تويت
First up in our glorious parade, once again, are the 35mm SLRs, with a strong empha- sis on the increasingly popular fully automatic models. Then come the rangefinders, the 120 roll-film SLRs in a trio of formats, followed by the 2% twin-lens reflexes, small press and, last but not least, the wonderful world of the miscellaneous that encom- passes the best of the instant, the mini and the wide. To make the grade as one of our top 47, a camera must be the head of its family, sporting more ad- vanced and interesting features than its com- panion models. New and/or unusual fea- tures were other keys to gaining admit- tance, allowing, for example, the Vivi- tar XV-3 to nose out such older, well-established cameras as the Praktica EE-2. Annual Guide to That doesn't mean, of course, that those cameras we've left out are not top quality products. Pruning the number was a diffi- cult task, often forcing us to drop an excellent camera for one from the same family with more noteworthy features. That's why you'll find the Olym- pus OM-2N listed in- stead of the well-re- ceived OM- 47 Top Cameras
10. Camera lines we've tested but that, so far, have not been able to pass "Modern Tests," also failed to make the cut. There's no strict pattern to these reports, so don't look for parallel comparisons. Some are condensed versions of our monthly "Modern Tests" reports, some concentrate on one outstanding feature that makes the camera unique. Then there are those that made the scene just before our deadline. We did manage to get our hands on them and can, therefore, give you a quick explanation of their operation and outer trappings. Among the latecomers we weren't able to lay hands on are the Pentax ME Super, Fujica AX-5 and Canon AF35M. Our regular, rugged test programs will follow within the next 12 months. As usual, the prices we've listed are those given to us at press time by the manufacturer or importer.
*****&&&&*****
أولًا في موكبنا المجيد ، مرة أخرى ، كانت الكاميرات ذات العدسة الأحادية العاكسة مقاس 35 مم ، مع تركيز قوي على الطرازات الأوتوماتيكية بالكامل التي تحظى بشعبية متزايدة. ثم تأتي أجهزة ضبط المدى ، الكاميرات ذات العدسة الأحادية العاكسة ذات 120 لفة في ثلاثة أشكال ، تليها 2٪ انعكاسات العدسة المزدوجة ، والصحافة الصغيرة ، وأخيراً وليس آخراً ، العالم الرائع للمتنوعة التي تضم أفضل ما في الفوري ، الصغير والواسع. لجعل الدرجة واحدة من أفضل 47 لدينا ، يجب أن تكون الكاميرا هي رب العائلة ، وأن تتمتع بميزات أكثر تقدمًا وإثارة للاهتمام من موديلاتها المركبة. كانت الميزات الجديدة و / أو غير المعتادة هي المفاتيح الأخرى للحصول على القبول ، حيث سمحت ، على سبيل المثال ، لـ Vivi- tar XV-3 بالتخلص من الكاميرات القديمة الراسخة مثل Praktica EE-2. لا يعني الدليل السنوي لذلك ، بالطبع ، أن تلك الكاميرات التي تركناها ليست منتجات عالية الجودة. كان تقليم الرقم مهمة صعبة ، حيث أجبرنا في كثير من الأحيان على التخلي عن كاميرا ممتازة لشخص من نفس العائلة بميزات أكثر جدارة بالملاحظة. هذا هو السبب في أنك ستجد Olym- pus OM-2N مدرجًا بدلاً من OM- 47 Top Cameras التي تم تسجيلها جيدًا
10. خطوط الكاميرا التي اختبرناها ، ولكن حتى الآن ، لم تتمكن من اجتياز "الاختبارات الحديثة" ، كما فشلت في إجراء القطع. لا يوجد نمط صارم لهذه التقارير ، لذلك لا تبحث عن مقارنات متوازية. بعضها عبارة عن إصدارات مكثفة من تقارير "الاختبارات الحديثة" الشهرية ، ويركز البعض الآخر على ميزة واحدة رائعة تجعل الكاميرا فريدة من نوعها. ثم هناك أولئك الذين صنعوا المشهد قبل الموعد النهائي. لقد تمكنا من وضع أيدينا عليهم ، وبالتالي ، يمكننا أن نقدم لك شرحًا سريعًا لعملهم والزخارف الخارجية. من بين المتأخرين الذين لم نتمكن من وضع أيديهم عليها ، Pentax ME Super و Fujica AX-5 و Canon AF35M. ستتبع برامج الاختبار العادية لدينا في غضون 12 شهرًا القادمة. كالعادة ، الأسعار التي قمنا بإدراجها هي تلك التي قدمتها لنا الشركة المصنعة أو المستورد في وقت النشر.