تويت
شون بن في «برلين السينمائي» : لا يمكنني أن أصبح سياسيًا وفيلم «قوة عظمى» ليس منحازاً
في فبراير 18, 2023
برلين ـ خاص «سينماتوغراف»
أطلق شون بن نقدًا لاذعًا للزعيم الروسي فلاديمير بوتين في برلين اليوم (السبت 18 فبراير 2023)، واصفًا إياه بـ «المتنمر الصغير المخيف» و «مجرم الحرب»، وذلك في حديثه خلال المؤتمر الصحفي عن فيلمه الوثائقي «قوة عظمى»، الذي عرض لأول مرة في حفل برلينالة الخاص الليلة الماضية.
سُئل بن عما يحبه وما لا يعجبه في الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي، وهو الموضوع الرئيسي للفيلم، وقال بين «لا أحب المتنمر الصغير المخيف الذي يهدد زيلينسكي وبلده». «وأنا أحب زيلينسكي لأنه لا يوجد تهديد يخيفه أو الأوكرانيين».
ورفض لاحقًا حتى تسمية بوتين، ردًا على سؤال من خلال وصفه بـ «مجرم الحرب الذي تشير إليه». اتضح في وقت مبكر من إنتاج الفيلم أن محاولات التعامل مع النظام الروسي لن تثمر. قال بن: «كان من الأفضل لنا التحدث إلى الحائط».
فيلم «قوة عظمى» يصور أحداث العام الماضي في أوكرانيا، من الغزو الروسي في 24 فبراير إلى الهجمات الصاروخية الأخيرة. وفقًا لبين، لم يكن المقصود منه أبدًا أن يكون فيلمًا نزيهًا. قال المخرج: «هذا ليس فيلمًا غير متحيز لأن هذه ليست حربًا لا لبس فيها». يمكن استخدام كلمة الدعاية كإساءة للسمعة. كجزء من إظهار حقيقة الوحدة المطلقة لأوكرانيا في السعي وراء كل تلك الأشياء التي بدونها لا تستحق الحياة أن نعيشها، فأنا سعيد جدًا لأن أعتبر داعية. لقد صنعنا فيلمًا متحيزًا بشكل غير اعتذاري، لأن هذه كانت القصة الحقيقية التي وجدناها».
وافق آرون كوفمان، مخرج الفيلم إلى جانب بن. قال: «لم يكن من المفترض أن يكون الفيلم هو التاريخ النهائي لأوكرانيا، ولن يكون الفيلم النهائي عن الحرب أو روسيا. لقد كانت تجربتنا، بعد أن لم نتعلم جيدًا عن أوكرانيا – كان لدينا وجهة نظر ضحلة للغاية تركز على الولايات المتحدة في المنطقة. ما أصبح عليه الفيلم كان رحلتنا للعثور على تلك الحقائق».
تناول بن ادعائه في مارس من العام الماضي بأنه سيذيب تماثيل الأوسكار – أفضل ممثل في فيلم ميستيك ريفر في عام 2003 وميلك في عام 2008 – إذا لم تسمح الأكاديمية لزيلينسكي بالتحدث في حفل 2022، وهو ما لم يفعله الزعيم الأوكراني.
قال بن: «الأوسكار موجود في مكتب زيلينسكي – إنه جاهز للذوبان في أي وقت يريد أن يذوب». وأضاف بن إن لديه «خزيًا مستمرًا تجاه قيادة أكاديمية الصور المتحركة، من حيث اختيار تقديم ويل سميث وهو يضرب كريس روك، بدلاً من أعظم رمز للسينما والإنسانية الذي يعيش اليوم في بثهم – خسارتهم».
وعندما سئل عما إذا كان قد فكر في اتباع خطى الممثلين بما في ذلك رونالد ريغان وأرنولد شوارزنيجر وسينثيا نيكسون عندما أصبحوا في مجال السياسة، نقل بن عن الكاتب المسرحي الأيرلندي بريندان بيهان، قوله «لا يمكنني أبدًا أن أصبح سياسيًا لأنني لدي وجه واحد فقط».
تناول بن موضوع المقاطعات الثقافية، حيث توقفت العديد من الشركات عن التجارة مع روسيا خلال العام الماضي؛ لكن البائعين الأوروبيين ما زالوا منقسمين حول الأعمال التجارية مع الدولة الغازية.
وعلق بن، قائلاً: «علينا أن نتوقف عن مناقشة هذه الفكرة، سواء كانت فنًا أو رياضة». وأشار إلى خطاب حماسي ألقته عضو لجنة تحكيم برلين السينمائي هذا العام غلشيفته فراهاني، عندما أشارت الممثلة الإيرانية إلى «ضرورة الفن كأكسجين».
وقال : «علينا إيجاد طرق لدعم الفنانين في جميع أنحاء العالم؛ في الوقت الحالي، لا يوجد مكان لأي شيء يتضمن روبل واحد»، وأضاف بن: «لقد رأينا بشكل متزايد أن الحكومة الألمانية كانت أكثر وضوحًا في التفكير في البدء في نقل الدعم لأوكرانيا».
كانت النتيجة الرئيسية التي أراد أن يتخذها المجتمع الدولي فيما يتعلق بأوكرانيا في أربع كلمات – «أسلحة دقيقة بعيدة المدى».
ستنظم مظاهرة تضامن مع أوكرانيا على السجادة الحمراء في مهرجان برلين السينمائي يوم الجمعة المقبل 24 فبراير، أي بعد عام واحد من اليوم الذي غزت فيه القوات الروسية دولة أوكرانيا. يستمر مهرجان برلينالة حتى يوم الأحد 26 فبراير.
في فبراير 18, 2023
برلين ـ خاص «سينماتوغراف»
أطلق شون بن نقدًا لاذعًا للزعيم الروسي فلاديمير بوتين في برلين اليوم (السبت 18 فبراير 2023)، واصفًا إياه بـ «المتنمر الصغير المخيف» و «مجرم الحرب»، وذلك في حديثه خلال المؤتمر الصحفي عن فيلمه الوثائقي «قوة عظمى»، الذي عرض لأول مرة في حفل برلينالة الخاص الليلة الماضية.
سُئل بن عما يحبه وما لا يعجبه في الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي، وهو الموضوع الرئيسي للفيلم، وقال بين «لا أحب المتنمر الصغير المخيف الذي يهدد زيلينسكي وبلده». «وأنا أحب زيلينسكي لأنه لا يوجد تهديد يخيفه أو الأوكرانيين».
ورفض لاحقًا حتى تسمية بوتين، ردًا على سؤال من خلال وصفه بـ «مجرم الحرب الذي تشير إليه». اتضح في وقت مبكر من إنتاج الفيلم أن محاولات التعامل مع النظام الروسي لن تثمر. قال بن: «كان من الأفضل لنا التحدث إلى الحائط».
فيلم «قوة عظمى» يصور أحداث العام الماضي في أوكرانيا، من الغزو الروسي في 24 فبراير إلى الهجمات الصاروخية الأخيرة. وفقًا لبين، لم يكن المقصود منه أبدًا أن يكون فيلمًا نزيهًا. قال المخرج: «هذا ليس فيلمًا غير متحيز لأن هذه ليست حربًا لا لبس فيها». يمكن استخدام كلمة الدعاية كإساءة للسمعة. كجزء من إظهار حقيقة الوحدة المطلقة لأوكرانيا في السعي وراء كل تلك الأشياء التي بدونها لا تستحق الحياة أن نعيشها، فأنا سعيد جدًا لأن أعتبر داعية. لقد صنعنا فيلمًا متحيزًا بشكل غير اعتذاري، لأن هذه كانت القصة الحقيقية التي وجدناها».
وافق آرون كوفمان، مخرج الفيلم إلى جانب بن. قال: «لم يكن من المفترض أن يكون الفيلم هو التاريخ النهائي لأوكرانيا، ولن يكون الفيلم النهائي عن الحرب أو روسيا. لقد كانت تجربتنا، بعد أن لم نتعلم جيدًا عن أوكرانيا – كان لدينا وجهة نظر ضحلة للغاية تركز على الولايات المتحدة في المنطقة. ما أصبح عليه الفيلم كان رحلتنا للعثور على تلك الحقائق».
تناول بن ادعائه في مارس من العام الماضي بأنه سيذيب تماثيل الأوسكار – أفضل ممثل في فيلم ميستيك ريفر في عام 2003 وميلك في عام 2008 – إذا لم تسمح الأكاديمية لزيلينسكي بالتحدث في حفل 2022، وهو ما لم يفعله الزعيم الأوكراني.
قال بن: «الأوسكار موجود في مكتب زيلينسكي – إنه جاهز للذوبان في أي وقت يريد أن يذوب». وأضاف بن إن لديه «خزيًا مستمرًا تجاه قيادة أكاديمية الصور المتحركة، من حيث اختيار تقديم ويل سميث وهو يضرب كريس روك، بدلاً من أعظم رمز للسينما والإنسانية الذي يعيش اليوم في بثهم – خسارتهم».
وعندما سئل عما إذا كان قد فكر في اتباع خطى الممثلين بما في ذلك رونالد ريغان وأرنولد شوارزنيجر وسينثيا نيكسون عندما أصبحوا في مجال السياسة، نقل بن عن الكاتب المسرحي الأيرلندي بريندان بيهان، قوله «لا يمكنني أبدًا أن أصبح سياسيًا لأنني لدي وجه واحد فقط».
تناول بن موضوع المقاطعات الثقافية، حيث توقفت العديد من الشركات عن التجارة مع روسيا خلال العام الماضي؛ لكن البائعين الأوروبيين ما زالوا منقسمين حول الأعمال التجارية مع الدولة الغازية.
وعلق بن، قائلاً: «علينا أن نتوقف عن مناقشة هذه الفكرة، سواء كانت فنًا أو رياضة». وأشار إلى خطاب حماسي ألقته عضو لجنة تحكيم برلين السينمائي هذا العام غلشيفته فراهاني، عندما أشارت الممثلة الإيرانية إلى «ضرورة الفن كأكسجين».
وقال : «علينا إيجاد طرق لدعم الفنانين في جميع أنحاء العالم؛ في الوقت الحالي، لا يوجد مكان لأي شيء يتضمن روبل واحد»، وأضاف بن: «لقد رأينا بشكل متزايد أن الحكومة الألمانية كانت أكثر وضوحًا في التفكير في البدء في نقل الدعم لأوكرانيا».
كانت النتيجة الرئيسية التي أراد أن يتخذها المجتمع الدولي فيما يتعلق بأوكرانيا في أربع كلمات – «أسلحة دقيقة بعيدة المدى».
ستنظم مظاهرة تضامن مع أوكرانيا على السجادة الحمراء في مهرجان برلين السينمائي يوم الجمعة المقبل 24 فبراير، أي بعد عام واحد من اليوم الذي غزت فيه القوات الروسية دولة أوكرانيا. يستمر مهرجان برلينالة حتى يوم الأحد 26 فبراير.