تويت
حديث الكاميرا بعدسة جمال السعيدي
جميل أن نكتشف ذاتنا مجدداً في الابتعاد عن رائحة البارود واصوات الموت .
جميل ان نشعر بنسمات باردة تنعش الصدر ، وتكلل الجبين باكليل من الاحساس العميق بالتعالي عن الصغائر ، وقهر المآسي .
والأجمل من هذا وذاك أن تجد نفسك أمام رؤيا تقدر على ترجمتها بحس وذوق .
فتمارس - انت المحترف - هواية عاشت بداخلك وكنت عاجزاً عن النطق بها
والرؤية الواضحة لها
ربما اكون من جهتي قد وجدت ذاتي ..
وتملكني هذا الشعور الجديد
لأنني بعيد عن وطني ..
أو لأن بلاد الأغريق تفرض نفسها
على العقل والروح
او ربما نكون لكثرة ما تغنينا بلبنان
وبمزايا لبنان ، أصبحت هذه المزايا
شيئاً من الماضي ، في هوة النسيان .
Camera talk by Jamal Al-Saeedi
It is nice to discover ourselves again in moving away from the smell of gunpowder and the sounds of death.
It is nice to feel cool breezes that refresh the chest and crown the forehead with a wreath of deep sense of transcendence over trifles and overcoming tragedies.
The most beautiful of this and that is that you find yourself in front of a vision that you can translate with sense and taste.
So you practice - you are the professional - a hobby that lived inside you and you were unable to pronounce it
And her clear vision
I may have found myself...
And I have this new feeling
Because I am far from my home.
Or because the Greeks impose themselves
On the mind and soul
Or maybe it's because we sing a lot in Lebanon
With the advantages of Lebanon, these advantages have become
Something from the past, in the abyss of oblivion.
جميل أن نكتشف ذاتنا مجدداً في الابتعاد عن رائحة البارود واصوات الموت .
جميل ان نشعر بنسمات باردة تنعش الصدر ، وتكلل الجبين باكليل من الاحساس العميق بالتعالي عن الصغائر ، وقهر المآسي .
والأجمل من هذا وذاك أن تجد نفسك أمام رؤيا تقدر على ترجمتها بحس وذوق .
فتمارس - انت المحترف - هواية عاشت بداخلك وكنت عاجزاً عن النطق بها
والرؤية الواضحة لها
ربما اكون من جهتي قد وجدت ذاتي ..
وتملكني هذا الشعور الجديد
لأنني بعيد عن وطني ..
أو لأن بلاد الأغريق تفرض نفسها
على العقل والروح
او ربما نكون لكثرة ما تغنينا بلبنان
وبمزايا لبنان ، أصبحت هذه المزايا
شيئاً من الماضي ، في هوة النسيان .
Camera talk by Jamal Al-Saeedi
It is nice to discover ourselves again in moving away from the smell of gunpowder and the sounds of death.
It is nice to feel cool breezes that refresh the chest and crown the forehead with a wreath of deep sense of transcendence over trifles and overcoming tragedies.
The most beautiful of this and that is that you find yourself in front of a vision that you can translate with sense and taste.
So you practice - you are the professional - a hobby that lived inside you and you were unable to pronounce it
And her clear vision
I may have found myself...
And I have this new feeling
Because I am far from my home.
Or because the Greeks impose themselves
On the mind and soul
Or maybe it's because we sing a lot in Lebanon
With the advantages of Lebanon, these advantages have become
Something from the past, in the abyss of oblivion.