تويت
جائزة عام 1901
سـلـي بـرودوم ( ۱۸۳۹ -۱۹۰۷ ) - فرنسـا
استهل دراسته ولد الشاعر الفرنسي سلي برودوم في باريس عام ١٨٣٩ وتوفي في شاتيني - مالابري في فرنسا عام ١٩٠٧ استهل دراسته في مجال الهندسة وكان ينوي كتابة الشعر العلمي . وقد أجبره مرض في العين على التحّول أولا إلى دراسة القانون ثم الأدب . وكان ينتمي إلى المدرسة البرناسية ، ويهتم بالنواحي الفلسفية والعلمية في شعره ، كما كان يكتب المقالة . وبدأت شهرته بعد أن أشاد سان- بيف بمجموعته الشعرية الأولى . كان أول شخص يحصل على جائزة نوبل للأدب ، ومنح الجائزة تقديراً لإبداعه الشعري الذي يهتم بالقيم المثالية العالية والإتقان الفني في آن واحد ، جامعاً بين العاطفة والفكر.
المزهرية المشروخة
نقرة خفيفة من مروحة يد
كانت كافية لكسر شظية صغيرة
من هذه المزهرية
التي تذوي فيها الأزهار الآن
. لم تحدث النقرة صوتاً
ولكن شرخا ضئيلا كشعرة
لا يكاد يرى
بدأ ينمو ببطء في جدار المزهرية
وتسرب الماء ببطء
وجف النسغ الحيوي
في سويقات الورود
الآن لم يعد أحد يجهل
كلهم يقول «لا تلمس
إنها مشروخة»
كثيراً أيضاً ما تنقر اليد التي يحبها المرء
نقرة خفيفة على القلب وتجرحه .. وبعد ذلك يتمدد على القلب ببطء
شرخ خفي
وتموت زهرة الحب الجميلة
1901 Prize Sully Prudhomme (1907-1839) - France
He began his studies The French poet Sully Prudhomme was born in Paris in 1839 and died in Chatigny-Malabry in France in 1907 He began his studies in the field of engineering and intended to write scientific poetry. An eye disease forced him to turn first to the study of law and then literature. He belonged to the Bernasian school, and was interested in the philosophical and scientific aspects of his poetry, as well as writing articles. His fame began after Saint-Bev praised his first collection of poetry. He was the first person to receive the Nobel Prize for Literature, and he was awarded the prize in recognition of his poetic creativity, which is concerned with high idealistic values and artistic perfection at the same time, combining emotion and thought.
The cracked vase
Soft flick of a hand fan
It was enough to break off a small sliver
from this vase
The flowers are now wilting
. The click did not make a sound
But a small crack as a hair
hardly seen
It slowly began to grow into the wall of the vase
The water seeped slowly
The vital sap dried up
In the petioles of roses.
Now no one is ignorant
They all say, "Don't touch
She is cracked »
The hand that one loves is also often tapped
A light tap on the heart and injures it.. Then a hidden crack slowly expands on the heart
The beautiful flower of love dies
سـلـي بـرودوم ( ۱۸۳۹ -۱۹۰۷ ) - فرنسـا
استهل دراسته ولد الشاعر الفرنسي سلي برودوم في باريس عام ١٨٣٩ وتوفي في شاتيني - مالابري في فرنسا عام ١٩٠٧ استهل دراسته في مجال الهندسة وكان ينوي كتابة الشعر العلمي . وقد أجبره مرض في العين على التحّول أولا إلى دراسة القانون ثم الأدب . وكان ينتمي إلى المدرسة البرناسية ، ويهتم بالنواحي الفلسفية والعلمية في شعره ، كما كان يكتب المقالة . وبدأت شهرته بعد أن أشاد سان- بيف بمجموعته الشعرية الأولى . كان أول شخص يحصل على جائزة نوبل للأدب ، ومنح الجائزة تقديراً لإبداعه الشعري الذي يهتم بالقيم المثالية العالية والإتقان الفني في آن واحد ، جامعاً بين العاطفة والفكر.
المزهرية المشروخة
نقرة خفيفة من مروحة يد
كانت كافية لكسر شظية صغيرة
من هذه المزهرية
التي تذوي فيها الأزهار الآن
. لم تحدث النقرة صوتاً
ولكن شرخا ضئيلا كشعرة
لا يكاد يرى
بدأ ينمو ببطء في جدار المزهرية
وتسرب الماء ببطء
وجف النسغ الحيوي
في سويقات الورود
الآن لم يعد أحد يجهل
كلهم يقول «لا تلمس
إنها مشروخة»
كثيراً أيضاً ما تنقر اليد التي يحبها المرء
نقرة خفيفة على القلب وتجرحه .. وبعد ذلك يتمدد على القلب ببطء
شرخ خفي
وتموت زهرة الحب الجميلة
1901 Prize Sully Prudhomme (1907-1839) - France
He began his studies The French poet Sully Prudhomme was born in Paris in 1839 and died in Chatigny-Malabry in France in 1907 He began his studies in the field of engineering and intended to write scientific poetry. An eye disease forced him to turn first to the study of law and then literature. He belonged to the Bernasian school, and was interested in the philosophical and scientific aspects of his poetry, as well as writing articles. His fame began after Saint-Bev praised his first collection of poetry. He was the first person to receive the Nobel Prize for Literature, and he was awarded the prize in recognition of his poetic creativity, which is concerned with high idealistic values and artistic perfection at the same time, combining emotion and thought.
The cracked vase
Soft flick of a hand fan
It was enough to break off a small sliver
from this vase
The flowers are now wilting
. The click did not make a sound
But a small crack as a hair
hardly seen
It slowly began to grow into the wall of the vase
The water seeped slowly
The vital sap dried up
In the petioles of roses.
Now no one is ignorant
They all say, "Don't touch
She is cracked »
The hand that one loves is also often tapped
A light tap on the heart and injures it.. Then a hidden crack slowly expands on the heart
The beautiful flower of love dies