حديث الكاميرا .. بعدسة سامي عياد .. مجلة فن التصوير اللبنانية _ ع١٩

حديث الكاميرا بعدسة سامي عياد

نركض مسرعين
ننسى ذاتنا
نتسابق باتجاه اللحظة الأخيرة
نسجل الموت بكل لحظاته
نصم آذاننا عن صوت الرصاص
ونغمض العيون
عن دخان القذائف المتساقطة
صفارة الأنذار تدفعنا للخروج
كما تدفع غيرنا للاختباء ... !
أجنود نحن ؟ !

نعم ... نحن الخط الأول
لجنود الصحافة .
دون إمتيازات .. دون دعم إستثنائي ،
نسير إلى الموت .
وأحدنا يسابق الآخر إليه
بالأمس سقط أمامي الزميل
عدنان كركي
ضاع في ضباب القصف
قد يكون آخر الشهداء ؟ !
إنما بالنسبة إلينا
ليس من آخر .
فالسلام الهابط على أرضنا
لابد له من ثمن -


Camera talk by Sami Ayad

We run fast
We forget ourselves
We race towards the last minute
We record death in every moment
We deafen our ears to the sound of bullets
And we close our eyes
About the smoke of falling shells
Siren calls us out
As you push others to hide...!
Are we soldiers? !

Yes...we are the first line
to the press soldiers.
Without privileges.. without exceptional support.
We walk to death.
And one of us races the other to him
Yesterday a colleague fell in front of me
Adnan Karaki
Lost in the fog of bombing
Could it be the last of the martyrs? !
But for us
Not from another.
The descending peace is upon our land
He must have a price.