تويت
الجولة الثانية دمشق - طريق بيروت الجديد :
- تشكل نهاية أوتوستراد المزة بداية لطريق بيروت الجديد الذي يتفرع عن استمرارية الأوتوستراد ـ عبر طريق قطنا ـ باتجاه الشمال الشرقي. وعلى بعد نحو ١٣كم من دمشق يتراءى على يسار الطريق مبنى الهيئة العامة للاستشعار عن بعد ومقابلها شرقي الطريق مُجمَّع أبنية طابقية يقارب عددها ٥٠ بناية ذات طوابق أربعة حيث نكون قد دخلنا بداية سهل الصحرء ( الديماس)، وبعد ذلك بنحو ٢ كم يتفرع عن طريق بيروت طريقان أحدهما نحو اليمين إلى قرية الصبورة، ومن ثم إما إلى قرى الأسد أو إلى جسر الهامة وقدسيا، والآخر نحو اليسار لمسافة ٢كم ليتفرع إلى فرعين أيضاً أحدهما نحو الجنوب ليلتقي مع طريق دمشق ـ قطنا قبل قطنا بنحو كيلو متر واحد، والآخر نحو الشمال إلى قرية يعفور .
ونخترق في جولتنا هذه ضمن سهل الصحراء الذي لا يتوافق اسمه حالياً ما هو عليه من خضرة وعمران غُيَّرت وبدلت من مظهره القديم، ففي خلال العشرين سنة الماضية ازدان السهل بالمزارع والفيلات السكنية الجميلة التي يقصدها أصحابها للاصطياف، وكلهم وافدون من دمشق. كما أشيدت فيه منشأة سياحية بمثابة فندق ومنتزه تدعى باسم سمرلاند تقع على يمين الطريق بعد طريق الصبورة بنحو ١,٥كم. وبعد نحو ٧ كم من مفرق الصبورة يتفرع عن طريق بيروت طريقاً يتجه إلى بلدة الديماس ليلتقي مع طريق بيروت القديم قبل الديماس بنحو 1 كم ويستمر طريق بيروت ليمر قرب موقع ميسلون وليخترق بعد ذلك الطرف الشمالي من قرية جديدة يابوس الواقعة قرب الحدود اللبنانية، حيث تتبعد هذه القرية نحو ٢كم عن الحدود اللبنانية، ونحو ٤١ كم عن دمشق .
- The end of the Mezzeh Highway marks the beginning of the new Beirut road, which branches off from the continuity of the highway - via Qatana Road - towards the northeast. At a distance of about 13 km from Damascus, the building of the General Authority for Remote Sensing is visible to the left of the road, and opposite it to the east of the road is a complex of approximately 50 four-storey buildings, where we have entered the beginning of the desert plain (Dimas), and after that, about 2 km, two roads branch out through Beirut. One towards the right to the village of Al-Saboura, and then either to Al-Assad villages or to Al-Hama Bridge and Qudsaya, and the other towards the left for a distance of 2 km to branch into two branches, one towards the south to meet the Damascus-Qatna road about one kilometer before Qatna, and the other towards the north to the village of Yafour . from
The second round, Damascus - New Beirut Road
With this tour, we penetrate within the desert plain, whose name does not currently correspond to what it is of greenery and urbanization. It has been changed and replaced from its old appearance. During the past twenty years, the plain has been adorned with beautiful farms and residential villas, which are visited by their owners for the summer, all of them coming from Damascus. A tourist facility has also been built in it, serving as a hotel and a park, called Summerland, located on the right of the road, about 1.5 km after Al-Saboura Road. After about 7 km from the Al-Saboura Junction, a road branches through Beirut, heading to the town of Dimas, to meet with the old Beirut road about 1 km before Dimas. The Beirut road continues to pass near the site of Maysalun, and then penetrates the northern end of the village of Jdeideh Yabous, located near the Lebanese border, where these The village is about 2 km from the Lebanese border, and about 41 km from Damascus.
- تشكل نهاية أوتوستراد المزة بداية لطريق بيروت الجديد الذي يتفرع عن استمرارية الأوتوستراد ـ عبر طريق قطنا ـ باتجاه الشمال الشرقي. وعلى بعد نحو ١٣كم من دمشق يتراءى على يسار الطريق مبنى الهيئة العامة للاستشعار عن بعد ومقابلها شرقي الطريق مُجمَّع أبنية طابقية يقارب عددها ٥٠ بناية ذات طوابق أربعة حيث نكون قد دخلنا بداية سهل الصحرء ( الديماس)، وبعد ذلك بنحو ٢ كم يتفرع عن طريق بيروت طريقان أحدهما نحو اليمين إلى قرية الصبورة، ومن ثم إما إلى قرى الأسد أو إلى جسر الهامة وقدسيا، والآخر نحو اليسار لمسافة ٢كم ليتفرع إلى فرعين أيضاً أحدهما نحو الجنوب ليلتقي مع طريق دمشق ـ قطنا قبل قطنا بنحو كيلو متر واحد، والآخر نحو الشمال إلى قرية يعفور .
ونخترق في جولتنا هذه ضمن سهل الصحراء الذي لا يتوافق اسمه حالياً ما هو عليه من خضرة وعمران غُيَّرت وبدلت من مظهره القديم، ففي خلال العشرين سنة الماضية ازدان السهل بالمزارع والفيلات السكنية الجميلة التي يقصدها أصحابها للاصطياف، وكلهم وافدون من دمشق. كما أشيدت فيه منشأة سياحية بمثابة فندق ومنتزه تدعى باسم سمرلاند تقع على يمين الطريق بعد طريق الصبورة بنحو ١,٥كم. وبعد نحو ٧ كم من مفرق الصبورة يتفرع عن طريق بيروت طريقاً يتجه إلى بلدة الديماس ليلتقي مع طريق بيروت القديم قبل الديماس بنحو 1 كم ويستمر طريق بيروت ليمر قرب موقع ميسلون وليخترق بعد ذلك الطرف الشمالي من قرية جديدة يابوس الواقعة قرب الحدود اللبنانية، حيث تتبعد هذه القرية نحو ٢كم عن الحدود اللبنانية، ونحو ٤١ كم عن دمشق .
- The end of the Mezzeh Highway marks the beginning of the new Beirut road, which branches off from the continuity of the highway - via Qatana Road - towards the northeast. At a distance of about 13 km from Damascus, the building of the General Authority for Remote Sensing is visible to the left of the road, and opposite it to the east of the road is a complex of approximately 50 four-storey buildings, where we have entered the beginning of the desert plain (Dimas), and after that, about 2 km, two roads branch out through Beirut. One towards the right to the village of Al-Saboura, and then either to Al-Assad villages or to Al-Hama Bridge and Qudsaya, and the other towards the left for a distance of 2 km to branch into two branches, one towards the south to meet the Damascus-Qatna road about one kilometer before Qatna, and the other towards the north to the village of Yafour . from
The second round, Damascus - New Beirut Road
With this tour, we penetrate within the desert plain, whose name does not currently correspond to what it is of greenery and urbanization. It has been changed and replaced from its old appearance. During the past twenty years, the plain has been adorned with beautiful farms and residential villas, which are visited by their owners for the summer, all of them coming from Damascus. A tourist facility has also been built in it, serving as a hotel and a park, called Summerland, located on the right of the road, about 1.5 km after Al-Saboura Road. After about 7 km from the Al-Saboura Junction, a road branches through Beirut, heading to the town of Dimas, to meet with the old Beirut road about 1 km before Dimas. The Beirut road continues to pass near the site of Maysalun, and then penetrates the northern end of the village of Jdeideh Yabous, located near the Lebanese border, where these The village is about 2 km from the Lebanese border, and about 41 km from Damascus.