تويت
دور الموضة تُزخرف أزياءها بالتطريز اليدوي
المصمم الفرنسي جوليان فورنييه يسلّط الضوء على الخبرات الهندية في مجال التطريز.
الثلاثاء 2023/01/24
انشرWhatsAppTwitterFacebook
حرفة لا يتقنها إلا أهلها
تستفيد دور الأزياء العالمية من الإبداع اليدوي الذي طورته الشعوب على مر السنين، فالمصمم الفرنسي جوليان فورنييه يختار أن يسلّط الضوء خلال عرضه في باريس على الخبرات الهندية الموروثة والفريدة في مجال التطريز.
مومباي (الهند) - ينكب أربعة رجال يتّخذون القرفصاء وضعيةً للجلوس على شكّ حبات الخرز في خيط ذهبي على قطعة قماش من الأورغانزا. وبهذه الطريقة ينجز مشغل شاناغار للتطريز في مومباي فساتين الأعراس الراقية من تصميم جوليان فورنييه الذي يُرتقب أن يعرض مجموعته في باريس الثلاثاء.
واختار المصمم الفرنسي الذي يندّد بما يصفه بـ”الإمبريالية في التصاميم” أن يسلّط الضوء هذه الموسم على الخبرات الهندية “الموروثة” و”الفريدة” في مجال التطريز، والتي تستفيد منها دور الأزياء الكبرى في العالم أجمع.
وداخل مبنى جدرانه باللون البيج، ينجز عشرات من الرجال مرتدين قمصان بولو رمادية وحفاة الأقدام، العمل وهم يجلسون على وسائد موضوعة على الأرض، فيما يحنون رؤوسهم فوق قطعة كبيرة من القماش ممدودة بإطارات معدنية.
المشغل يسوده هدوء تام لا يُسمَع من خلاله سوى أصوات الإبر وشكّ الخرز ومراوح السقف
ويُعتبر التطريز في الهند من المهن التي يمارسها الرجال.
ويسود المشغل هدوء تام لا يُسمَع من خلاله سوى أصوات الإبر وشكّ الخرز ومراوح السقف، بينما يخترقه ضجيج الطائرات التي تحلق على علو منخفض من المطار الدولي لعاصمة الهند الاقتصادية وإليه.
وتلعب ورشة شاناغار، أي التزيين باللغة السنسكريتية، منذ عقود دوراً أساسياً لكن غير ظاهر للعلن، في إنجاز التطريز المعقّد لدور أزياء كبرى في أوروبا والولايات المتحدة واليابان.
وفي الهند، تتولّى مشاغل منذ قرون مهمة التطريز مع خصائص وتقنيات تختلف بحسب كل منطقة.
ويقول مدير دار جوليان فورنييه، جان بول كوفان إنّ “المشاغل الهندية تعتمد مجموعة من التقنيات لا نجدها في بلادنا”.
ويتمتع بيسواجيت باترا (31 عاماً)، وهو مُطرّز لدى مشغل شاناغار، بـ15 عاماً من الخبرة. ويقول “تعلّمت المهنة داخل منزلي في قريتي في كلكوتا لأنّ والدي كان مطرّزاً فيما يعمل أخي وأختي في المهنة نفسها”.
ويقول فورنييه “إنها مهنة موروثة”، مضيفاً “بينما كنّا في أوروبا نضع خلال القرن السادس عشر أغطية الرأس الطويلة (هينن) ونرتدي أحذية الكراكوس، كان المهراجات يرتدون أزياء مطرزة بالذهب”.
ويشير إلى أنّ “الهنود متقدّمون جداً في مجال التطريز، وتُعدّ الهند الأولى عالمياً فيه”.
ويتابع “إنّ التطريز بخيوط ذهبية ونسج الخيوط داخل حبات الخرز للحصول على تدرجات بالألوان، تقنيتان يتقنهما الهنود أكثر من غيرهم”.
ويلفت إلى أنّ هذين التقنيتين من شأنهما إنتاج قطعة من الملابس تتمتع بمظهر “أصيل وأنيق”، موضحاً أنّ فساتين الأعراس المُنجزة على هذا النحو “تبرق لكن بشكل محدود، لأنّ زبائن الأزياء الراقية (هوت كوتور) لا يرغبون في أن يبدو مظهرهم مشابها لشجرة عيد الميلاد”.
ويتابع “عملت مع مشاغل تطريز بارزة في فرنسا، وكان التعامل معقّداً دائماً، فالجميع يرغبون في التدخّل بالعمل ولا تكون النتيجة النهائية مرضية لك”.
PreviousNext
ويولي شيتان ديساي (55 عاماً) الذي أنشأ والده مشغل “ابتكارات شاناغار” قبل أكثر من 60 سنة، اهتمامه المطلق بمجال الأزياء. وانطلقت الشركة في بداياتها كمشغل للنسج اليدوي وتصنيع زي الساري التقليدي المطرّز. إلا أنّه عزز في منتصف تسعينات القرن الماضي طموحه متّجهاً نحو فرنسا، فعقد شراكة مع مصمم الأزياء الفرنسي من أصل تونسي عزالدين علية الذي ارتدت نجمات بارزات بينهنّ ناومي كامبل تصميمات له تولّى مشغل شاناغار تطريزها.
ويشير ديساي الذي يظهر تكتّماً في شأن شراكاته الحالية باستثناء تلك التي تجمعه ب فورنييه، إلى تصاميم طرّزها لصالح جان بول غوتييه ويوجي ياماموتو ودونا كاران.
حتى أنّ المجال السينمائي في هوليوود استعان بمشغله الذي طرّز التصاميم التي ارتدتها الممثلة نيكول كيدمان في فيلم “مولان روج” الموسيقي عام 2001.
ويقول شيتان ديساي لوكالة فرانس برس “أحب التعامل مع جوليان فورنييه، فهو يتخطى كل الحدود. وكان العمل لصالحه مهمة صعبة ومثمرة جداً في آن، لأنّ بعض أفكاره فاجأتني”.
وبمجرد وصول الأقمشة المطرزة إلى باريس، يتولّى فورنييه بنفسه كيّها بدقة، قبل أن يقوم مشغله بتجميع الفستان.
وتضمّ المجموعة التي ستُعرض الثلاثاء في باريس تصاميم مطرزة بالكامل بالخرز والخيوط لدى مشغل شاناغار، مع استخدام بعض التقنيات الجديدة كالتطريز المُنجَز من قطع قماش التول الملفوفة لإنشاء زهور.
المصمم الفرنسي جوليان فورنييه يسلّط الضوء على الخبرات الهندية في مجال التطريز.
الثلاثاء 2023/01/24
انشرWhatsAppTwitterFacebook
حرفة لا يتقنها إلا أهلها
تستفيد دور الأزياء العالمية من الإبداع اليدوي الذي طورته الشعوب على مر السنين، فالمصمم الفرنسي جوليان فورنييه يختار أن يسلّط الضوء خلال عرضه في باريس على الخبرات الهندية الموروثة والفريدة في مجال التطريز.
مومباي (الهند) - ينكب أربعة رجال يتّخذون القرفصاء وضعيةً للجلوس على شكّ حبات الخرز في خيط ذهبي على قطعة قماش من الأورغانزا. وبهذه الطريقة ينجز مشغل شاناغار للتطريز في مومباي فساتين الأعراس الراقية من تصميم جوليان فورنييه الذي يُرتقب أن يعرض مجموعته في باريس الثلاثاء.
واختار المصمم الفرنسي الذي يندّد بما يصفه بـ”الإمبريالية في التصاميم” أن يسلّط الضوء هذه الموسم على الخبرات الهندية “الموروثة” و”الفريدة” في مجال التطريز، والتي تستفيد منها دور الأزياء الكبرى في العالم أجمع.
وداخل مبنى جدرانه باللون البيج، ينجز عشرات من الرجال مرتدين قمصان بولو رمادية وحفاة الأقدام، العمل وهم يجلسون على وسائد موضوعة على الأرض، فيما يحنون رؤوسهم فوق قطعة كبيرة من القماش ممدودة بإطارات معدنية.
المشغل يسوده هدوء تام لا يُسمَع من خلاله سوى أصوات الإبر وشكّ الخرز ومراوح السقفويُعتبر التطريز في الهند من المهن التي يمارسها الرجال.
ويسود المشغل هدوء تام لا يُسمَع من خلاله سوى أصوات الإبر وشكّ الخرز ومراوح السقف، بينما يخترقه ضجيج الطائرات التي تحلق على علو منخفض من المطار الدولي لعاصمة الهند الاقتصادية وإليه.
وتلعب ورشة شاناغار، أي التزيين باللغة السنسكريتية، منذ عقود دوراً أساسياً لكن غير ظاهر للعلن، في إنجاز التطريز المعقّد لدور أزياء كبرى في أوروبا والولايات المتحدة واليابان.
وفي الهند، تتولّى مشاغل منذ قرون مهمة التطريز مع خصائص وتقنيات تختلف بحسب كل منطقة.
ويقول مدير دار جوليان فورنييه، جان بول كوفان إنّ “المشاغل الهندية تعتمد مجموعة من التقنيات لا نجدها في بلادنا”.
ويتمتع بيسواجيت باترا (31 عاماً)، وهو مُطرّز لدى مشغل شاناغار، بـ15 عاماً من الخبرة. ويقول “تعلّمت المهنة داخل منزلي في قريتي في كلكوتا لأنّ والدي كان مطرّزاً فيما يعمل أخي وأختي في المهنة نفسها”.
ويقول فورنييه “إنها مهنة موروثة”، مضيفاً “بينما كنّا في أوروبا نضع خلال القرن السادس عشر أغطية الرأس الطويلة (هينن) ونرتدي أحذية الكراكوس، كان المهراجات يرتدون أزياء مطرزة بالذهب”.
ويشير إلى أنّ “الهنود متقدّمون جداً في مجال التطريز، وتُعدّ الهند الأولى عالمياً فيه”.
ويتابع “إنّ التطريز بخيوط ذهبية ونسج الخيوط داخل حبات الخرز للحصول على تدرجات بالألوان، تقنيتان يتقنهما الهنود أكثر من غيرهم”.
ويلفت إلى أنّ هذين التقنيتين من شأنهما إنتاج قطعة من الملابس تتمتع بمظهر “أصيل وأنيق”، موضحاً أنّ فساتين الأعراس المُنجزة على هذا النحو “تبرق لكن بشكل محدود، لأنّ زبائن الأزياء الراقية (هوت كوتور) لا يرغبون في أن يبدو مظهرهم مشابها لشجرة عيد الميلاد”.
ويتابع “عملت مع مشاغل تطريز بارزة في فرنسا، وكان التعامل معقّداً دائماً، فالجميع يرغبون في التدخّل بالعمل ولا تكون النتيجة النهائية مرضية لك”.
PreviousNextويولي شيتان ديساي (55 عاماً) الذي أنشأ والده مشغل “ابتكارات شاناغار” قبل أكثر من 60 سنة، اهتمامه المطلق بمجال الأزياء. وانطلقت الشركة في بداياتها كمشغل للنسج اليدوي وتصنيع زي الساري التقليدي المطرّز. إلا أنّه عزز في منتصف تسعينات القرن الماضي طموحه متّجهاً نحو فرنسا، فعقد شراكة مع مصمم الأزياء الفرنسي من أصل تونسي عزالدين علية الذي ارتدت نجمات بارزات بينهنّ ناومي كامبل تصميمات له تولّى مشغل شاناغار تطريزها.
ويشير ديساي الذي يظهر تكتّماً في شأن شراكاته الحالية باستثناء تلك التي تجمعه ب فورنييه، إلى تصاميم طرّزها لصالح جان بول غوتييه ويوجي ياماموتو ودونا كاران.
حتى أنّ المجال السينمائي في هوليوود استعان بمشغله الذي طرّز التصاميم التي ارتدتها الممثلة نيكول كيدمان في فيلم “مولان روج” الموسيقي عام 2001.
ويقول شيتان ديساي لوكالة فرانس برس “أحب التعامل مع جوليان فورنييه، فهو يتخطى كل الحدود. وكان العمل لصالحه مهمة صعبة ومثمرة جداً في آن، لأنّ بعض أفكاره فاجأتني”.
وبمجرد وصول الأقمشة المطرزة إلى باريس، يتولّى فورنييه بنفسه كيّها بدقة، قبل أن يقوم مشغله بتجميع الفستان.
وتضمّ المجموعة التي ستُعرض الثلاثاء في باريس تصاميم مطرزة بالكامل بالخرز والخيوط لدى مشغل شاناغار، مع استخدام بعض التقنيات الجديدة كالتطريز المُنجَز من قطع قماش التول الملفوفة لإنشاء زهور.