تويت
مثقفو حلب
Farida Samman · ١٥ يوليو، الساعة ٧:٤٥ ص -2022م ·
لماذا سورية وليس سوريا ؟
نص مرسوم جمهوري على أن اسم سورية يكتب بالتاء المربوطة (سورية) تصحيحاً للخطأ الشائع بأنها تكتب بالألف (سوريا).
معظم الكلمات الأﻋﺠﻤﻴﺔ تكتﺐ ﺑﺎﻷﻟﻒ الممدودة ﻣﺜﻞ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺃﻭ ﺭﻭﺳﻴﺎ كندا انكلترا أمريكا.
ﺳﻮﺭﻳﺔ : ﺗُﻜﺘﺐ (ﺑﺎﻟﺘﺎﺀ ﺍﻟﻤﺮﺑﻮﻃﺔ) ﻷﻧﻬﺎ ﺻﻔﺔ ﻣﺆﻧﺜﺔ، ﻭﻟﻴﺴﺖ ﺍﺳﻤﺎً ..
وسورية ﻛﻠﻤﺔ ﺫﺍﺕ ﺟﺬﺭ ﻋﺮﺑﻲ ﻭﻟﻴﺴﺖ ﺃﻋﺠﻤﻴﺔ ﻟﺘﻜﺘﺐ ﺑﺎﻷﻟﻒ الممدودة.
ﻭ ﻣﻌﻨﻰ كلمة " ﺳﻮﺭﻳﺔ " ﻫﻮ " ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ " ﻭﻫﻲ ﻣﻦ ﺻﻔﺎﺕ ﻋﺸﺘﺎﺭ ﺍﻷﻡ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻭﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺔ ﺫﺍﺕ ﻣﺪﻟﻮﻝ ﺩﻳﻨﻲ ﻳﺮﺍﺩ ﻣﻨﻬﺎ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺲ ﻭﺍﻟﺘﻤﻴﺰ ..
ﻋﺸﺘﺎﺭ ﻫﻲ ﺍلسيدة ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻭﻟﻬﺬﺍ ﻻ ﺗﺬﻛﺮ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ﺑﺎﺳﻤﻬﺎ ﺑﻞ ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ، ﻭﻫﻲ : ﺳﻮﺭﻳﺔ .
ﻭﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﻓﺎﻟﻤﻌﻨﻰ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺔ « ﺳﻮﺭﻱ » ﻫﻮ " ﺍﻟﺴﻴﺪ " ﻭﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺃﺻﻮﻝ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﻳﻌﺘﻘﺪﻭﻥ ﺃﻥ ﻣﻨﻬﺎ ﺍﺷﺘﻘﺖ ﻛﻠﻤﺔ ـ ﺳﻴﺮ ـ (SIR) ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻧﺘﻘﻠﺖ ﻛﻠﻘﺐ ﺃﻭ ﺻﻔﺔ ﻟﻠﺮﻓﻌﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻵﺭﺍﻣﻴﺔ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ.
ﻭﺍﻟﺴﻮﺭﻳﻮﻥ ( ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ SYRIANS ) هم كل سوري اياً كان دينه وطائفته ومذهبه .
ﻟﻬﺬﺍ ... ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﻮﻥ ﻻ ﺗﻨﺴﻮﺍ ﺃﺑﺪﺍً ﺃﻧﻜﻢ " ﺴﺎﺩﺓ " ﺣﺘﻰ ﻭﺇﻥ ﻛﻨﺘﻢ في محنة ..!
ﻭﺍﺫﻛﺮﻭﺍ ﺩﻭﻣﺎً .. ﻻ ﻳﺨﺬﻝ " ﺳﺎﺩﺓً " ﻓﻲ ﻣﺤﻨﺔ .. ﺇﻻ " ﻋﺒﻴﺪﺍً " ﻓﻲ ﻧﻌﻤﺔ.
..
Nahlla Younes
- Bashir Jlilati
المصدر