تويت
الاتحاد العربي للثقافة
د.عائشة الخضر لونا عامر
شعر : د.عائشة الخضر لونا عامر
ترجمة للامازيغية : الشاعر المترجم
Mazigh yedder
" قطرة "
*******
تختلج ُ الرؤى ..
تتدافع ...
تفتح فاها عطشى ..
تطلق صراخا ً مغلفا ً بصمت ..
ترسل ُ نظرات هاجسة .....
تتمتم بصلاة قدسية :
أيتها الروح ...
حفيف أجنحتك ِ تلاشى عاليا ً
لملمت ُ ترانيمها الملائكيّة ...
وخبّأتها بين ضلوعي
كحمامة ٍ وجلة .....
،،،،،،،،، / .
أيتها الروح ...
عودي ...
انثري شذرات وجدك ..
ارقدي بوداعة يمامة ..
اهدلي بترنيمة عشق ..
فهناك ...
هناك في تلك الزرقة
تحتشد ُ مزن ٌ مرتقبة
أبتهل ُ بخشوع مجدلية
وألمس ُ وجنتي ...
فتهمس ُ برقّة :
أن َّ هناك ..
هناك ،، قطرة ...!
د.عائشة الخضر لونا عامر
Temaqqit..
***
Temṛummend lemnamet
Temgurriεend..!
Imi yeffud reẓẓmen
Ccerɣuten s tesusmi
Teqqalen s tiṭṭawin reεben-t
Hetwetwet s teẓallitdεa yeεzizen:
A liman..!
Heyyita n ʷafriwen-nnek trefrfen yebεed
Lehwawet-nnsen winhen lemlayket..
Jer n iciḍwan-inu fren-hen
Am tedbiret heggʷed
-----
A liman..
Tned..!
Ferzeε ssefsafi n ucahhel-nek
Aṭṭeṣ iḍeṣ n tefṛuxet
Ẓuṭi-d s tecnut n umachel
Γadi..
Ani tegecmirit-din
Isegna temgurriεen-d
Deεεuɣ s tiwdi n "Meryem"..!!
Imaggen-inu stelmus-eɣ
Ad-huεa sennḍeṛ:
At ɣedi
Din hemaqqit..
-Asafru n: عائشة الخضر لونا عامر
-Temaziɣet n: Mazigh Maziɣ Yedder — مع Maziɣ Yedder.
*********************************
- خالد عبدالله محمد
- د.عائشة الخضر لونا عامر
خالد عبدالله محمد
اللهم آمين
كل الشكر والتقدير
- د.عائشة الخضر لونا عامر