تويت
Jonathan & Angela Scott
أمس الساعة ٨:٤٢ ص ·
The Marsh Pride have been part of our lives since I first started to follow their story in 1977 when I lived Mara River Camp. In 1982 The Marsh Lions was published with our dear friend Brian Jackman. I crossed the Mara River to follow the Marsh Pride males who had been ousted from the Marsh Pride and lived Kichwa Tembo Tented Camp until the early 1990s (Angie and I were married atop the Oloololo/Siria Escarpment in 1992 - how lucky was I). Then came "Big Cat Diary" a celebration of the LIVES OF OUR BIG CATS!! and we moved to our base Governors Camp. In 2016 we met Abraham Joffe and his amazing team from Untitled film works to video a program for Season 2 of @TalesbyLight (Netflix) and followed that with BigCatTales for Animal Planet So 45 years following the fates and fortunes of the lions in the Maasai Mara in words, drawings - and wonderful imagery from Angie. Here are some pages from our Big Cat Diary Scapbook created for us by son David who is the Creative Director for @bigcatpeople and Sacred Nature Initiative. And be sure to watch Lion: The Rise and Fall of the Marsh Pride on BBC2 next Tuesday and Friday at 9:00pm and on PBS in the US on 14 September at 9:00pm. The whole point of this 90 minute documentary is to raise awareness of the plight of lions across Africa - just 20,000 of them still out there we think - and to be mindful of the changes to the landscape across the Greater Mara Ecosystem: global warming among them. A multitude of people contribute to this documentary in Producer Pamela Gordon's @pamelaezra03 quest to provide the facts in as unbiased a way as possible. We owe a huge debt to the Maasai community for setting aside so much of their land for wildlife - living with lions is no easy matter!!! and very different to watching lions from the safet of a safari vehicle. And it is our hope that sharing this story will make everyone want to step up and do whatever they can to help to ensure the future of what we think of as the most spectacular wildlife area on earth (along with the Serengeti in Ta nzania). If we get it right on the ground as Mara Predator Conservation Programme are helping to do, then people and wildlife can prosper. If we don't pay attention then we all lose. Please support Mara Predator Conservation Programme by signing up to their Newsletter and donating to their work. The Sacred Nature Inititive is helping with that.
كان فخر المستنقع جزءًا من حياتنا منذ أن بدأت في متابعة قصتهم لأول مرة عام 1977 عندما عشت Mara River Camp في عام 1982 تم نشر أسود المارش مع صديقنا العزيز براين جاكمان. عبرت نهر مارا لمتابعة ذكور مارش برايد الذين تم إطاحة بهم من كبرياء مارش وعاشوا Kichwa Tembo Tented Camp حتى أوائل التسعينات (تزوجنا أنا وأنجي على قمة أولولو / سيريا إسكاربمنت في عام 1992 - كم كنت محظوظا). ثم جاء "Big Cat Diary" a celebration of the LIVES OF OUR BIG CATS!! وانتقلنا إلى قاعدتنا Governors Camp . في عام 2016 التقينا بأبراهام جوفي وفريقه الرائع من Untitled film works لفيديو برنامج للموسم الثاني من @TalesbyLight (Netflix) وتبع ذلك مع BigCatales لكوكب الحيوانات لذا 45 عاماً في متابعة مصائر وثروات الأسود في الماساي مارا في الكلمات والرسومات - و صور رائعة من أنجي. فيما يلي بعض الصفحات من كتاب كتب يوميات القط الكبير الخاص بنا الذي تم إنشاءه لنا بواسطة الابن ديفيد وهو المدير الإبداعي لـ @Bigcatpeople ومبادرة الطبيعة المقدسة. وتأكد من مشاهدة Lion: The Rise and Fall of the Marsh Pride على BBC2 الثلاثاء والجمعة المقبلين الساعة 9:00 مساءً وعلى PBS في الولايات المتحدة يوم 14 سبتمبر الساعة 9:00 مساء. الهدف من هذا الفيلم الوثائقي 90 دقيقة هو زيادة الوعي بمحنة الأسود في جميع أنحاء أفريقيا - فقط 20,000 منهم لا يزالون هناك كما نعتقد - وأن نأخذ في الاعتبار التغييرات التي طرأت على المشهد عبر النظام البيئي لمارا الكبير: الاحتباس الحراري العالمي من بينهم. يساهم العديد من الناس في هذا الفيلم الوثائقي في سعي المنتج باميلا جوردون @pamelaezra03 لتقديم الحقائق بأكبر طريقة ممكنة. نحن مدينون بدين ضخم لمجتمع الماساي لتخصيص الكثير من أرضهم للحياة البرية - العيش مع الأسود ليس بالأمر السهل!!! ومختلف جداً عن مشاهدة الأسود من أمان سيارة سفاري. ونأمل أن مشاركة هذه القصة ستجعل الجميع يرغبون في التصعيد وبذل كل ما في وسعهم للمساعدة في ضمان مستقبل ما نعتقده كأكثر منطقة الحياة البرية إثارة على وجه الأرض (بالإضافة إلى سيرينجيتي في تا نزانيا). إذا فعلناها على أرض الواقع كما يساعد Mara Predator Conservation Programme في القيام به، فسيمكن للناس والحياة البرية أن تزدهر. إذا لم ننتبه فسوف نخسر جميعًا. يرجى دعم Mara Predator Conservation Programme بالتسجيل في نشرتهم الإخبارية والتبرع لعملهم. الطبيعة المقدسة المبدئية تساعد في ذلك.
·
إخفاء الأصل
·
تقييم هذه الترجمة
·
إخفاء الأصل
·
تقييم هذه الترجمة
