تويت
البروجكتور: نظرة على السينما المصرية
٠٨. ٠٣. ٢٠٢٣ الساعة ٧ مساءا
معهد جوته القاهرة، وسط البلد - ستوديو تخشينة
ملخص الفيلم:
فيلم روائي طويل// إخراج: أيتن أمين //مصر، تونس، ألمانيا// ٢٠٢١// ٩٦ دقيقة //عربي مزود بترجمة إلى الإنجليزية
سعاد، فتاة تبلغ من العمر ١٩ عاما، تعيش حياة مزدوجة. سعاد محافظة وترتدي الحجاب مع عائلتها ومجتمعها، وفي نفس الوقت تدخل في العديد من العلاقات الافتراضية السرية مع الرجال وتعيش حالة من الهوس بصورتها على وسائل التواصل الاجتماعي. تكذب باستمرار بشأن حياتها الخاصة وتعرض صورا مثالية لحياة مثالية لا تعيش فيها. تتلاشى أحلامها ببطء عندما يكتشف واقعها الحقيقي. تؤدي سلسلة من الحوادث الصغيرة إلى حادث مأساوي، دفع رباب، أختها الصغيرة البالغة من العمر ١٣ عاما، للبحث عن إجابات.
عرض الفيلم في مهرجان برلين السينمائي الدولي عام ٢٠٢١، ويعرض لجمهور السينما لأول مرة في مصر والشرق الأوسط في نطاق سلسلة "البروجكتور".
يعرض من خلال "البروجكتور" في الأربعاء الثاني من كل شهر فيلما مصريا في مقر معهد جوته بوسط البلد. "البروجكتور" من برمجة المخرجة المصرية ماجي مرجان.
يعقب العرض نقاش مع المخرجة أيتن أمين باللغة العربية مع إمكانية ترجمة النقاش إلى الإنجليزية.
Der Projektor: Ägyptisches Kino im Blickpunkt
08.03.2023, 19:00 Uhr
Goethe-Institut Kairo, Downtown, Studio Takhshīna
Synopsis:
Feature film// Director: Ayten Amin//Egypt, Tunisia, Germany//2021//96 minutes// Arabic with English subtitles
Zagazig, a small city on the Nile Delta in Egypt. Today.Souad, 19-year-old young woman, leads a double life.While remaining conservative and veiled among her fam-ily and society, Souad is obsessed with her image onsocial media, and goes in several secret virtual relation-ships with men. She constantly lies about her personallife, projecting wishfully images of a different desiredlife. Her ambitions are slowly crushed by the invasion ofher true reality.A series of small incidents lead to a tragic event, thatmakes Rabab, her 13-year-old little sister, embarks on areal-life journey looking for answers.
„Souad“ was screened at the Berlin International Film Festival 2021 and will be screened in Egypt for the first time in the framework of “der Projektor”, which takes place every second Wednesday of the month at the Goethe-Institut in Downtown, Bustan.
Der Projector is curated by Egyptian director Maggie Morgan.
The screening will be followed by a discussion with director Ayten Amin in Arabic, with the possibility of translating the discussion into English.