الدلعونا عمل فلكلوري فنيّ، في شكل أغنية

هي عمل فلكلوري فنيّ، في شكل أغنية ذات تلحين يناسب رقصات الدبكة الفلكلورية. واشتهرت بين الشعوب المتواجدة في المنطقة الممتدة من “أنطاكية” شمال سورية حتى خليج العقبة جنوباً، ولها إيقاعات كثيرة لا تعدّ، ويمكن أن تؤلف عليها المقاطع الغنائية لأية مناسبة مهما كان نوعها حزنا، أو فرحا، مديحا أو وصفا، وحتى في مجال “الروحانيات”، ولها تسميات مختلفة ترتبط بأدائها وحالة المؤدي العامة، مثل “الدلعونة” “النايمة” و”الميلة” و”الكرجة”، ولكل منها دبكتها الخاصة بها.

أصل التسمية

مثل كل الكلمات الموروثة، اختلف الباحثون في أصل التسمية. فمنهم من يذهب إلى أنّ أصل التسمية جاء من الثلاثي “دلع”، والتي تفيد معنى الدلال والغنج، ومنهم من يرى أنّ أصل الكلمة مشتق من اسم “عناة”، وهي ابنة الإله “ايل”، وهي آلهة الخصب والحب والحرب عند الكنعانيين، وكانوا يسمونها الخطّابة، حيث يتضرع الشباب الذين يرغبون بالزواج من حبيباتهم للإلهة “عناة” لمساعدتهم في الحصول على ما يريدون، فيقولون “ياعناة يدك ياعناة”. وفي تفسير آخر روي أنّ شاباً أحب فتاة اسمها “عناة”، كاسم الإلهة، ولما انفصلا، راح يغني “دلوني على عناة” فأدغمت الجملة في كلمة واحدة ورخّمت فصارت “دلعونا”.
أمّا الاعتقاد الشائع فهو أنّ أصل الدلعونا يآتي من “مدّ يد العون”، إذ كلما أراد أهل القرية التعاون في ما بينهم لإنجاز عمل ما، مثل جني المواسم، أو سلق القمح أو عند البناء أو في مواسم القطاف، كانوا يتنادون “دلعونا” طلبا لمساعدة أهل القرية. وعند إنجازهم لهذه الأعمال، كانوا يعقدون حلقات الدبكة مغنين الدلعونا. وفي المعنى نفسه، ذكر زكي ناصيف أن الدلعونا أصلها سرياني مؤلفة من أل التعريف السريانية “د”، وكلمة الـ”عونا” والتي تعني “المساعدة”.

دلعونا على دلعونا بي بي الغربة الوطن حنونا
أمي يا أمي حبيبي وينو سكر البحر ما بيني وبينو
إن كنو مدين لوفيلو دينو عشرة عصملي ما بيهمونا

????????????????????????

على دلعونا ليش دلَّعتيني
عرفتيني مجوَّز ليش أخذتيني
لأكتُب طلاقِك ع ورق تينِي
واجعل طلاقِك في هذا اليوما

????????????????????????

على دلعونا على دلعونا
الهوا الشّمالي غيَّر اللونا
الهوا الشّمالي غيّرلي حالي
حبت بدالي بنت الملعونة