تويت
كلُ شيءٍ هادئٌ في الجبهة الغربية
هادي ياسين
عام 1928 ، كان القراء الآلمان يتابعون بشغف شديد حلقات رواية صدرت صحفياً بعنوان ( كل شيء هادئ في الجبهة الغربية ) للكاتب الآلماني " إريك ماريا ريمارك " ، تتناول أحداثاً وقعت أثناء الحرب العالمية الأولى . تلك الرواية كانت مكتوبة بلغة سلسة و حيادية و تتناول أحداث و أهوال الحرب التي كان بطل الرواية شاهداً عليها ، و في عام 1929 صدرت في كتاب ، فلقيت صدى واسعاً ، و خلال سنة و نصف السنة طُبعت منها مليونان و نصف المليون نسخة عبر 25 لغة في العالم .
و رواية ( كل شيء هادئ في الجبهة الغربية ) ترصد الحالات الإنسانية الصعبة التي عاشها الجنود أثناء الحرب العالمية الأولى ، منفصلين عن الحياة المدنية نفسياً و اجتماعياً و إنسانياً ، و تأتي أحداث الرواية على لسان راوٍ يقدم وصفاً دقيقاً و موجعاً لما عاش و ما رأى في الحرب .
و في العام التالي لصدورها ( 1930 ) تحولت الرواية الى فيلم سينمائي على يد المخرج الأمريكي ــ روسي الأصل " لويس مايلستون " ( 1895 ــ 1985 ) فنال جائزة الأوسكار كأفضل فيلم .
وفي العام 1979 عاد المخرج التلڤزيوني الأمريكي " ديلبرت مان " ( 1920 ــ 2007 ) فقدم نسخته الإخراجية التلڤزيونية للرواية ، من بطولة " إرنست بوگنين " ( 1917 ــ 2012 ) و " إيان هولم كاثبرت " ( 1931 ــ 2020 ) و " ر يچارد توماس " ( المولود عام 1951 ) . و كلا الفيلمين أمريكيان قُدما باللغة الإنگليزية .
لكن الآلمان لم ينتجوا نسختهم السينمائية من رواية مواطنهم الكاتب الآلماني إلا هذا العام ( 2022 ) و باللغة الالمانية ، من إخراج " إدوارد برگر " . و قد أختارت آلمانيا هذا الفيلم ليمثلها في منافسات جائزة أوسكار 2023 لأفضل فيلم دولي غير ناطق باللغة الإنگليزية .
العرض العالمي الأول للفيلم كان في يوم 12 سبتمبر / أيلول الماضي ، ضمن فعاليات مهرجان تورونتو السينمائي الدولي ، ثم تلاه عرضٌ في مهرجان زيورخ السينمائي الدولي قبل عرضه في بعض الصالات الأمريكية . فيما بدأت شركة ( نتفلكس ) عرضه عالمياً قبل يومين ( 28 أكتوبر / تشرين الأول الحالي ) .
هادي ياسين
عام 1928 ، كان القراء الآلمان يتابعون بشغف شديد حلقات رواية صدرت صحفياً بعنوان ( كل شيء هادئ في الجبهة الغربية ) للكاتب الآلماني " إريك ماريا ريمارك " ، تتناول أحداثاً وقعت أثناء الحرب العالمية الأولى . تلك الرواية كانت مكتوبة بلغة سلسة و حيادية و تتناول أحداث و أهوال الحرب التي كان بطل الرواية شاهداً عليها ، و في عام 1929 صدرت في كتاب ، فلقيت صدى واسعاً ، و خلال سنة و نصف السنة طُبعت منها مليونان و نصف المليون نسخة عبر 25 لغة في العالم .
و رواية ( كل شيء هادئ في الجبهة الغربية ) ترصد الحالات الإنسانية الصعبة التي عاشها الجنود أثناء الحرب العالمية الأولى ، منفصلين عن الحياة المدنية نفسياً و اجتماعياً و إنسانياً ، و تأتي أحداث الرواية على لسان راوٍ يقدم وصفاً دقيقاً و موجعاً لما عاش و ما رأى في الحرب .
و في العام التالي لصدورها ( 1930 ) تحولت الرواية الى فيلم سينمائي على يد المخرج الأمريكي ــ روسي الأصل " لويس مايلستون " ( 1895 ــ 1985 ) فنال جائزة الأوسكار كأفضل فيلم .
وفي العام 1979 عاد المخرج التلڤزيوني الأمريكي " ديلبرت مان " ( 1920 ــ 2007 ) فقدم نسخته الإخراجية التلڤزيونية للرواية ، من بطولة " إرنست بوگنين " ( 1917 ــ 2012 ) و " إيان هولم كاثبرت " ( 1931 ــ 2020 ) و " ر يچارد توماس " ( المولود عام 1951 ) . و كلا الفيلمين أمريكيان قُدما باللغة الإنگليزية .
لكن الآلمان لم ينتجوا نسختهم السينمائية من رواية مواطنهم الكاتب الآلماني إلا هذا العام ( 2022 ) و باللغة الالمانية ، من إخراج " إدوارد برگر " . و قد أختارت آلمانيا هذا الفيلم ليمثلها في منافسات جائزة أوسكار 2023 لأفضل فيلم دولي غير ناطق باللغة الإنگليزية .
العرض العالمي الأول للفيلم كان في يوم 12 سبتمبر / أيلول الماضي ، ضمن فعاليات مهرجان تورونتو السينمائي الدولي ، ثم تلاه عرضٌ في مهرجان زيورخ السينمائي الدولي قبل عرضه في بعض الصالات الأمريكية . فيما بدأت شركة ( نتفلكس ) عرضه عالمياً قبل يومين ( 28 أكتوبر / تشرين الأول الحالي ) .