تويت
مصطلحات عثمانية
مصطلحات عثمانية تهم الباحث والمهتم في التاريخ
كتابة: Rahma Ahmed تاريخ 08 يونيو 2021م
من المصطلحات العثمانية والتي تكون متداولة حتى اليوم وهي ذات قيمة في المعنى ويعتز بها العثمانيون جداً:
- آغا وتعني: كبير ضباط الفرقة.
- الدرك وتعني: رجال الشرطة.
- اغوات تعني: ضباط.
- باشا وتعني: وكيل السلطان العثماني.
- بلكات تعني: الحاميات العسكرية
- باش تعني: رئيس اول.
- باشكاتب وتعني: رئيس الكتاب ورئيس الديوان.
- باد شاه وتعني: السيد الأعظم أو الكبير.
- الباشا وهو: الوزير و الوالي و نائب السلطان.
- بلطجي وهو يكون: جلاد أو سياف.
- بلطجية وهم: الأشخاص المرسلون أو مبعوثين.
- بيرق ويعني: علم أو لواء أو راية.
- بيرق الحرب وهو: العلم الامبراطوري.
- بيرق دار التفكجي وهو: حامل لواء الرماة.
- ترسخانه وتعني: دار الا سلحه.
- ترب دار وتعني: المشرف على المقبره او الضريح أو حفار القبور
- تفكجي وهي: قناصة و رماه و الجنود حملة البنادق.
- توقيع وهو: كتاب من الباشا.
- شاويش وهو: الحاجب أو الدليل في الحرب أو مخبر الشرطة.
- جبخانه وتعني: ذخيرة أو العدد الحربيه.
- الجرده وهي: قافلة تحمل المؤن للحجاج تلقيهم في طريق العودة.
- جرده جي باشا وهو: قائد الجرده.
- حق طريق وتعني: رسم المرور
- حكم دار وهو: حاكم أو قائد الشرطة أو المحافظ
- خازن دار وتعني: أمير الخزانة وظيفته حمل الخراج سنويا إلى اسطنبول.
- خاصكية وهم: حرس الباشا.
- خستخانه وتعني: الـ مستشفى
- دفتردار وهو: المشرف على الشؤون المالية.
- كتب خانه وتعني: دار الكتب.
- مهردار وهو: حامل ختم الباشا.
لقد ورد في العديد من الوثائق عدة مصطلحات عثمانية مهمة في التاريخ وضحها المترجمون و فيما يلي بعضاً منها :
- الباب العالي: وهي كلمة تطلق لى المقر لرئيس الوزراء أو مقر الحكم في الدولة العثمانية، وقد قام بإنشائها السلطان محمد الرابع وذلك في عام 1654م، وأطلق اسم المكان على ساكنة وهو يعني رئيس الوزراء.
- المجلس المخصوص: ويقصد بها مجلس الوزراء في الدولة العثمانية.
- الأفنـــــــدي: كلمة رومية بيزنطية و من ثم انتقلت إلى اللغة التركية وذلك في عهد السلاجقة.، وتم بدأ استخدامها لدى العثمانيين في العقد الثاني تحديد اً في القرن الخامس عشر الميلادي، وتدل على الإنسان المثقف والمتعلم، ولقد وأصبحت كلمة أفندي لقباً يجب تخاطب به فئة معينة من العثمانيين هم العلماء والمثقفين في البلاد، وفي أواسط القرن التاسع عشر الميلادي أصبحت اللقب الرسمي للأمراء.
- البــــــــــــِـــك: تعد واحدة من الألقاب التركية القديمة، والكاف في آخره الكلمة تنطق ياءً، و تطلق على صاحب الشأن والأوامر في أي مكان، ولقد استخدمها العثمانيون بالمعنى ذاته، فكان كلمة بك تعني حاكم أو أمير الشخص، وأيضاً اشتق منها لقب ( بكلربكي ) وتعني أمير الأمراء.
- همايون أو همايوني: وهي كلمة تعني التعظيم ولا أحد يقولها للسلاطين العثمانيين، وكانت لجيش سلطان الدولة العثمانية، فيقال الجيش الهمايوني والطغراء الهمايوني والقصر الهمايوني.
- التاريخ الرومي أو المالي: وتعني اسم للتاريخ الذي كان يستخدموا العثمانيين منذ عام 1790م، ونظراً أنه تقييده بالشهور الشمسية فتكون بداية السنة هو شهر مارس لذلك يطلق عليه التاريخ الرومي، ولكن الفرق بينه وبين التاريخ الميلادي العادي 584 سنة، لذلك يتم إضافة 584 سنة ليصبح التاريخ ميلادي، وإذا تم طرح 584 سنة منه يصبح التاريخ الرومي.
- المابيــــــــــن: وهو قسم يقع في القصر السلطاني بين الحرم جناح الحريم وبين الدوائر الخارجية، يقضي السلطان يومه في هذا المكان إن لم يكن هناك جولات خارج القصر، يتم عرض الأمر عليه من في هذا المكان.
- إيـــالة: وهي الولاية التي تكون تابعة للدولة العثمانية.
- الدولة العلية : الدولة العثمانية والتي أسسها “عثمان بن أرطغرل” وكان ذلك من عام 1299 م الى 1924 م
- دار السلطان : تعتبر مقاطعة إدارية وتشمل العاصمة و ضواحيها، وتمتد من دلس شرقا الى شرشال غربا، ومن بايلك التيطري في الجنوب إلى البحر الأبيض المتوسط في الشمال، والتي تضم مقر الحكم “الوالي” أو الديوان مقرها “القصبة”.
- بايلك: وهي تعني المقاطعة أو العمالة .
- بايلك الشرق: وهي من أكبر البايلكات من حيث المساحة و أيضاً السكان وتكون عاصمته القسنطينة، وتمتد من الحدود التونسية في الشرق الى بلاد القبائل في الغرب و من البحر المتوسط شمالا الى الصحراء الكبرى في الجنوب ولكنها تتميز بقلة النفوذ العثماني.
- الديوان: مفرد كلمة دواوين، وهي كلمة فارسية إستخدامة قديماً في العهد العثماني و تعني السجل أو دفتر لتسجيل كل مايتعلق بالدولة .
- الجيش الانكشاري: هو جيش يضربه النظام العثماني ويكون متفرغ للحرب فقط، قامت بتكوينة أبرز الشخصيات من الدولة العثمانية من الأبناء المسيحيين الذين فقدوا آباءهم خلال الحرب فأخذهم العثمانيون و تم تربيتهم على الإسلام و الولاء للدولة العثمانية.
- كلمة الإنكشارية: هي كلمة تطلق على عدد أو مجموعة من الجنود المحترفين المؤهلين ليكونو فرسان، ويتم تدريبهم تدريبا عاليا على يد أهم الشخصيات العثمانية في العهد العثماني.
- السباهين: هي الفرقة العسكرية التي تأتي تأتي في الدرجة الثانية بعد الإنكشارية عثمانية وهي من الفرسان أيضاً.
- الأسطول: الكلمة أصلها يوناني وقد استخدمت في العهد العثماني، وتطلق على عدد أو مجموعة من السفن الحربية أو على السفينة الواحدة تحمل شخصية مهمة تابعة للدولة العثمانية.
- خان: وهو لفظ تركي قديم ويعني السيد.
- الخزناجي: يكون الشخص المسؤول عن المالية، فيقوم بتسليم المداخيل للدولة و يشرف أيضاً على مراقبة أمور السكة.
- باشدفتر: وهو رئيس الكتاب، يعمل على مساعدة الخزناجي و يراقب سك العملة و تحديد قيمة العملة، ويعمل مجموعة من الموظفين و الكتبة و المستخدمين .
- المكتباجي: وهو من مساعدي الخزناجي، يكون مكلف بسجلات الدولة والدواوين.
- الدفتردار أو وكيل الحرج الكبير: وهو الشخص الذي يكلف بتسجيل مصادر خزينة الدولة.
- وكيل الحرج الصغير: الشخص الذي يقوم بتسجيل غنائم البحر و رسوم الجمارك و السفن.
- البيتمالجي: الشخص الذي يتولى إدارة أموال الأوقاف وهو يرث من ليس له وريث ، ويسمى أيضاً بقاضي بيت المال، ويسجل الموارث والعقود.
- خوجة الخيل: يكون مكلف بقبض الضرائب وتحصيلها وأيضاً مراقبة أملاك البايلك.
- قائد المرسى: الشخص المسؤول على الميناء وشرطتها والمراكب الداخلة والمخازن والخارجة من الميناء.
- القبطان رايس: القائد للسفينة.
- باش رايس: نائب أول للقبطان أو قائد السفينة.
- صوصو رايس: نائب ثانً القبطان.
- رايس العسة : مفتش المركب و يشرف أيضاً على صيانتها.
- باش طبجي: يشرف على صيانة واستعمال المدافع وهو ضابط المدفعية في المركب.
- باش دمانجي : يقوم بضبط الأشرعة.
- الخوجة : الكاتب الذي يضبط ما يحمله المركب من الأمتعة والذخيرة .
- باش جراح : الطبيب الجراح المرافق لمعالجة المرضى والمصابين الحرب.
- خوجة الخيل: المكلف بقبض الضرائب ومراقبة أملاك الدولة وتموين الموظفين العثمانيين والفرق العسكرية.[1]