الأديب والتشكيلي السوري: صبري يوسف..يشكر المترجمة التونسية فاطمة حافظي ..

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • الأديب والتشكيلي السوري: صبري يوسف..يشكر المترجمة التونسية فاطمة حافظي ..


    اضغط على الصورة لعرض أكبر. 

الإسم:	FB_IMG_1676480844505.jpg 
مشاهدات:	13 
الحجم:	117.5 كيلوبايت 
الهوية:	68430
    بطاقة شكر وتقدير
    للشاعرة والمترجمة التُّونسيّة فاطمة حافظي المقيمة في فرنسا
    تشكر إدار ة مجلّة وقناة السَّلام الدَّوليّة الشَّاعرة والمترجمة التُّونسيّة المبدعة فاطمة حافظي، المتعمِّقة في فضاءات اللُّغة الفرنسيّة وآدابها الرّصينة، لما قدّمته وتقدّمُه في مجال التَّرجمة، فقد بدأت بترجمة مقاطع من أنشودة الحياة، نص مفتوح، إلى اللُّغة الفرنسيّة، وهي بصدد ترجمة أجزاء من أنشودة الحياة إلى اللُّغة الفرنسيّة. منها: "الإنسان - الأرض، جنون الصَّولجانّ"، الجزء الثالث، و"السلام أعملق من البحار"، الجزء الخامس وغيرهما من أجزاء الأنشودة!
    وهي من الشّاعرات الطَّموحات، والنَّاشطات في نشر رؤاها المستنيرة، ومن المتابعات لقناة السَّلام الدَّوليّة، برنامج من أجل التّنوير، ومن دعاة نشر ثقافة التّنوير والسَّلام والأدب الرّصين والفكر الخلّاق!
    صبري يوسف
    أديب وتشكيلي سوري مقيم في ستوكهولم
    مدير مجلّة وقناة السَّلام الدَّوليّة
    الملفات المرفقة

  • #2

    اضغط على الصورة لعرض أكبر. 

الإسم:	FB_IMG_1676480844505.jpg 
مشاهدات:	13 
الحجم:	117.5 كيلوبايت 
الهوية:	68433 اضغط على الصورة لعرض أكبر. 

الإسم:	FB_IMG_1676481146817.jpg 
مشاهدات:	13 
الحجم:	110.7 كيلوبايت 
الهوية:	68434 اضغط على الصورة لعرض أكبر. 

الإسم:	FB_IMG_1676481146817.jpg 
مشاهدات:	21 
الحجم:	110.7 كيلوبايت 
الهوية:	68436
    خالص الشّكر للشاعرة التّونسيّة فاطمة حافظي لترجمة هذا المقطع من أنشودة الحياة إلى اللّغة الفرنسيّة.
    أنشودة الحياة - المجلَّد الأوَّل 239 - 1000]
    نص مفتوح - الجزء الثَّالث (239) صبري يوسف - ستوكهولم
    (كتبت هذا النص: أنشودة الحياة، نص مفتوح، بعنوان فرعي: "الإنسان الأرض - جنون الصولجان" في عام 2000، منذ حوالي ربع قرن، ولو دقَّقنا في عوالمه وفضاءاته نشعر وكأنّني كتبته عن واقعنا الحالي، وعمّا يجري في العالم الآن!) .. وهكذا يستقرئ الشّاعر المستقبل من خلال تجلّياته الإبداعيّة!
    اضغط على الصورة لعرض أكبر. 

الإسم:	FB_IMG_1676481138747.jpg 
مشاهدات:	12 
الحجم:	125.2 كيلوبايت 
الهوية:	68432
    الملفات المرفقة

    تعليق

    يعمل...
    X