تويت
#من_أصدقاء_الرابطة
#الكاتب_والمترجم_محمد_الدنيا
ليسانس اللغة الفرنسية وآدابها من جامعة حلب عام 1973. عربي سوري
حاصل على المرتبة الأولى وشهادة تقدير في " مسابقة سامي الدروبي للترجمة " الصادرة عن الهيئة العامة السورية للكتاب لعام 2019 / وزارة الثقافة السورية.
عضو جمعية الترجمة / اتحاد الكتاب العرب بدمشق
صدرت له الكتب التالية ترجمةً:
- " إمبراطورية البيت الأبيض "، عن دار طلاس - دمشق 1986.
- " الأم والطفل "، عن دار طلاس - دمشق 1987.
- " الطفل بين الصحة النفسية والإبداع "، عن دار الحقائق - دمشق 1989.
- " مرضيات الطفل "، عن دار القلم العربي - حلب 1992.
- " التطور العصبي والذهني عند الطفل "، عن دار علا - حمص 1993.
- " المرأة – الفهد " رواية صغيرة لألبرتو مورافيا عن الفرنسية، عن دار علا - حمص 1994.
- " عالم الطفل الرضيع "، عن دار الإرشاد - حمص 1995.
- " الطفل والمدرسة "،عن دار التوحيدي - حمص 1998.
- " ذكاء الطفل الرضيع "، عن دار اسكندرون - دمشق 2001.
- " حكايات وأساطير أفريقية، الطفل - الملك "، عن المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب / الكويت شباط 2004
- " حكايات وأساطير أفريقية، السهول العشبية تحكي "، عن المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب / الكويت حزيران 2004.
- " أجمل حكايات الزن، يتبعها فن الهايكو "، عن المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب / الكويت نيسان 2005.
- " ثناء للنساء الناضجات "، رواية، عن دار الخطيب - حمص 2005.
- " الدماغ والفكر "، عن وزارة الثقافة السورية 2007.
- " سوريا في العصور الكلاسيكية "، عن وزارة الثقافة السورية 2008.
- " في الدم والندى "، قصص من بنغلادش، عن وزارة الثقافة السورية 2010.
- " كيف يتعلم الطفل الكلام "، عن وزارة الثقافة السورية 2012.
- " الفينيقيون وأساطيرهم "، مجلة أسامة للأطفال، عن وزارة الثقافة السورية 2011.
- " أساطير من اليابان "، كتاب مجلة أسامة للأطفال، عن وزارة الثقافة السورية 2012.
- " غزو الفضاء "، كتاب مجلة أسامة للأطفال، عن وزارة الثقافة السورية 2012.
- " الجزيرة الزرقاء "، قصص من الخيال العلمي، عن وزارة الثقافة السورية، 2017.
- " حول القمر "، رواية من الخيال العلمي، عن وزارة التعليم العالي - جامعة دمشق 2018.
- " حكايات لطيفة، حكايات قاسية من الساحل النيجِري "، عن وزارة الثقافة السورية 2022.
- " حكايات الليل الإغريقي "، عن وزارة الثقافة السورية 2022 .
- " من العقل إلى الدماغ "، قيد الطبع، وزارة الثقافة السورية 2022 .
- " من حكايات الزن اليابانية " قيد التقييم في اتحاد الكتاب العرب 2022.
- " حكايات من العالم "، للأطفال، قيد الطبع في وزارة الثقافة، 2022 .
- " عصر علوم الاستعراف الجديد "، قيد الترجمة.
- " الأديان من الأصول حتى الألفية الثالثة "، قيد الترجمة.
#نرحب_بك_ضمن_رابطة_المفكرين_والادباء_السوريين