها.
دعنا ندرس بعض هذه المنحنيات والرسوم البيانية التي ستراها في الأدب الفوتوغرافي. من خلال التعرف عليها ، ستتمكن من تحديد معلومات قيمة لتطبيقاتك الخاصة.
يتم رسم علاقة التعرض واستجابة المستحلب الحساس ، عند إظهارها بالكثافة المنتجة في ظل ظروف معينة من التطور ، على ما يُعرف باسم "المنحنى المميز". طريقة الرسم البياني هذه للتعبير عن قياس الحساسية
68
f
information was developed many years ago by Hurter and Driffield and is, therefore, also known as the H & D Curve. It is also referred to as the D-log-E curve since the curve plots the density against the logarithm of the exposure. A logarithm is the exponent of the power to which a fixed number must be raised in order to produce a given number. It is mathematical shorthand, in effect, for instead of writing the number 1000 on a graph, if we work with a base number of 10, we can express 1000 as 103 3.00 for: 10 X 10 X 10 = 1000. or
The logarithmic numbers are in a progres- sion that increases by multiplying the base number by itself, rather than adding it. This, therefore, allows us to compress expanded information into a practical size rather than one which would cover a great deal more space. So, the characteristic curve can be drawn with numbers ranging from 0.0 to 3.0 and the
2.2
2.0
1.8
1.6
1.4
1.2 1.0
.8
.6
.4
.2
3.00
2.00
1.00
LOG EXPOSURE
0.00
DENSITY
THIS DIAGRAM shows what is known as a typical characteristic curve. It is also known as the H&D Curve or the D-log-E Curve. The section from A to B (AB) is the "toe"; B to C (BC) is the "straight line" portion, while C to D (CD) is the shoulder.
In relation to the graph showing the characteristic curve, it should be understood that Density, or more correctly "Optical Density", is the light-stopping power of a translucent material. In sensitometry, density is plotted on the "Y" or vertical axis of the H&D Curve. Density increases from the bottom to the top starting
always at 0.00 (no density), to values of 2.00 and higher. Exposure is the image-forming light hitting the film and is plotted on the "X" or horizontal axis. Exposure increases from left to right. The actual values placed on the log exposure axis depends on the amount of exposure given the film or paper.
****&&&****
F
تم تطوير المعلومات منذ سنوات عديدة بواسطة Hurter and Driffield ، وبالتالي تُعرف أيضًا باسم H & D Curve. يشار إليه أيضًا باسم منحنى D-log-E لأن المنحنى يرسم الكثافة مقابل لوغاريتم التعرض. اللوغاريتم هو الأس للقوة التي يجب رفع رقم ثابت إليها لإنتاج رقم معين. إنه اختصار رياضي ، في الواقع ، فبدلاً من كتابة الرقم 1000 على الرسم البياني ، إذا عملنا مع رقم أساسي 10 ، فيمكننا التعبير عن 1000 كـ 103 3.00 لـ: 10 X 10 X 10 = 1000. أو
الأرقام اللوغاريتمية في تقدم يزداد بضرب الرقم الأساسي في نفسه ، بدلاً من إضافته. هذا ، بالتالي ، يسمح لنا بضغط المعلومات الموسعة إلى حجم عملي بدلاً من حجم يغطي مساحة أكبر بكثير. لذلك ، يمكن رسم المنحنى المميز بأرقام تتراوح من 0.0 إلى 3.0 و
2.2
2.0
1.8
1.6
1.4
1.2 1.0
.8
.6
.4
.2
3.00
2.00
1.00
تعرض السجل
0.00
كثافة
يُظهر هذا الرسم البياني ما يُعرف بالمنحنى المميز النموذجي. يُعرف أيضًا باسم منحنى H&D أو D-log-E Curve. المقطع من A إلى B (AB) هو "إصبع القدم" ؛ B إلى C (BC) هو جزء "الخط المستقيم" ، بينما C إلى D (CD) هو الكتف.
فيما يتعلق بالرسم البياني الذي يوضح المنحنى المميز ، يجب أن يُفهم أن الكثافة ، أو الأصح "الكثافة الضوئية" ، هي قوة إيقاف الضوء لمادة نصف شفافة. في قياس الحساسية ، يتم رسم الكثافة على المحور "Y" أو المحور الرأسي لمنحنى H&D. تزداد الكثافة من الأسفل إلى الأعلى
دائمًا عند 0.00 (بدون كثافة) ، إلى قيم 2.00 وما فوق. التعرض هو ضوء تشكيل الصورة الذي يصطدم بالفيلم ويتم رسمه على "X" أو المحور الأفقي. يزيد التعرض من اليسار إلى اليمين. تعتمد القيم الفعلية الموضوعة على محور تعرض السجل على مقدار التعرض المعطى للفيلم أو الورق.
تعليق