تويت
| SIENA – The photo “Hardship of Life” by Turkish photographer Mehmet Aslan is the overall winner of the Siena International Photo Awards (SIPA) 2021. This emotionally strong image was taken in the district of Reyhanli, in the Turkish province of Hatay, at the border with Syria. A father who lost one leg is holding his son who was born without lower or upper limbs due to a congenital disorder caused by the medications his mother had to take after being sickened by nerve gas released during the war in Syria. The photo was selected among tens of thousands of images submitted by photographers from 163 countries. The winners will be on display in Siena from Saturday, October 23rd, at the international festival of visual arts Siena Awards. Through December 5th, the festival will offer 8 exhibitions and special event highlights will include Big Cats, the display dedicated to Steve Winter, for the first time in Italy, and a solo exhibition featuring Brent Stirton. |
| SIENA – صورة “مشقة الحياة” للمصور التركي محمد أصلان هي الفائزة الإجمالية بجائزة سيينا للتصوير الدولي (SIPA) 2021. تم التقاط هذه الصورة القوية عاطفياً في منطقة ريحانلي ، في مقاطعة هاتاي التركية ، في الحدود مع سوريا. الأب الذي فقد إحدى ساقيه يحمل ابنه الذي ولد بدون أطراف سفلية أو علوية بسبب اضطراب خلقي ناتج عن الأدوية التي كان على والدته تناولها بعد إصابتها بغازات الأعصاب المنبعثة خلال الحرب في سوريا. تم اختيار الصورة من بين عشرات الآلاف من الصور التي قدمها مصورون من 163 دولة. سيتم عرض الفائزين في سيينا يوم السبت 23 أكتوبر في المهرجان الدولي للفنون البصرية جوائز سيينا. حتى الخامس من ديسمبر ، سيقدم المهرجان 8 معارض وأبرز الأحداث الخاصة ستشمل Big Cats ، العرض المخصص لستيف وينتر ، لأول مرة في إيطاليا ، ومعرض فردي يضم Brent Stirton. |