تويت
حكايات شكسبير (Tales from Shakespeare) هو كتاب أدبي شهير قام بتأليفه تشارلز ولاما ماري لامب عام 1807، بهدف تبسيط مسرحيات وليم شكسبير وجعلها ملائمة لجمهور الشباب والطلاب.
الكتاب يقدم ملخصات قصصية سهلة الفهم لعدد من المسرحيات الشهيرة لشكسبير، بأسلوب نثري مشوق يحافظ على روح النصوص الأصلية.
تفاصيل الكتاب:
1. المحتوى:
• يشمل الكتاب 20 مسرحية من أعمال شكسبير، حيث تتناول:
• تراجيديات مثل: هاملت، ماكبث، روميو وجولييت، الملك لير.
• كوميديات مثل: حلم ليلة منتصف الصيف، كما تحبها، ترويض النمرة، العاصفة.
• تاريخيات مثل: الملك هنري الخامس، يوليوس قيصر.
2. الأسلوب:
• يعتمد الكاتبان على السرد النثري بدلاً من الشعر لتسهيل فهم القصص.
• يتم التركيز على المغامرات، العلاقات الإنسانية، القيم الأخلاقية، مع تجنب تعقيد اللغة الأصلية.
3. الأهداف:
• تعريف الشباب بأعمال شكسبير بأسلوب مشوق ومبسط.
• الحفاظ على جوهر الشخصيات والقيم في المسرحيات.
• تشجيع الطلاب على استكشاف الأعمال الأصلية لاحقًا.
علاقتها بالمناهج الدراسية:
في العراق وبعض الدول العربية، تم إدراج مختارات من الكتاب (خاصة التراجيديات والكوميديات الشهيرة) ضمن المناهج الأدبية بهدف:
• تعزيز مهارات القراءة الأدبية.
• تعريف الطلاب بمبادئ المسرح والأدب الإنجليزي.
• مناقشة القيم الأخلاقية والإنسانية التي تتناولها مسرحيات شكسبير.
أهمية الكتاب:
• يعد “حكايات شكسبير” جسراً يربط بين القارئ الحديث وأعمال شكسبير، ما يجعله مقدمة مثالية لفهم المسرحيات الأصلية.
• يناسب الطلاب والقراء الشباب الذين يجدون صعوبة في فهم اللغة الشعرية الكلاسيكية.
#موجز_الكتب_العالمية
الكتاب يقدم ملخصات قصصية سهلة الفهم لعدد من المسرحيات الشهيرة لشكسبير، بأسلوب نثري مشوق يحافظ على روح النصوص الأصلية.
تفاصيل الكتاب:
1. المحتوى:
• يشمل الكتاب 20 مسرحية من أعمال شكسبير، حيث تتناول:
• تراجيديات مثل: هاملت، ماكبث، روميو وجولييت، الملك لير.
• كوميديات مثل: حلم ليلة منتصف الصيف، كما تحبها، ترويض النمرة، العاصفة.
• تاريخيات مثل: الملك هنري الخامس، يوليوس قيصر.
2. الأسلوب:
• يعتمد الكاتبان على السرد النثري بدلاً من الشعر لتسهيل فهم القصص.
• يتم التركيز على المغامرات، العلاقات الإنسانية، القيم الأخلاقية، مع تجنب تعقيد اللغة الأصلية.
3. الأهداف:
• تعريف الشباب بأعمال شكسبير بأسلوب مشوق ومبسط.
• الحفاظ على جوهر الشخصيات والقيم في المسرحيات.
• تشجيع الطلاب على استكشاف الأعمال الأصلية لاحقًا.
علاقتها بالمناهج الدراسية:
في العراق وبعض الدول العربية، تم إدراج مختارات من الكتاب (خاصة التراجيديات والكوميديات الشهيرة) ضمن المناهج الأدبية بهدف:
• تعزيز مهارات القراءة الأدبية.
• تعريف الطلاب بمبادئ المسرح والأدب الإنجليزي.
• مناقشة القيم الأخلاقية والإنسانية التي تتناولها مسرحيات شكسبير.
أهمية الكتاب:
• يعد “حكايات شكسبير” جسراً يربط بين القارئ الحديث وأعمال شكسبير، ما يجعله مقدمة مثالية لفهم المسرحيات الأصلية.
• يناسب الطلاب والقراء الشباب الذين يجدون صعوبة في فهم اللغة الشعرية الكلاسيكية.
#موجز_الكتب_العالمية