تويت
سرقة البيزنطيين للمعارف العربية ونسبتها لهم
كما أسلفنا سابقا فليس البيزنطيين بأهل حضارة بل كانوا محاربين للحضارة والعلوم فالبيزنطيين نشأت دولتهم مع دخولهم النصرانية وكان البيزنطيين قد حرموا العلوم وحاربوها ولم يصبحوا محبين للعلوم إلا بسبب خلطتهم بالعرب وتأثرهم بالحضارة العربية وقد سرق البيزنطيين معارف العرب خلال التأثير الذي وصل لهم من العرب
١ - يقول جون لاموريكس أن البيزنطيين ترجموا كثير من الكتب العربية العلمية إلى اليونانية
وبدأوا يستولون على المعارف العربية في الطب والتنجيم خصوصا إضافة إلى الفلك وكان لهذه العلوم أهمية قصوى عند البيزنطيين وقد أستولوا عليها ونسبوها لهم
[ THE EARLY MUSLIM TRADITION OF DREAM INTERPRETATION p153 , John C. Lamoreaux ]
٢ - ويقول وليام بيرنز
أن مخطوطات القرن الحادي عشر الميلادي تثبت إهتمام البيزنطيين بالعلوم التطبيقية وخاصة العلوم العربية
وقد ترجم سيمون سيث الوصفات العربية في النظام الغذائي إلى اللغة اليونانية
وتشير الإستخدامات البيزنطية لجداول الفلك التي تستخدم التقويمات النجمية عند العلماء العرب إضافة إستخدام الإسطرلاب وغيرها من الأدوات الفلكية إلى إستعانة البيزنطيين بتقدم العرب العلمي في نهضتهم
(all demonstrate Byzantine use of Arab advances)
وتظهر رسائل الأميرة آنا كومينا البيزنطية ابنة ملك البيزنطيين على ثقافة عالية بالطب والنظام الغذائي وعلاجات الكلى وكذلك تظهر معرفة بالمصطلحات العربية الطبية في العلوم
[ Science and Technology IN WORLD HISTORY - WILLIAM E. BURNS p313 - 314 ]
٣ - وقد أشار المؤرخ التركي محمد فؤاد كوبريلي أن البيزنطيين أخذوا نهضتهم العلمية في الطب والفلك والرياضة بدأ من القرن الحادي عشر من العرب وظهر ذلك بشكل واضح في عهد أسرة باليولوغ
وقد ترجم البيزنطيين كتب عديدة مثل الطب لأبي جعفر أحمد بن إبراهيم القيرواني ورسائل في الأغذية والأدوية وكذلك كتب مثل كليلة ودمنة
[ قيام الدولة العثمانية - محمد فؤاد كوبريلي ص : س - دار الكاتب العربي ]
وهذا يثبت أن النهضة البيزنطية التي ينسب الأوروبيين الفضل لها مع النهضة الإيطالية في تطور أوروبا هي نهضة قامت على علوم العرب وأن البيزنطيين سرقوا حضارة العرب
منقول
كما أسلفنا سابقا فليس البيزنطيين بأهل حضارة بل كانوا محاربين للحضارة والعلوم فالبيزنطيين نشأت دولتهم مع دخولهم النصرانية وكان البيزنطيين قد حرموا العلوم وحاربوها ولم يصبحوا محبين للعلوم إلا بسبب خلطتهم بالعرب وتأثرهم بالحضارة العربية وقد سرق البيزنطيين معارف العرب خلال التأثير الذي وصل لهم من العرب
١ - يقول جون لاموريكس أن البيزنطيين ترجموا كثير من الكتب العربية العلمية إلى اليونانية
وبدأوا يستولون على المعارف العربية في الطب والتنجيم خصوصا إضافة إلى الفلك وكان لهذه العلوم أهمية قصوى عند البيزنطيين وقد أستولوا عليها ونسبوها لهم
[ THE EARLY MUSLIM TRADITION OF DREAM INTERPRETATION p153 , John C. Lamoreaux ]
٢ - ويقول وليام بيرنز
أن مخطوطات القرن الحادي عشر الميلادي تثبت إهتمام البيزنطيين بالعلوم التطبيقية وخاصة العلوم العربية
وقد ترجم سيمون سيث الوصفات العربية في النظام الغذائي إلى اللغة اليونانية
وتشير الإستخدامات البيزنطية لجداول الفلك التي تستخدم التقويمات النجمية عند العلماء العرب إضافة إستخدام الإسطرلاب وغيرها من الأدوات الفلكية إلى إستعانة البيزنطيين بتقدم العرب العلمي في نهضتهم
(all demonstrate Byzantine use of Arab advances)
وتظهر رسائل الأميرة آنا كومينا البيزنطية ابنة ملك البيزنطيين على ثقافة عالية بالطب والنظام الغذائي وعلاجات الكلى وكذلك تظهر معرفة بالمصطلحات العربية الطبية في العلوم
[ Science and Technology IN WORLD HISTORY - WILLIAM E. BURNS p313 - 314 ]
٣ - وقد أشار المؤرخ التركي محمد فؤاد كوبريلي أن البيزنطيين أخذوا نهضتهم العلمية في الطب والفلك والرياضة بدأ من القرن الحادي عشر من العرب وظهر ذلك بشكل واضح في عهد أسرة باليولوغ
وقد ترجم البيزنطيين كتب عديدة مثل الطب لأبي جعفر أحمد بن إبراهيم القيرواني ورسائل في الأغذية والأدوية وكذلك كتب مثل كليلة ودمنة
[ قيام الدولة العثمانية - محمد فؤاد كوبريلي ص : س - دار الكاتب العربي ]
وهذا يثبت أن النهضة البيزنطية التي ينسب الأوروبيين الفضل لها مع النهضة الإيطالية في تطور أوروبا هي نهضة قامت على علوم العرب وأن البيزنطيين سرقوا حضارة العرب
منقول