تويت
10 وصابا لكاتب_السيناريو القسم ،
ترجمة طاهر علوان
تعدّ الباحثة و #كاتبة_السيناريو زارا والدباك، من الأسماء المهمة في مجال
كتابة_السيناريو، وهي تنظّم ورشات متخصصة وتدرّس في إحدى الجامعات الأميركية. أقدم هنا القسم الأول لإحدى محاضراتها المهمة علّ فيها فائدة للصديقات والأصدقاء المعنيين بكتابة السيناريو، إن وجدتموها مفيدة فأرسلوها للآخرين لطفا. وسأتبعها بالقسم الثاني قريباً إن شاء الله. وصايا الكاتبة والباحثة في مجال السيناريو "زارا والدباك " . عشرة نقاط اساسية لاتغيب عن ذهن كاتب السيناريو 1- القابلية على الألهام والتقاط الأفكار . يجب ان تطور قابليتك في ان تلتقط الأفكار ، ان تأخذ وتتفاعل مع ماهو حولك من احداث واخبار و صور وقصص تغص بها الحياة ، تذكر ان ليس الطريق الصحيح هو تأثرك فقط بالقصص التي تقدمها الأفلام وسعيك لمحاكاتها ـ ان كاتب السيناريو الجيد هو القادر على ان يعطي معنى للأشياء التي يراها في الحياة اليومية ، ان يتابع قصص الناس من حوله ، يصغي لها جيدا ويحللها . وان ايجاد صلة ما مابين القصة والجمهور هو مطلب آخر بمعنى ان يكونالسيناريو قريبا جدا من حياة الناس ، فلاتحاول مطلقا ان تستنتسخ قصة فيلم آخر او تقلدها ، كن انت نفسك وليس الآخرين . وبدلا عن التكرار والنسخ: راقب الناس ، الأحداث ، البيئة التي من حولك التي تمتلئ بالقصص والأحداث واوجد فكرة او افكارا من كل هذا الخليط الغزير والمتنوع . 2- يجب ان تمتلك شيئا ماتقوله . فكر دائما في الرسالة التي تريد ان تقدمها لجمهورك من خلال السيناريو ،وتذكر السؤال : ماذا اريد ان اقول ؟ ولماذا ؟ ، تذكر رد الفعل الذي تريد جمهورك ان يعبر عنه فيما اذا كان متعلقا بماهو درامي او كوميدي او واقعي او رومانسي او غير ذلك .هنالك سبب لكتابة القصة والحكاية بالأجابة عن سؤال : لماذا اكتب ؟ وتذكر ان كل سيناريو يجب ان يكون له سبب جوهري ، فكرة ، معنى ،تعبير ، وجهة نظر ، احساس ، ولهذا يجب ان تكون على يقين من ان كل ذلك سوف يحدد شكل ونوع الكتابة ، أي كتابة السيناريو ويوجد بؤرة مركزية لما تقول . . 3- يجب ان تكون ملما بتفاصيل شخصياتك . اعط وقتا اكبر للحياة والتعرف على شخصياتك وطبيعة الحياة التي تعيشها تلكم الشخصيات ، قبل ان تبدأ القصة . ان الكاتب الجيد هو الذي يعرف كل شيء تقريبا عن شخصياته يدرسها ويشعر بها ويدرك افكارها وماذا تريد ولماذا ، اترك لشخصياتك الفرصة لتقود القصة لاتجعلهم مذعنين لما تريد انت بل لما يريدون هم ، اترك لهم الفرصة ليتحدثوا اليك لكي يكونوا اناسا حقيقيين واستمع الى الطريقة التي يتكلم بها الناس في حياتهم اليومية لكي ترسخ الحوار في السيناريو الذي تكتبه ويكون ذلك الحوار يجب ان يكون مقنعا تماما ، نافذا ، ضروريا وذا معنى وتأثير وبعيد عن الرتابة والترهل ، واعلم ان الديالوج في النسخة الأولى قد يكون رتيبا وبلا حياة احيانا ولهذا حاول ان تطور الحوار وتصغي له جيدا قبل ان تمنحه لشخصياتك في صيغته النهائية . . 4- يجب ان تكون هنالك مشكلة ما . اذا كانت الشخصيات تسعى للحصول على شيء ولكنها تواجه صعوبة في الحصول عليه فأنك تكون واقعيا قد حصلت على نواة القصة ،وجود عائق امام الشخصية لبلوغ اهدافها هو الخطوة الأولى باتجاه بناء القصة المطلوبة، ولكن كن متأكدا من ان المشكلة مرتبطة مباشرة بفكرة القصة وذلك سيتطور قدما وسينمو مع نمو احداث القصة ، ويجعل الأشياء اكثر تماسكا بالنسبة للشخصيات ويخلق فرصا نحو رحلة عاطفية ونفسية وعقلية تخوضها الشخصية وهي تستجمع قواها لفعل شيء ازاء المشكلة التي تعترضها وتذكر ان لاشخصية في الدراما دزن مشكلة تواجهها . . 5- اوجد لنفسك عالما مختلفا ، متماسكا وجيدا . ان القصة المألوفة والتي يجري التفاعل معها يمكن ان تؤسس لعالم غير مألوف ومختلف ومستحدث وذلك كله يمكن ان يوجد قراءا وعقولا متيقظة للتفاعل مع الموضوع .معنى ذلك ان ستند السيناريو الى وجهة نظر او وجهات نظر من زوايا مختلفة كل منها سلط الضوء على جانب ما من القصة ومعنى ذلك ايضا ان هنالك واقعا جديدا يتم تأسيسه فيه اختلاف الى درجة ما عما هو مألوف ومعتاد ، واقع مبتكر وينطوي على سبب لمتابعته واكتشافه ، ان العالم المختلف الذي يفاجئ القارئ والمشاهد و الذي يكون مناسبا من ناحية النوع والمستوى يمكن ان يكون انتاجا لقصة جديدة.ولهذا فأن استكشاف أي عالم هو الأفضل وهو مطلوب في السيناريو لجعل السيناريو حيا وتشعر بالراحة نحوه والأستمتاع به وشغفا في متابعته . ..
عن موقع شاشات
ترجمة طاهر علوان
تعدّ الباحثة و #كاتبة_السيناريو زارا والدباك، من الأسماء المهمة في مجال
كتابة_السيناريو، وهي تنظّم ورشات متخصصة وتدرّس في إحدى الجامعات الأميركية. أقدم هنا القسم الأول لإحدى محاضراتها المهمة علّ فيها فائدة للصديقات والأصدقاء المعنيين بكتابة السيناريو، إن وجدتموها مفيدة فأرسلوها للآخرين لطفا. وسأتبعها بالقسم الثاني قريباً إن شاء الله. وصايا الكاتبة والباحثة في مجال السيناريو "زارا والدباك " . عشرة نقاط اساسية لاتغيب عن ذهن كاتب السيناريو 1- القابلية على الألهام والتقاط الأفكار . يجب ان تطور قابليتك في ان تلتقط الأفكار ، ان تأخذ وتتفاعل مع ماهو حولك من احداث واخبار و صور وقصص تغص بها الحياة ، تذكر ان ليس الطريق الصحيح هو تأثرك فقط بالقصص التي تقدمها الأفلام وسعيك لمحاكاتها ـ ان كاتب السيناريو الجيد هو القادر على ان يعطي معنى للأشياء التي يراها في الحياة اليومية ، ان يتابع قصص الناس من حوله ، يصغي لها جيدا ويحللها . وان ايجاد صلة ما مابين القصة والجمهور هو مطلب آخر بمعنى ان يكونالسيناريو قريبا جدا من حياة الناس ، فلاتحاول مطلقا ان تستنتسخ قصة فيلم آخر او تقلدها ، كن انت نفسك وليس الآخرين . وبدلا عن التكرار والنسخ: راقب الناس ، الأحداث ، البيئة التي من حولك التي تمتلئ بالقصص والأحداث واوجد فكرة او افكارا من كل هذا الخليط الغزير والمتنوع . 2- يجب ان تمتلك شيئا ماتقوله . فكر دائما في الرسالة التي تريد ان تقدمها لجمهورك من خلال السيناريو ،وتذكر السؤال : ماذا اريد ان اقول ؟ ولماذا ؟ ، تذكر رد الفعل الذي تريد جمهورك ان يعبر عنه فيما اذا كان متعلقا بماهو درامي او كوميدي او واقعي او رومانسي او غير ذلك .هنالك سبب لكتابة القصة والحكاية بالأجابة عن سؤال : لماذا اكتب ؟ وتذكر ان كل سيناريو يجب ان يكون له سبب جوهري ، فكرة ، معنى ،تعبير ، وجهة نظر ، احساس ، ولهذا يجب ان تكون على يقين من ان كل ذلك سوف يحدد شكل ونوع الكتابة ، أي كتابة السيناريو ويوجد بؤرة مركزية لما تقول . . 3- يجب ان تكون ملما بتفاصيل شخصياتك . اعط وقتا اكبر للحياة والتعرف على شخصياتك وطبيعة الحياة التي تعيشها تلكم الشخصيات ، قبل ان تبدأ القصة . ان الكاتب الجيد هو الذي يعرف كل شيء تقريبا عن شخصياته يدرسها ويشعر بها ويدرك افكارها وماذا تريد ولماذا ، اترك لشخصياتك الفرصة لتقود القصة لاتجعلهم مذعنين لما تريد انت بل لما يريدون هم ، اترك لهم الفرصة ليتحدثوا اليك لكي يكونوا اناسا حقيقيين واستمع الى الطريقة التي يتكلم بها الناس في حياتهم اليومية لكي ترسخ الحوار في السيناريو الذي تكتبه ويكون ذلك الحوار يجب ان يكون مقنعا تماما ، نافذا ، ضروريا وذا معنى وتأثير وبعيد عن الرتابة والترهل ، واعلم ان الديالوج في النسخة الأولى قد يكون رتيبا وبلا حياة احيانا ولهذا حاول ان تطور الحوار وتصغي له جيدا قبل ان تمنحه لشخصياتك في صيغته النهائية . . 4- يجب ان تكون هنالك مشكلة ما . اذا كانت الشخصيات تسعى للحصول على شيء ولكنها تواجه صعوبة في الحصول عليه فأنك تكون واقعيا قد حصلت على نواة القصة ،وجود عائق امام الشخصية لبلوغ اهدافها هو الخطوة الأولى باتجاه بناء القصة المطلوبة، ولكن كن متأكدا من ان المشكلة مرتبطة مباشرة بفكرة القصة وذلك سيتطور قدما وسينمو مع نمو احداث القصة ، ويجعل الأشياء اكثر تماسكا بالنسبة للشخصيات ويخلق فرصا نحو رحلة عاطفية ونفسية وعقلية تخوضها الشخصية وهي تستجمع قواها لفعل شيء ازاء المشكلة التي تعترضها وتذكر ان لاشخصية في الدراما دزن مشكلة تواجهها . . 5- اوجد لنفسك عالما مختلفا ، متماسكا وجيدا . ان القصة المألوفة والتي يجري التفاعل معها يمكن ان تؤسس لعالم غير مألوف ومختلف ومستحدث وذلك كله يمكن ان يوجد قراءا وعقولا متيقظة للتفاعل مع الموضوع .معنى ذلك ان ستند السيناريو الى وجهة نظر او وجهات نظر من زوايا مختلفة كل منها سلط الضوء على جانب ما من القصة ومعنى ذلك ايضا ان هنالك واقعا جديدا يتم تأسيسه فيه اختلاف الى درجة ما عما هو مألوف ومعتاد ، واقع مبتكر وينطوي على سبب لمتابعته واكتشافه ، ان العالم المختلف الذي يفاجئ القارئ والمشاهد و الذي يكون مناسبا من ناحية النوع والمستوى يمكن ان يكون انتاجا لقصة جديدة.ولهذا فأن استكشاف أي عالم هو الأفضل وهو مطلوب في السيناريو لجعل السيناريو حيا وتشعر بالراحة نحوه والأستمتاع به وشغفا في متابعته . ..
عن موقع شاشات