تويت
نشيد اليوبيل الذهبي
كلمات وألحان .. الاستاذ موريس حداد
نشيد اليوبيل الذهبي كلمات وألحان الاستاذ موریس حداد يؤدیه طلاب ثانوية جول جمال للبنين وطالبات ثانوية البعث للبنات .
معهـدي يا مهـد أمـي وغدي
أنـت يا جـار العلى والسـودد
شعـلة العلـم أنـارت بلـدي
أوقدتها نار هذا الموقـد
أنت علمت المفاخر
أنت أيقظت المشاعر
قد تغنى كل شاعر فلتعش
يا معهـدي
* * *
كنت يا معهد دومـا زاهـرا
وعلى النشىء رقيبـا سـاهرا
أنـت أبدعت الطبيب الماهـرا
أنت ألهمت الأديب الشـاعرا
أنـت فجـرت الأبي الثاثــــرا
أنت قدمت الشهيد الطاهـرا
موطـني منـك انتقى أبطـــــاله
كي يرى جيشـا منيعـاً قاهـرا
أنت ألهبت نفوسا فغدت
تشتهي الموت ليبقى ظـافرا
* * *
نصف قرن قد مضى يامهدي
كنت دومـا فيه خير المـورد
نصف قرن صغت فيـه للنهى
عقـد مجـد ذهـبي العقـد
نصف قرن كنـت فيـه منشـداً
أنـا بالروح بـلادي أفتـدي
موكـب الأحرار منـك انطلقوا
وعلى أعناقهـم غـــار نــــدي
حافـظ منك قدم رمـز العـلى
دم أبيـا يا عرين الأسد
Golden Jubilee Anthem
Lyrics and music by Mr. Maurice Haddad
The golden jubilee anthem, written and composed by Mr. Maurice Haddad, performed by students of Jules Jamal High School for Boys and students of Al Baath High School for Girls.
My institute, my mother's cradle, my scoundrel
You are the neighbor of the Most High and the Black
The flame of science enlightened my country
It was kindled by the fire of this hearth
You taught feats
You awakened feelings
Every poet may sing, live
Oh my friend
* * *
O Institute, you have always been thriving
And the young watch watcher
You made the skilled doctor
You inspired the writer, the poet
You blew up the third dad
You presented the pure martyr
My homeland from you chose its heroes
To see an invincible army
You inflamed souls, so they became
You desire death to remain victorious
* * *
Half a century has passed, Mahdi
I was always there for the best resource
Half a century in which it was formulated for the end
Majd golden necklace
Half a century in which I was a vocalist
I am in the spirit of my country redeemed
The procession of the free of you set off
And on their necks a dewy laurel
Keep your feet, the symbol of the Most High
Abia's blood, lion's den
كلمات وألحان .. الاستاذ موريس حداد
نشيد اليوبيل الذهبي كلمات وألحان الاستاذ موریس حداد يؤدیه طلاب ثانوية جول جمال للبنين وطالبات ثانوية البعث للبنات .
معهـدي يا مهـد أمـي وغدي
أنـت يا جـار العلى والسـودد
شعـلة العلـم أنـارت بلـدي
أوقدتها نار هذا الموقـد
أنت علمت المفاخر
أنت أيقظت المشاعر
قد تغنى كل شاعر فلتعش
يا معهـدي
* * *
كنت يا معهد دومـا زاهـرا
وعلى النشىء رقيبـا سـاهرا
أنـت أبدعت الطبيب الماهـرا
أنت ألهمت الأديب الشـاعرا
أنـت فجـرت الأبي الثاثــــرا
أنت قدمت الشهيد الطاهـرا
موطـني منـك انتقى أبطـــــاله
كي يرى جيشـا منيعـاً قاهـرا
أنت ألهبت نفوسا فغدت
تشتهي الموت ليبقى ظـافرا
* * *
نصف قرن قد مضى يامهدي
كنت دومـا فيه خير المـورد
نصف قرن صغت فيـه للنهى
عقـد مجـد ذهـبي العقـد
نصف قرن كنـت فيـه منشـداً
أنـا بالروح بـلادي أفتـدي
موكـب الأحرار منـك انطلقوا
وعلى أعناقهـم غـــار نــــدي
حافـظ منك قدم رمـز العـلى
دم أبيـا يا عرين الأسد
Golden Jubilee Anthem
Lyrics and music by Mr. Maurice Haddad
The golden jubilee anthem, written and composed by Mr. Maurice Haddad, performed by students of Jules Jamal High School for Boys and students of Al Baath High School for Girls.
My institute, my mother's cradle, my scoundrel
You are the neighbor of the Most High and the Black
The flame of science enlightened my country
It was kindled by the fire of this hearth
You taught feats
You awakened feelings
Every poet may sing, live
Oh my friend
* * *
O Institute, you have always been thriving
And the young watch watcher
You made the skilled doctor
You inspired the writer, the poet
You blew up the third dad
You presented the pure martyr
My homeland from you chose its heroes
To see an invincible army
You inflamed souls, so they became
You desire death to remain victorious
* * *
Half a century has passed, Mahdi
I was always there for the best resource
Half a century in which it was formulated for the end
Majd golden necklace
Half a century in which I was a vocalist
I am in the spirit of my country redeemed
The procession of the free of you set off
And on their necks a dewy laurel
Keep your feet, the symbol of the Most High
Abia's blood, lion's den