تويت
de Muertos)
هو مناسبة مكسيكية ذات شهرة واسعة. يوافق الاحتفال به يومي الأول والثاني من شهر تشرين الثاني (نوفمبر)، حيث يتذكر المكسيكيون أسلافهم وأقاربهم الذين فارقوا الحياة. وهناك بعضا من الدول اللاتينية وأمريكا والفلبين يحتفلون بهذه المناسبة ولكن بنسبة أقل. هى الجماجم التي تقدم في تلك الأيام، حيث يكتب على جباهها اسم المتوفى
(وأحيانا أسماء لبعض الأشخاص الأحياء) بطريقة لا تخلو من المزاح المقبول والذي لا يهدف إلى الإساءة إلى الشخص المذكور، ولكن دون تملقه أيضا. هكذا فإن خبز المتوفى هو خبز محلي إعتاد خبزه على شكل جمجمة، مزينة بأشكال مصنوعة من الخبز على هيئة عظام مع رشه بالسكر
The Day of the Dead (Spanish: Día de Muertos) is a well-known Mexican holiday. It is celebrated on the first and second days of November, when Mexicans remember their ancestors and relatives who have passed away. There are some Latin countries, America and the Philippines celebrate this occasion, but to a lesser extent. They are the skulls that were presented in those days, where the name of the deceased (and sometimes the names of some living people) was written on their foreheads in a way that was not devoid of acceptable banter that did not aim to offend the person mentioned, but without flattering him either. Thus, the bread of the deceased is a local bread that used to be baked in the shape of a skull, decorated with shapes made of bread in the form of bones sprinkled with sugar.
عروس الكاترينا هي هيكلٌ عظميّ لامرأة من صفوة المُجتمع ومن أكثر الشخصيات شعبيَّةً في يوم الموتى في المكسيك. عروس الكاترينا من تصميم الفنان المكسيكي خوسيه گوادالوپ پوسادا، الذي اشتهر بصنع الجماجم البشريَّة المُزيَّنة، وكانت من أشهر أعماله. عروس الكاترينا تنتقد الطبقة الأرستقراطية في عهد الجنرال بورفيريو دياث، لكنها بعد وفاة بوسادا استخدمت كرمز ديني في عيد الموتى. ارتفاع التمثال 38 سم، والصورة من متحف المدينة، ليون، غواناخواتو، بالمكسيك سنة 2007
The Bride of Catrina is a skeletal woman from the elite of society and one of the most popular figures on the Day of the Dead in Mexico. The Bride of Katrina was designed by Mexican artist Jose Guadalupe Posada, who was famous for making decorated human skulls, and it was one of his most famous works. The Bride of Catrina criticizes the aristocracy during the reign of General Porfirio Diaz, but after the death of Posada it is used as a religious symbol on the Day of the Dead. The height of the statue is 38 cm. The photo is from the City Museum, León, Guanajuato, Mexico
2007
الجمجمة تمثل جمجمة بشرية مصنوعة من مواد حلوى أو غيرها من المواد الخام. ينطبق هذا المصطلح في الغالب على الجماجم الصالحة للأكل أو الزينة المصنوعة (عادة باليد) إما من السكر (المسمى: Alfeñiques) أو الطين الذي يستخدم في الاحتفال المكسيكي بيوم الموتى والعطلة الكاثوليكية الرومانية يوم النفوس. يمكن أن تشير "Calavera" أيضًا إلى أي تمثيل فني للجماجم، مثل الطباعة الحجرية لـ خوسيه جوادالوبي بوسادا. يتم إنشاء الأكثر شهرة على نطاق واسع مع قصب السكر وزينت بعناصر مثل رقائق ملونة، الجليد، والخرز، والريش.[1]
A skull represents a human skull made from candy or other raw materials. The term mostly applies to edible or ornamental skulls made (usually by hand) of either sugar (named: Alfeñiques) or clay used in the Mexican celebration of the Day of the Dead and the Roman Catholic holiday Day of the Souls. "Calavera" can also refer to any artistic representation of skulls, such as the lithographs of José Guadalupe Posada. The most widely known are created with cane sugar and decorated with items such as colored flakes, icing, beads, and feathers.[1]
الطرق التقليدية لإنتاجة قيد الاستخدام منذ عام 1630 [2] يتم إنشاء الجماجم إما للأطفال أو كعروض يتم وضعها على مذابح تُعرف باسم «ديري دي مورتوس» التي لها جذور في احتفال الأزتك، والمايا، وتولتك الثقافي ليوم الموتى.[3]
Traditional methods of producing it have been in use since 1630[2] The skulls are either created for children or as offerings placed on altars known as "dere de muertos" which have roots in the Aztec, Maya, and Toltec cultural celebration of the Day of the Dead.[3]
هو مناسبة مكسيكية ذات شهرة واسعة. يوافق الاحتفال به يومي الأول والثاني من شهر تشرين الثاني (نوفمبر)، حيث يتذكر المكسيكيون أسلافهم وأقاربهم الذين فارقوا الحياة. وهناك بعضا من الدول اللاتينية وأمريكا والفلبين يحتفلون بهذه المناسبة ولكن بنسبة أقل. هى الجماجم التي تقدم في تلك الأيام، حيث يكتب على جباهها اسم المتوفى
(وأحيانا أسماء لبعض الأشخاص الأحياء) بطريقة لا تخلو من المزاح المقبول والذي لا يهدف إلى الإساءة إلى الشخص المذكور، ولكن دون تملقه أيضا. هكذا فإن خبز المتوفى هو خبز محلي إعتاد خبزه على شكل جمجمة، مزينة بأشكال مصنوعة من الخبز على هيئة عظام مع رشه بالسكر
The Day of the Dead (Spanish: Día de Muertos) is a well-known Mexican holiday. It is celebrated on the first and second days of November, when Mexicans remember their ancestors and relatives who have passed away. There are some Latin countries, America and the Philippines celebrate this occasion, but to a lesser extent. They are the skulls that were presented in those days, where the name of the deceased (and sometimes the names of some living people) was written on their foreheads in a way that was not devoid of acceptable banter that did not aim to offend the person mentioned, but without flattering him either. Thus, the bread of the deceased is a local bread that used to be baked in the shape of a skull, decorated with shapes made of bread in the form of bones sprinkled with sugar.
عروس الكاترينا هي هيكلٌ عظميّ لامرأة من صفوة المُجتمع ومن أكثر الشخصيات شعبيَّةً في يوم الموتى في المكسيك. عروس الكاترينا من تصميم الفنان المكسيكي خوسيه گوادالوپ پوسادا، الذي اشتهر بصنع الجماجم البشريَّة المُزيَّنة، وكانت من أشهر أعماله. عروس الكاترينا تنتقد الطبقة الأرستقراطية في عهد الجنرال بورفيريو دياث، لكنها بعد وفاة بوسادا استخدمت كرمز ديني في عيد الموتى. ارتفاع التمثال 38 سم، والصورة من متحف المدينة، ليون، غواناخواتو، بالمكسيك سنة 2007
The Bride of Catrina is a skeletal woman from the elite of society and one of the most popular figures on the Day of the Dead in Mexico. The Bride of Katrina was designed by Mexican artist Jose Guadalupe Posada, who was famous for making decorated human skulls, and it was one of his most famous works. The Bride of Catrina criticizes the aristocracy during the reign of General Porfirio Diaz, but after the death of Posada it is used as a religious symbol on the Day of the Dead. The height of the statue is 38 cm. The photo is from the City Museum, León, Guanajuato, Mexico
2007
الجمجمة تمثل جمجمة بشرية مصنوعة من مواد حلوى أو غيرها من المواد الخام. ينطبق هذا المصطلح في الغالب على الجماجم الصالحة للأكل أو الزينة المصنوعة (عادة باليد) إما من السكر (المسمى: Alfeñiques) أو الطين الذي يستخدم في الاحتفال المكسيكي بيوم الموتى والعطلة الكاثوليكية الرومانية يوم النفوس. يمكن أن تشير "Calavera" أيضًا إلى أي تمثيل فني للجماجم، مثل الطباعة الحجرية لـ خوسيه جوادالوبي بوسادا. يتم إنشاء الأكثر شهرة على نطاق واسع مع قصب السكر وزينت بعناصر مثل رقائق ملونة، الجليد، والخرز، والريش.[1]
A skull represents a human skull made from candy or other raw materials. The term mostly applies to edible or ornamental skulls made (usually by hand) of either sugar (named: Alfeñiques) or clay used in the Mexican celebration of the Day of the Dead and the Roman Catholic holiday Day of the Souls. "Calavera" can also refer to any artistic representation of skulls, such as the lithographs of José Guadalupe Posada. The most widely known are created with cane sugar and decorated with items such as colored flakes, icing, beads, and feathers.[1]
الطرق التقليدية لإنتاجة قيد الاستخدام منذ عام 1630 [2] يتم إنشاء الجماجم إما للأطفال أو كعروض يتم وضعها على مذابح تُعرف باسم «ديري دي مورتوس» التي لها جذور في احتفال الأزتك، والمايا، وتولتك الثقافي ليوم الموتى.[3]
Traditional methods of producing it have been in use since 1630[2] The skulls are either created for children or as offerings placed on altars known as "dere de muertos" which have roots in the Aztec, Maya, and Toltec cultural celebration of the Day of the Dead.[3]