بالإنكليزية متى تستعمل الكلمات وما الفرق بين Mr – Mrs – Miss – Ms – Mstr

كتابة: Rahma Ahmed - 28 يونيو 2021م
الفرق بين Mr – Mrs – Miss – Ms – Mstr


Mr., Mrs., Ms. and Miss، هذه الألقاب التي يتم استخدامها قبل الألقاب لشخص أو الأسماء الكاملة ويتم وضعها قبل الأسماء كدليل على الاحترام، والفرق بينهم كبير وواضح.
متى تستخدم Mr

السيد يستخدم قبل اللقب أو الاسم الكامل للذكر المفرد، سواء كان متزوجًا أو أعزب، كلمة Mr هو اختصار Mister، وينطق مثل كلمة Mister تم استخدام اختصار كلمة Mister السيد منذ القرن الخامس عشر، وهي بديلة لكلمة Master التي لا تزال تستخدم أحيانًا كعنوان لصبي ولا يوجد اختصار لها.

مثال:

.Mr. Naguib Mahfouz was one of the most famous writers in the Arab world

السيد نجيب محفوظ كان من أشهر أدباء الوطن العربي.
متى تستخدم Mstr

هو لقب للذكور دون السن القانوني، إذا كان الشخص أقل من 18 عامًا، ونراها على الأغلب عند حجز تذاكر الطيران، فسيتم استخدام كلمة Mr بمجرد أن يبلغ الشخص 18 عامًا ويدخل مرحلة البلوغ سيتم استخدام Mr.

مثال:

?Mstr Do you have a flight ticket

السيد.. هل لديك تذكرة طيران؟
متى يتم استخدام Mrs

يتم استخدامها قبل اللقب أو الاسم الكامل للأنثى المتزوجة فقط وليست للعزباء، Mrs هي اختصار لكلمة Missus، يتم نطقها مثل كلمة Missus، تم استخدام اختصار كلمة Missus السيدة منذ القرن السادس عشر.

مثال:

Mrs. Brown’s Boys has picked up three National Television Awards, TV Choice Awards, three Scottish BAFTAs, four IFTA.

حازت السيدة براون بويز على ثلاث جوائز تلفزيون وطنية، وجوائز اختيار التلفزيون وثلاث جوائز BAFTA اسكتلندية وأربع جوائز IFTA.
متى يتم استخدام Ms


يستخدم قبل لقب الاسم الكامل للأنثى سواء كانت متزوجة أو عزباء، كانت السيدة قيد الاستخدام منذ الخمسينيات من القرن الماضي، وهي عبارة عن مجموعة من الكلمات Miss and Missus، تم نشر لقب السيدة في السبعينيات.

مثال:

.Ms. Clinton is a Methodist girl raised up in her church

السيدة كلينتون هي فتاة ميثودية نشأت في كنيستها.
متى يتم استخدام Miss

Miss هو لقب الاحترام قبل اسم المرأة أو المنصب الذي يتم استخدامه عندما تكون المرأة غير متزوجة، ويفضل أستخدامها عندما تكون الأنثي تحت سن 16 عاماً.
الأسماء والألقاب عند مخاطبة الناس في اللغة الإنجليزية

عندما نتحدث إلى شخص ما بشكل مباشر، فإننا نستخدم الأسماء والألقاب:

?Hello, John, how are you

مرحبا جون كيف حالك؟

عندما نتحدث عن الناس، فإننا نستخدم أشكالًا مختلفة من الألقاب اعتمادًا على علاقتنا بهم،نستخدم الأسماء الأولى فقط في المواقف غير الرسمية:

• .I saw Mel earlier today
• .Did you? I haven’t seen her for weeks

نستخدم الاسم الأول + اسم العائلة (اللقب) عندما لا نكون متأكدين مما إذا كان الشخص الذي نتحدث معه يعرف إلى من يتحدث أم لا:

• ?Do you know Simon Perry
• ?Joy Goodfellow had to go to hospital today

نستخدم (Mr, Mrs, Ms, Dr, Prof) واللقب في المواقف الأكثر رسمية، لا نستخدم عادةً العنوان وحده أو اللقب والاسم الأول (على الرغم من أننا يمكن نستخدم أحيانًا المسمى الوظيفي):

• ?Dr O’Donnell, can I ask you a question
• لا تقل ?… Dr David, can I ask

• ?Could you ask Mrs Zatta to call me when she gets back
• لا تقل ?…Could you ask Mrs to call me

ألقاب الآباء والأجداد في اللغة الإنجليزية

• نستخدم كلمة الأم Mother وعادة ما تكون رسمية، لكن كلمات مثلmum, mam, mummy تكون أقل رسمية.

.Mum, you’re going to be really pleased to hear this

• نستخدم كلمة Father عادة رسميًا، لكن كلمات مثل dad, daddy, papa تكون أقل رسمية عند مخاطبة الأب.
• grandmother هى كلمة طولية وعادةً نستخدم كلمة gran ، grandma, nana, nan ويمكن أستخدام هذه الكلمات أيضاً ولكنها غير رسمية.
• grandfather الجد يمكن أن نستخدم كلمة grandad،

grandpa, granpy, gramps, pops يمكن استخدام هذه الكلمات أياضاً لكنها غير رسمية.
كلمات المحبة وشروط التحبيب في اللغة الإنجليزية

نحن نستخدم مصطلحات المحبة للأشخاص القريبين جدًا منهم أو الذين نريد إظهار المودة أو الصداقة معهم وهي مثل:

darling, dear, poppet (usually to a little child), love, luvvie, sweetheart

• ?Can you lock the car, darling
• ?Peter, love, could you take this to the post-box for me

عند مخاطبة مجموعات من الناس في اللغة الإنجليزية

يتم أستخدام كلمات مثل: guys, everyone/everybody, children, boys, lads, girls, ladies, gentlemen to address groups

ولكن هناك بعض من هذه الكلمات أكثر رسمية مثل: ladies and gentlemen فإن هذه الكلمات تكون أكثر رسمية من guys Guys

• .OK, boys, could you all wait in the main hall, please
• .Everybody, could you all hand in your evaluations as you leave, please
• .Come, on guys, come and help

الألقاب في الأماكن العامة والرسمية في اللغة الإنجليزية

يجب أن نستخدم كلمة سيدتي sir or madam سيدي، في أغلب الأحيان في أماكن مثل المحلات التجارية أو الفنادق حيث يتم تقديم الخدمة.

نستخدم كلمة sir and miss لمخاطبة معلمي المدارس الذكور والإناث ولكن ليس المعلمين في التعليم العالي(الجامعات).

• ?How can I help you, madam
• Sir, she keeps talking all the time

مخاطبة الغرباء

لا تمتلك اللغة الإنجليزية طريقة مهذبة قياسية في مخاطبة الغرباء، لذلك من الصعب جدًا معرفة كيفية جذب انتباه شخص غريب ولكن ممكن أستخدام كلمات مثل: Hello, sorry or excuse me من المفضل أن يتم استخدامها عند مخاطبة شخص غريب.

• .Sorry, you’ve dropped your scarf
• ?Excuse me, are you a friend of Sheila’s

المسميات الوظيفية في اللغة الإنجليزية

عادة لا تسمي الناس باسم وظيفتهم أو مهنتهم في اللغة الإنجليزية، بعض الوظائف أو المهن التي يمكننا استخدامها كمصطلحات أو عناوين هي: doctor (medical), driver, nurse, minister, officer, waiter

• ?Do you think it’s serious, doctor
• ?Now, minister, can you explain this policy to us
• ?Excuse me, waiter, sorry, could I have some more bread, please

اختصارات بعض الألقاب للوظائق في اللغة الإنجليزية

نستخدم كلمة (Dr) أختصاراً لكلمة doctor لجميع الأطباء والأشخاص الحاصلين على مؤهل دكتوراه، نحن نستخدم مجموعة واسعة من العناوين للوظائف، بعض الأشياء الشائعة في إدارة الأعمال هي:

• الرئيس التنفيذي Chief Executive Officer أختصارها (CEO).
• العضو المنتدب Managing Director أختصارها (MD).
• المدير المالي Financial Directo أختصارها (FD).
• كبير المسؤولين التقنيين Chief Technical Officer أختصارها (CTO).
• نائب الرئيس Vice-President أختصارها (VP).[2]