مقدمة Introduction..يمكن إثارة شغف تصوير الطبيعة بعدة طرق..

Following the development of the motor drive, with which you can build up, over a series of frames, the pattern of movement or of a behavior, it might seem that the still photo- graph has become redundant as a means of capturing action. However, aiming to tell a story or freeze a moment of time in a single frame is a very worthwhile exercise. It is the ability to capture this precise moment that can lead to the success or the failure of a still action picture; indeed a successful picture can reveal a moment of time much more graphically than can a series of pictures. A still picture of a static subject can be equally dramatic if you take care with the composition and the lighting.

In none of the captions to the photographs in this book will you find the full exposure details given. This omission is deliberate, because I
*****&&&&*****
بعد تطوير محرك المحرك ، الذي يمكنك من خلاله بناء نمط الحركة أو السلوك على سلسلة من الإطارات ، قد يبدو أن الصورة الثابتة أصبحت زائدة عن الحاجة كوسيلة لالتقاط الحركة. ومع ذلك ، فإن محاولة سرد قصة أو تجميد لحظة من الوقت في إطار واحد هو تمرين مفيد للغاية. إن القدرة على التقاط هذه اللحظة بالتحديد هي التي يمكن أن تؤدي إلى نجاح أو فشل صورة الحركة الثابتة ؛ في الواقع ، يمكن للصورة الناجحة أن تكشف لحظة من الزمن بشكل بياني أكثر بكثير مما يمكن لسلسلة من الصور. يمكن أن تكون الصورة الثابتة لهدف ثابت مثيرة بنفس القدر إذا كنت تهتم بالتركيب والإضاءة.

لن تجد في أي من التسميات التوضيحية للصور الموجودة في هذا الكتاب تفاصيل التعريض الكاملة الموضحة. هذا الإغفال متعمد ، لأنني

Capturing the moment ▷

The earth star (Geastrum triplex) dispersing its cloud of microscopic spores is one of my most popular pictures. Two electronic flashes behind the fungus highlighted the moment of dispersal, while a front flash filled in the shadows.

A design in miniature I used a bellows extension on the Nikon and a single small flash to show up the individual yellow, black, and white scales on the underwing of a male orange tip butterfly. The scales are reproduced here at twenty times life size.
******&&&*****
التقاط اللحظة ▷

نجمة الأرض (Geastrum triplex) تشتيت سحابة من الأبواغ المجهرية هي واحدة من أكثر صوري شهرة. ومضتان إلكترونيتان خلفتا الفطر سلطتا الضوء على لحظة التشتت ، بينما ملأ الفلاش الأمامي الظلال.

تصميم مصغر استخدمت امتدادًا منفاخًا على نيكون وفلاش صغير واحد لإظهار المقاييس الفردية باللونين الأصفر والأسود والأبيض على الجناح السفلي لفراشة برتقالية من الذكور. يتم إعادة إنتاج المقاييس هنا بحجم عشرين ضعفًا بالحجم الطبيعي.

16 Introduction

never record my exposure nor am I convinced that it can be of much use to other photo- graphers, who are very unlikely to encounter the same subject under identical lighting condi- tions. What is more significant is that I used a long exposure, or a high-speed flash, or a small aperture to produce a particular effect.

Once you have learned to handle the camera instinctively, and have developed a variety of techniques, you will find that the most important aspect of your photography is the interpretation of an image. The way in which we see and then interpret a subject is highly individual. If a photograph is to communicate, it must cut through a tangle of individual likes and dislikes by containing sufficient elements of esthetic appeal, while still retaining authen- ticity. Depending on your motivation for taking
****&&&***

16 مقدمة

لا أسجل تعريضي أبدًا ولا أنا مقتنع بأنه يمكن أن يكون ذا فائدة كبيرة للمصورين الآخرين ، الذين من غير المرجح أن يواجهوا نفس الموضوع في ظل ظروف إضاءة متطابقة. ما هو أكثر أهمية هو أنني استخدمت تعريض ضوئي طويل ، أو فلاش عالي السرعة ، أو فتحة عدسة صغيرة لإنتاج تأثير معين.

بمجرد أن تتعلم التعامل مع الكاميرا بشكل غريزي ، وتطور مجموعة متنوعة من التقنيات ، ستجد أن أهم جانب في التصوير الفوتوغرافي هو تفسير الصورة. الطريقة التي نرى بها موضوعًا ما ثم نترجمه هي طريقة فردية للغاية. إذا أريد للصورة أن تتواصل ، يجب أن تخترق مجموعة متشابكة من إبداءات الإعجاب وعدم الإعجاب الفردية من خلال احتواء عناصر كافية من الجاذبية الجمالية ، مع الاحتفاظ بالموثوقية. اعتمادا على الدافع الخاص بك لأخذ

the photograph, you should aim to strike a balance between these two criteria. No-one can fail to be impressed by high-speed flash pictures illustrating animal or plant movement that is too fast to be discerned by the naked eye; but it is often the simplest of natural images that are most evocative and long- lasting. They may appear deceptively simple, yet their very simplicity is a tribute to the seeing eye and the insight into the subject's habits which have combined to produce the perfect mix of image size, camera viewpoint, color reproduction, lighting, and background.

However you choose to interpret the natural world, you should always strive toward achiev- ing the best-possible pictures. Only by so doing will you gain full enjoyment while doing justice to the beauty of life on Earth.
****&&&&*****
الصورة ، يجب أن تهدف إلى تحقيق التوازن بين هذين المعيارين. لا يمكن لأحد أن يفشل في الإعجاب بصور الفلاش عالية السرعة التي توضح حركة الحيوان أو النبات التي تكون سريعة جدًا بحيث لا يمكن تمييزها بالعين المجردة ؛ لكنها غالبًا ما تكون أبسط الصور الطبيعية هي الأكثر إثارة للذكريات وطويلة الأمد. قد تبدو بسيطة بشكل مخادع ، إلا أن بساطتها هي تكريم للعين المرئية والبصيرة في عادات الشخص التي اجتمعت لإنتاج مزيج مثالي من حجم الصورة ووجهة نظر الكاميرا وإعادة إنتاج الألوان والإضاءة والخلفية.

كيفما اخترت تفسير العالم الطبيعي ، يجب أن تسعى دائمًا لتحقيق أفضل الصور الممكنة. فقط من خلال القيام بذلك ستحصل على المتعة الكاملة بينما تنصف جمال الحياة على الأرض.

مقدمة Introduction..يمكن إثارة شغف تصوير الطبيعة بعدة طرق..