نقدم لكم بعض من معجم المصطلحات الشاملة -2/1-131

نقدم لكم بعض من معجم المصطلحات الشاملة -2/1-131


مكتبة عامة

public library
bibliothèque généraleمكتبة مدرسية

school library
Bibliothèque scolaireمكتبة وطنية

national library
bibliothèque nationaleمكتسب

acquired
acquisمكتملات العظام

Teleostei
Téléostéensمكربن / مفحم

carburetor
carburateurمكروليد (مضاد حيوي مكروليدي)

macrolide
macrolideمكننة

mechanization
mécanisationمكورات

cocci
cocciمكورات رئوية

pneumococci
pneumococciمكورات عقدية حالّة للدم

Streptococcus hemolytic
Streptococcus hemolyticusمكورة / مكيرة

micrococcus
micrococcus / microcoqueمكورة سحائية

meningococcus
méningocoqueملاريا وبيلة

pernicious malaria
acces pernicieux palustreملاقط رجلية

Pedicellariae
Pedicellariaeملاك (كادر)

cadre
cadreملانوم / ورم ميلانيني

melanoma
mélanomeملبنة بلغارية

Lactobacillus bulgaricus
Lactobacillus bulgaricusملتحمة

conjunctiva
conjonctiveملتصق رأس لرأس / متحد القحفين

craniopagus
crâniopageملتصق صدر لصدر / متحد الصدرين

thoracopagus
thoracopageملتصق ظهر لظهر / متحد السيسائين

rachipagus
rachipageملتوية (جرثومة)

spirochete
spirochèteملتوية (جنس من الجراثيم)

spirochaeta
spirochaetaملحمة بطولية

heroic epic
épopée héroïqueملحمة قومية

national epic
épopée nationaleملحمة هزلية / قصيدة ملحمية هزلية

mock-epic
poème héroï-comiqueملكي (نظام-)

monarchy
monarchieملكية

property
propriétéملكية أدبية

intellectual property
propriété intellectuelleملكية الدولة / ملكية عامة

state property
propriété publiqueملكية خاصة

private property
propriété privéeملكية دستورية

constitutional monarchy
monarchie constitutionnelleملكية صناعية

industrial property
propriété industrielleملكية عقارية

real property
propriété immobilière / biens immobiliersملكية فردية

individual owner
propriété individuelleملهاة الأمزجة

comedy of humors
comédie des humeursملهاة السلوك

comedy of manners
comédie de mœursملهاة دامعة

tear-jerker / comedie larmoyante
comédie larmoyanteملهاة سوداء

black comedy
comédie noireملهاة مرتجلة / كوميديا مرتجلة

commedia dell'arte
commedia dell'arteملهاة موسيقية

musical comedy
comédie musicaleملوية بوابية (جرثومة)

Helicobacter pylori
Helicobacter pyloriملوِّن جيمسا (ملوِّن غيمزا)

Giemsa's stain
colorant de Giemsaمليساء معدية

molluscum contagiosum
molluscum contagiosumمليص

stillborn
mort-néملّاحة

salina
salineممانعة صوتية / معاوقة صوتية

acoustic impedance
impédance acoustiqueممثل دبلوماسي

diplomatic agent
représentant diplomatiqueممر مائي

waterway
voie navigableممر مائي دولي

international strait
détroit internationalممرض للأمعاء

enteropathogenic
entéropathogèneممشطي

pectinate
pectinéمناجاة داخلية

Interior Monologue
Monologueمناخ استوائي

equatorial climate
climat équatorialمناخ رطب

humid climate
climat humideمناخ قاري

continental climate
climat continentalمناخ متوسطي / مناخ البحر المتوسط

mediterranean climate
climat méditerranéenمناخ محيطي

oceanic climate
climat océaniqueمناخ مداري

tropical climate
climat tropical