تويت
رجل الي في مسابقة للخط باليابان
لمناسبة الاحتفال بعيد رأس السنة الجديدة في اليابان أقيمت مباراة في الكتابة القديمة يدويا بالحبر والفرشاة ، شارك فيها أكثر من ستة آلاف متبار ، قدموا من جميع أنحاء اليابان . وحين وصل المتبارون إلى القاعة الضخمة المعدة لهذه الغاية فوجئوا بوجود متبار من نوع آخر ... إنه « رجل آلي « يحمل فرشاة أضخم بقليل من الفرشاة التي يعتمدونها ، لكنه يخط بأسلوب مشابه لما يتبعونه ه فن الكتابة القديم .
وقد تحول الخطاطون يفعل هذه المفاجاة الى مراقبين للرجل الآلي ومتتبعين لكل حركة من فرشاته ، التي كانت تخط بمهارة بعض الحروف التقليدية اليابانية ليرسم كلمة الطريق - على لوحة ضخمة أمامه الجدير بالذكر أن شركة میتسوبيتشي » اليابانية المعروفة هي التي قامت بتصنيع هذا . الكومبيوتر » أو الرجل الآلي ، وقدمته لأول مرة في هذا العرض المثير أما على صعيد المباراة ، فقد إختار الحكام الفائز من المشاركين الـ ٦٠٠٠ -
وغالبيتهم من الطلاب الصغار - ولم يحالف الحظ رجل « ميتسوبيتشي » الآلي هذا ، باعتباره المتباري الوحيد من « فصيلته » ولا يمكن الحكم على جدارته الفنية إلا بالمقارنة مع أمثاله لا مع مجموعة من الآدميين . خاصة وأنه لم يصمم بمواصفات الانسان العادي شكلا على الأقل ، فهو كما سنلاحظ من صورته مجرد ذراع على قاعدة معدنية ضخمة ....
أما هذه المباريات الجماعية فهي جديرة بالتنفيذ في محيطنا على مستويات عدة ..
A robot in a calligraphy contest in Japan
On the occasion of the celebration of the New Year in Japan, a competition was held in ancient handwriting with ink and brushes, in which more than six thousand competitors participated, who came from all over Japan. When the contestants reached the huge hall prepared for this purpose, they were surprised by the presence of a contestant of another kind... It is a "robot" who carries a brush slightly larger than the brush they use, but he writes in a manner similar to what they follow, the ancient art of writing.
Surprisingly, the calligraphers turned into observers of the robot and tracked every movement of his brush, which was skilfully writing some traditional Japanese letters to draw the word “Way” on a huge board in front of him. The computer » or the robot, and I presented it for the first time in this exciting show. As for the match, the judges chose the winner from among the 6,000 participants -
The majority of them are young students - and this "Mitsubishi" robot was not lucky, as he is the only competitor of his "platoon", and his artistic merit can only be judged by comparison with the likes of him, not with a group of human beings. Especially since it was not designed with the specifications of an ordinary person, at least in form, as we will notice from his image, it is just an arm on a huge metal base....
As for these collective matches, they are worthy of being implemented in our environment on several levels.
لمناسبة الاحتفال بعيد رأس السنة الجديدة في اليابان أقيمت مباراة في الكتابة القديمة يدويا بالحبر والفرشاة ، شارك فيها أكثر من ستة آلاف متبار ، قدموا من جميع أنحاء اليابان . وحين وصل المتبارون إلى القاعة الضخمة المعدة لهذه الغاية فوجئوا بوجود متبار من نوع آخر ... إنه « رجل آلي « يحمل فرشاة أضخم بقليل من الفرشاة التي يعتمدونها ، لكنه يخط بأسلوب مشابه لما يتبعونه ه فن الكتابة القديم .
وقد تحول الخطاطون يفعل هذه المفاجاة الى مراقبين للرجل الآلي ومتتبعين لكل حركة من فرشاته ، التي كانت تخط بمهارة بعض الحروف التقليدية اليابانية ليرسم كلمة الطريق - على لوحة ضخمة أمامه الجدير بالذكر أن شركة میتسوبيتشي » اليابانية المعروفة هي التي قامت بتصنيع هذا . الكومبيوتر » أو الرجل الآلي ، وقدمته لأول مرة في هذا العرض المثير أما على صعيد المباراة ، فقد إختار الحكام الفائز من المشاركين الـ ٦٠٠٠ -
وغالبيتهم من الطلاب الصغار - ولم يحالف الحظ رجل « ميتسوبيتشي » الآلي هذا ، باعتباره المتباري الوحيد من « فصيلته » ولا يمكن الحكم على جدارته الفنية إلا بالمقارنة مع أمثاله لا مع مجموعة من الآدميين . خاصة وأنه لم يصمم بمواصفات الانسان العادي شكلا على الأقل ، فهو كما سنلاحظ من صورته مجرد ذراع على قاعدة معدنية ضخمة ....
أما هذه المباريات الجماعية فهي جديرة بالتنفيذ في محيطنا على مستويات عدة ..
A robot in a calligraphy contest in Japan
On the occasion of the celebration of the New Year in Japan, a competition was held in ancient handwriting with ink and brushes, in which more than six thousand competitors participated, who came from all over Japan. When the contestants reached the huge hall prepared for this purpose, they were surprised by the presence of a contestant of another kind... It is a "robot" who carries a brush slightly larger than the brush they use, but he writes in a manner similar to what they follow, the ancient art of writing.
Surprisingly, the calligraphers turned into observers of the robot and tracked every movement of his brush, which was skilfully writing some traditional Japanese letters to draw the word “Way” on a huge board in front of him. The computer » or the robot, and I presented it for the first time in this exciting show. As for the match, the judges chose the winner from among the 6,000 participants -
The majority of them are young students - and this "Mitsubishi" robot was not lucky, as he is the only competitor of his "platoon", and his artistic merit can only be judged by comparison with the likes of him, not with a group of human beings. Especially since it was not designed with the specifications of an ordinary person, at least in form, as we will notice from his image, it is just an arm on a huge metal base....
As for these collective matches, they are worthy of being implemented in our environment on several levels.