تويت
جيل بنسيمون : ملصق الرئيس
جيـل بنسيمـون قـام « بالتجربة الفوتوغرافية و الثانية مع الرئيس ميتران وفي 1974 نفذ الصورة الرسمية لملصق المرشح الاشتراكي ميتران قبل ان يدخل قصر ، الاليزيه » .
يقول بنسيمون طلب مني الرئيس الصورة ذاتها التي التقطتها له سابقاً وهي تظهره وحيدا في قرية صغيرة ، السماء صافية كعين الديك والطريق الجبلية وعرة ، غير ان سحر الماضي رحل . الصورة منذ 11 سنة هي غيرها اليوم اضافة إلى ان القلق عكر صفائي . لقد رغبت دائها في ان اكون المصور الرسمي الذي يلتقط وحده الصورة الرسمية الخاصة لتوزيعها على جميع بلديات فرنسا ، لكن الحظ لم يحالفني .. صورة ميتران خارج الاطار : رجل لامع ، ساخن ، رقيق ويحب التصوير -
Gilles Bensimon carried out "the second photographic experiment with President Mitterrand, and in 1974 he executed the official photograph of the poster of the socialist candidate Mitterrand before he entered the Elysee Palace." Bensimon says the president asked me for the same picture that I took of him earlier, showing him alone in a small village, the sky is clear like a rooster's eye and the mountain road is bumpy, but the magic of the past is gone. The picture from 11 years ago is different today, in addition to the fact that anxiety clouded my peace. Daha wanted to be the official photographer who alone takes the official private picture for distribution to all the municipalities of France, but I was not lucky. Mitterrand's picture is out of frame: a bright, hot, gentle man who loves photography
جيـل بنسيمـون قـام « بالتجربة الفوتوغرافية و الثانية مع الرئيس ميتران وفي 1974 نفذ الصورة الرسمية لملصق المرشح الاشتراكي ميتران قبل ان يدخل قصر ، الاليزيه » .
يقول بنسيمون طلب مني الرئيس الصورة ذاتها التي التقطتها له سابقاً وهي تظهره وحيدا في قرية صغيرة ، السماء صافية كعين الديك والطريق الجبلية وعرة ، غير ان سحر الماضي رحل . الصورة منذ 11 سنة هي غيرها اليوم اضافة إلى ان القلق عكر صفائي . لقد رغبت دائها في ان اكون المصور الرسمي الذي يلتقط وحده الصورة الرسمية الخاصة لتوزيعها على جميع بلديات فرنسا ، لكن الحظ لم يحالفني .. صورة ميتران خارج الاطار : رجل لامع ، ساخن ، رقيق ويحب التصوير -
Gilles Bensimon carried out "the second photographic experiment with President Mitterrand, and in 1974 he executed the official photograph of the poster of the socialist candidate Mitterrand before he entered the Elysee Palace." Bensimon says the president asked me for the same picture that I took of him earlier, showing him alone in a small village, the sky is clear like a rooster's eye and the mountain road is bumpy, but the magic of the past is gone. The picture from 11 years ago is different today, in addition to the fact that anxiety clouded my peace. Daha wanted to be the official photographer who alone takes the official private picture for distribution to all the municipalities of France, but I was not lucky. Mitterrand's picture is out of frame: a bright, hot, gentle man who loves photography