تويت
أبو الهـول يعاني من مرض الشيخوخة !
قبل 4800 سنة تقريباً أمر الملك كفران بنحت نصب ضخم يكون رمزا لسلطته يومها ، ولد ، ابو الهول وما زال يعيش قريبا من الاهرامات المصرية يتنافس واياها على العظمة والشهرة .. ولكن الشيخوخة ، كانت له بالمرصاد وبدأت آثارها - إنحلالا وتفتنا وتاكلا ـ تظهر في أكثر من جزء فيه وهذا دعا ادارة اعمال الآثار في مصر ، برئاسة سعيد نبيل عبد السميع الاجراء معالجة جدية لترميم نصب أبو الهول ، وتدعيمه بمادة الطين ، أو لتجميله على الأقل ..
وكلف عدد من العمال بازالة القشور والأملاح العالقة بقاعدة النصب وجنباته ، فتبين أن التأكل عمیق مما يشكل تهديدا للقواعد الصخرية التي تحت منها النصب .
وقد اتخذت لجان مؤلفة من مهندسين ونحاتين وخبراء وعلماء آثار - مجموعة تدابير بعد دراسة مطولة كانت بمثابة التشخيص للداء - بالنسبة لمعالجة القشور الصخرية التي تراكمت على أرجل ، ابو الهول وجنباته ـ
هذه التدابير اعتبرت الأحدث والانجع لكنها لن تعود بالنصب الى سابق عهده بالطبع حتى لو امكن ايقاف التآكل فالجسد ، الذي هو جسد اسد احتفظ بقوته الظاهرة بينما الوجه البشري - الذي يواجه شروق الشمس - تشوه يفقدانه انفه ولحيته . التي يعتقد بأن آخر ملوك مصر هو الذي أضافها إلى وجه أبو الهول . . وبالنسبة للحية فما يزال قسم منها ، وهو عبارة عن عدة ضفائر محفوظا في متاحف القاهرة كما تحاول مصر منذ مدة ، استعادة قطعة من تلك الضفائر . موجودة في المتحف البريطاني دون احراز أي نجاح على هذا الصعيد -
The Sphinx suffers from old age!
Almost 4,800 years ago, King Kafran ordered the carving of a huge monument that would be a symbol of his power at that time. He was born, the Sphinx, and he still lives close to the Egyptian pyramids, competing with them for greatness and fame. Part of it and this called the Department of Antiquities Works in Egypt, headed by Saeed Nabil Abdel Samie, to conduct a serious treatment to restore the Great Sphinx monument, and to support it with clay material, or to beautify it at least..
A number of workers were assigned to remove the crusts and salts attached to the base and sides of the monument, and it was found that the erosion is deep, which constitutes a threat to the rock bases under which the monument is located.
Committees composed of engineers, sculptors, experts and archaeologists have taken a set of measures after a lengthy study that was tantamount to a diagnosis of the disease with regard to treating the rocky crusts that had accumulated on the legs of the Sphinx and its flanks.
These measures were considered the latest and most effective, but they will not restore the monument to its former state, of course, even if the erosion could be stopped. The body, which is the body of a lion, retained its apparent strength, while the human face - which faces the sunrise - is deformed, losing its nose and beard. Which is believed to be the last kings of Egypt who added it to the face of the Sphinx. . As for the beard, a part of it, consisting of several braids, is still preserved in Cairo museums, and Egypt has been trying for some time to recover a piece of those braids. Existing in the British Museum without any success in this regard -
قبل 4800 سنة تقريباً أمر الملك كفران بنحت نصب ضخم يكون رمزا لسلطته يومها ، ولد ، ابو الهول وما زال يعيش قريبا من الاهرامات المصرية يتنافس واياها على العظمة والشهرة .. ولكن الشيخوخة ، كانت له بالمرصاد وبدأت آثارها - إنحلالا وتفتنا وتاكلا ـ تظهر في أكثر من جزء فيه وهذا دعا ادارة اعمال الآثار في مصر ، برئاسة سعيد نبيل عبد السميع الاجراء معالجة جدية لترميم نصب أبو الهول ، وتدعيمه بمادة الطين ، أو لتجميله على الأقل ..
وكلف عدد من العمال بازالة القشور والأملاح العالقة بقاعدة النصب وجنباته ، فتبين أن التأكل عمیق مما يشكل تهديدا للقواعد الصخرية التي تحت منها النصب .
وقد اتخذت لجان مؤلفة من مهندسين ونحاتين وخبراء وعلماء آثار - مجموعة تدابير بعد دراسة مطولة كانت بمثابة التشخيص للداء - بالنسبة لمعالجة القشور الصخرية التي تراكمت على أرجل ، ابو الهول وجنباته ـ
هذه التدابير اعتبرت الأحدث والانجع لكنها لن تعود بالنصب الى سابق عهده بالطبع حتى لو امكن ايقاف التآكل فالجسد ، الذي هو جسد اسد احتفظ بقوته الظاهرة بينما الوجه البشري - الذي يواجه شروق الشمس - تشوه يفقدانه انفه ولحيته . التي يعتقد بأن آخر ملوك مصر هو الذي أضافها إلى وجه أبو الهول . . وبالنسبة للحية فما يزال قسم منها ، وهو عبارة عن عدة ضفائر محفوظا في متاحف القاهرة كما تحاول مصر منذ مدة ، استعادة قطعة من تلك الضفائر . موجودة في المتحف البريطاني دون احراز أي نجاح على هذا الصعيد -
The Sphinx suffers from old age!
Almost 4,800 years ago, King Kafran ordered the carving of a huge monument that would be a symbol of his power at that time. He was born, the Sphinx, and he still lives close to the Egyptian pyramids, competing with them for greatness and fame. Part of it and this called the Department of Antiquities Works in Egypt, headed by Saeed Nabil Abdel Samie, to conduct a serious treatment to restore the Great Sphinx monument, and to support it with clay material, or to beautify it at least..
A number of workers were assigned to remove the crusts and salts attached to the base and sides of the monument, and it was found that the erosion is deep, which constitutes a threat to the rock bases under which the monument is located.
Committees composed of engineers, sculptors, experts and archaeologists have taken a set of measures after a lengthy study that was tantamount to a diagnosis of the disease with regard to treating the rocky crusts that had accumulated on the legs of the Sphinx and its flanks.
These measures were considered the latest and most effective, but they will not restore the monument to its former state, of course, even if the erosion could be stopped. The body, which is the body of a lion, retained its apparent strength, while the human face - which faces the sunrise - is deformed, losing its nose and beard. Which is believed to be the last kings of Egypt who added it to the face of the Sphinx. . As for the beard, a part of it, consisting of several braids, is still preserved in Cairo museums, and Egypt has been trying for some time to recover a piece of those braids. Existing in the British Museum without any success in this regard -