المصطلحات .. كتاب كيفية التقاط وتطوير الصور بالأبيض والأسود

/D /

Definition . The subjective effect of graini- ness and sharpness combined .

Density . In photographic emulsions , the ability of a developed silver deposit to block transmitted light .

Depth of field . The distance through which the subject may extend and still form an acceptably sharp image , in front of and be yond the plane of critical focus . Depth of field can be increased by stopping the lens down to a smaller aperture .

Depth of focus . The distance through which the film plane can be moved and still record an acceptably sharp image .

Diaphragm . An adjustable opening that con- trols the amount of light passing through at lens .

Diffraction . The scattering of light waves that occurs when they strike the edge of an opaque surface .

Diffuser . Material that scatters transmitted light .

DIN . Logarithmically progressive rating of the sensitivity of a film to light ( Deutsche Industrie Norm ) .

Diverging lens . Lens which causes light rays to spread outwards from the optical axis .

/E /

Electromagnetic spectrum . The range of frequencies of electromagnetic radiation , from radio waves to gamma rays , including visible radiation ( light ) .

Electronic flash . Artificial light source pro- duced by passing a charge across two elec- trodes in a gas .

Emulsion . Light - sensitive substance com- posed of halides suspended in gelatin , used for photographic film and paper .

Exposure . In photography , the amount of light reaching an emulsion , being the pro- duct of intensity and time .

Exposure latitude . For film , the increase in exposure that can be made from the mini-- mum necessary to record shadow detail , while still presenting highlight detail .

Extension . A fixed or adjustable tube placed between the lens and camera body , used to increase the magnification of the image .

/F /

f - stop . The notation for relative aperture which is the ratio of the focal length to the diameter of the aperture . The light - gather- ing power of lenses is usually described by the widest f - stop they are capable of , and lens aperture rings are normally calibrated in a standard series : f1 , f1.4 . 12 , 12.8 , 14 , 15.6 , 18 f11 . f16 , f22 , 132 and so on , each of these stops differing from its adjacent stop by a factor of 2 .

Film speed rating . The sensitivity of a film to light , measured on a standard scale , normally either ASA or DIN .

Filter . Transparent material fitted to a lens altering the characteristics of light passing through it .

Fish - eye lens . A very wide - angle lens charac terized by extreme barrel distortion .

Flare . Non - image - forming light caused by scattering and reflection , that degrades the quality of an image . Coating is often used to reduce it .

Flash . See electronic flash .

Flash guide number . Notation used to deter mine the aperture setting when using elec- tronic flash unit .

Flash synchronization . Camera system that ensures that the peak light output from a flash unit coincides with the time that the shutter is fully open .

Focal length . The distance betwee the centre of a lens ( the principal point ) and its focal point .

Focal plane . The plane at which a lens forms a sharp image .

Focal plane shutter . Shutter located close to the focal plane , using two blinds that form an adjustable gap which moves across the film area . The size of the gap determines the ex - posure .

Focal point . The point on either side of a lens where light rays entering parallel to the axis converge .

Focus . The point at which light rays are con- verged by a lens .

/د/

التعريف. التأثير الذاتي للحبيبات والحدة مجتمعين.

الكثافة. في المستحلبات الفوتوغرافية، قدرة رواسب الفضة المتطورة على حجب الضوء المنقول.

عمق المجال. المسافة التي يمكن للموضوع أن يمتد خلالها ويظل يشكل صورة حادة بشكل مقبول، أمام وخلف مستوى التركيز الحرج. يمكن زيادة عمق المجال عن طريق إيقاف العدسة إلى فتحة أصغر.

عمق التركيز. المسافة التي يمكن من خلالها تحريك مستوى الفيلم ولا يزال يسجل صورة حادة بشكل مقبول.

الحجاب الحاجز. فتحة قابلة للتعديل تتحكم في كمية الضوء التي تمر عبر العدسة.

الحيود. تشتت موجات الضوء الذي يحدث عندما تضرب حافة سطح معتم.

الناشر. مادة تشتت الضوء المنقول.

DIN. تصنيف تدريجي لوغاريتمي لحساسية الفيلم للضوء (معيار الصناعة الألمانية).

عدسة متباعدة. عدسة تتسبب في انتشار أشعة الضوء إلى الخارج من المحور البصري.

/E/

الطيف الكهرومغناطيسي. نطاق ترددات الإشعاع الكهرومغناطيسي، من الموجات الراديوية إلى أشعة جاما، بما في ذلك الإشعاع المرئي (الضوء).

الفلاش الإلكتروني. مصدر ضوء اصطناعي يتم إنتاجه عن طريق تمرير شحنة عبر قطبين كهربائيين في غاز.

المستحلب. مادة حساسة للضوء تتكون من هاليدات معلقة في الجيلاتين، تستخدم في الأفلام الفوتوغرافية والورق.

التعرض. في التصوير الفوتوغرافي، كمية الضوء التي تصل إلى مستحلب، وهي حاصل ضرب الكثافة والوقت.

خط عرض التعرض. بالنسبة للفيلم، الزيادة في التعرض التي يمكن إجراؤها من الحد الأدنى اللازم لتسجيل تفاصيل الظل، مع الاستمرار في تقديم تفاصيل الضوء.

الامتداد. أنبوب ثابت أو قابل للتعديل يوضع بين العدسة وجسم الكاميرا، ويستخدم لزيادة تكبير الصورة.

/F/

f-stop. الترميز المستخدم للفتحة النسبية التي تمثل نسبة البعد البؤري إلى قطر الفتحة. وعادة ما يتم وصف قدرة العدسات على تجميع الضوء بأوسع f-stop يمكنها القيام به، وعادة ما يتم معايرة حلقات فتحة العدسة في سلسلة قياسية: f1، f1.4، 12، 12.8، 14، 15.6، 18، f11، f16، f22، 132 وهكذا، حيث تختلف كل من هذه التوقفات عن التوقف المجاور لها بعامل 2.

تصنيف سرعة الفيلم. حساسية الفيلم للضوء، تقاس على مقياس قياسي، عادة ما يكون إما ASA أو DIN.

مرشح. مادة شفافة مثبتة في عدسة تعمل على تغيير خصائص الضوء الذي يمر من خلالها.

عدسة عين السمكة. عدسة ذات زاوية واسعة جدًا تتميز بتشوه أسطواني شديد.

الوهج. ضوء غير مكون للصورة ناتج عن التشتت والانعكاس، مما يقلل من جودة الصورة. غالبًا ما يتم استخدام الطلاء لتقليله.

الفلاش. انظر الفلاش الإلكتروني.

رقم دليل الفلاش. تدوين يستخدم لتحديد إعداد الفتحة عند استخدام وحدة الفلاش الإلكترونية.

مزامنة الفلاش. نظام كاميرا يضمن أن ذروة خرج الضوء من وحدة الفلاش تتزامن مع الوقت الذي يكون فيه الغالق مفتوحًا بالكامل.

البعد البؤري. المسافة بين مركز العدسة (النقطة الرئيسية) ونقطة بؤرتها.

المستوى البؤري. المستوى الذي تشكل فيه العدسة صورة حادة.

مصراع المستوى البؤري. مصراع يقع بالقرب من المستوى البؤري، باستخدام ستارتين تشكلان فجوة قابلة للتعديل تتحرك عبر منطقة الفيلم. يحدد حجم الفجوة التعرض.

النقطة البؤرية. النقطة على جانبي العدسة حيث تتقارب أشعة الضوء الداخلة بالتوازي مع المحور.

البؤرة. النقطة التي تتقارب عندها أشعة الضوء بواسطة العدسة.

/G /

Gelatin . Substance used to hold halide parti- cles in suspension , in order to construct an emulsion . This is deposited on a backing .

Grade . Clarification of photographic print- ing paper by contrast . Grades 0 to 4 are the most common , although they are not pre- cisely comparable across makes .

Grain . An individual light - sensitive crystal normally of silver bromide .

Graininess . The subjective impression when viewing a photograph of granularity under normal viewing conditions . The eye cannot resolve individual grains , only overlapping clumps of grains .

Granularity . The measurement of the size and distribution of grains in an emulsion .

Ground glass screen . Sheet of glass finely ground to a translucent finish on one side , used to make image focusing easier when viewing .

Gyro stabilizer . Electrically - powered camera support that incorporates a heavy gyroscope to cushion the camera from vibrations . Particularly useful when shooting from helicopters , cars and other vehicles .

/H /

commonly Hardener . Chemical agent chrome or potassium alum - that combines with the gelatin of a film to make it more resistant to scratching .

Hyperfocal distance . The minimum dis- tance at which a lens records a subject sharply when focused at infinity .

Hypo . Alternative name for fixer , sodium thiosulphate .

Hypo eliminator . Chemical used to clear fixer from an emulsion to shorten washing time .

/I /

Incident light reading . Exposure measure- ment of the light source that illuminates the subject ( of refracted light reading ) . It is therefore independent of the subject's own characteristics .

Infra - red radiation . Electromagnetic radi ation from 730 nanometers to Imm , longer in wavelength than light . It is emitted by hot bodies .

Intensifier . Chemical used to increase the density or contrast of an image or an emulsion . Particularly useful with too - thin negatives .

Inverse Square Law . As applied to light , the principle that the illumination of a surface by a point source of light is proportional to the square of the distance from the source to the surface .

ISO . International film speed rating system ( International Standards Organisation ) . Arithmetic ISO speeds are effectively identi- cal to ASA ( qv ) and logarithmic ISO speeds are effectively identical to DIN .

/J /

Joule . Unit of electronic flash output , equal to one watt - second . The power of different units can be compared with this measure- ment .

/K /

Kelvin . The standard unit of thermo- dynamic temperature , calculated by adding 273 to degrees centigrade .

/L /

Latent image . The invisible image formed by exposing an emulsion to light . Development renders it visible .

Lens . A transparent device for converging or diverging rays of light by refraction . Convex lenses are thicker at the centre than at the edges ; concave lenses are thicker at the edges than at the centre .

Lens axis . A line through the centre of curvature of a lens .

Lens flare . Non - image forming light - reflec- ted from lens surfaces that degrades the quality of the image .

Lens shade . Lens attachment that shades the front element from non - image forming light that can cause flare .

Lith film . Very high contrast film , which can be developed so that the image contains only full - density black , with no intermediate tones .

Long - focus lens . Lens with a focal length longer than the diagonal of the film format . For 35mm film , anything longer than about 50mm is therefore long - focus , although in practice the term is usually applied to lenses with at least twice the standard focal length .

Luminance . The quantity of light emitted by or reflected from a surface .

/M /

Masking . Blocking specific areas of an emulsion from light . For example , a weak positive image , when combined with the negative , can be used to mask the highlights so as to produce a less contrasty print .

Mirror lens . Compound lens that forms an image by reflection from curved mirrors rather than by refraction through lenses . By folding the light paths , its length is much
shorter than that of traditional lenses of the same focal length .

Monopod . Single leg of a tripod , as a light- weight and easily portable camera support for handheld shooting .

Robert Frank , London 1951 , American Frank was the master of randomness and influenced many of today's photographers .

/G/

الجيلاتين. مادة تستخدم لإبقاء جسيمات الهاليد في حالة تعليق، من أجل تكوين مستحلب. يتم ترسيبها على دعامة.

الدرجة. توضيح ورق الطباعة الفوتوغرافية عن طريق المقارنة. الدرجات من 0 إلى 4 هي الأكثر شيوعًا، على الرغم من أنها غير قابلة للمقارنة بدقة عبر الماركات.

الحبيبات. بلورة فردية حساسة للضوء عادةً من بروميد الفضة.

الحبيبات. الانطباع الذاتي عند مشاهدة صورة فوتوغرافية عن الحبيبات في ظل ظروف المشاهدة العادية. لا تستطيع العين تمييز الحبيبات الفردية، بل فقط كتل الحبيبات المتداخلة.

الحبيبات. قياس حجم وتوزيع الحبيبات في المستحلب.

شاشة زجاجية مطحونة. صفيحة زجاجية مطحونة ناعماً حتى تصبح شفافة على أحد الجانبين، تستخدم لتسهيل تركيز الصورة عند المشاهدة.

مثبت الجيروسكوب. حامل كاميرا يعمل بالكهرباء ويتضمن جيروسكوباً ثقيلاً لتخفيف اهتزازات الكاميرا. مفيد بشكل خاص عند التصوير من المروحيات والسيارات والمركبات الأخرى.

/H/

عادةً ما يكون مقويًا. مادة كيميائية كروم أو شب البوتاسيوم - تتحد مع الجيلاتين في الفيلم لجعله أكثر مقاومة للخدش.

مسافة التركيز البؤري. الحد الأدنى للمسافة التي تسجل فيها العدسة موضوعًا بشكل حاد عند التركيز على ما لا نهاية.

هايبو. الاسم البديل للمثبت، ثيوكبريتات الصوديوم.

مزيل الصبغة. مادة كيميائية تستخدم لإزالة المثبت من المستحلب لتقصير وقت الغسيل.

/I/

قراءة الضوء الساقط. قياس التعرض لمصدر الضوء الذي ينير الموضوع (قراءة الضوء المنكسر). وبالتالي فهو مستقل عن خصائص الموضوع الخاصة.

الإشعاع تحت الأحمر. الإشعاع الكهرومغناطيسي من 730 نانومتر إلى 100 نانومتر، أطول في الطول الموجي من الضوء. ينبعث من الأجسام الساخنة.

المكثف. مادة كيميائية تستخدم لزيادة كثافة أو تباين الصورة أو المستحلب. مفيدة بشكل خاص مع السلبيات الرقيقة للغاية.

قانون التربيع العكسي. كما هو مطبق على الضوء، فإن المبدأ الذي ينص على أن إضاءة السطح بواسطة مصدر نقطة للضوء يتناسب مع مربع المسافة من المصدر إلى السطح.

ISO. نظام تصنيف سرعة الفيلم الدولي (المنظمة الدولية للمعايير). سرعات ISO الحسابية متطابقة فعليًا مع ASA (انظرها) وسرعات ISO اللوغاريتمية متطابقة فعليًا مع DIN.

/J/

جول. وحدة خرج الفلاش الإلكتروني، تساوي واط واحد في الثانية. يمكن مقارنة قوة الوحدات المختلفة بهذا القياس.

/K/

كلفن. الوحدة القياسية لدرجة الحرارة الديناميكية الحرارية، محسوبة بإضافة 273 إلى درجة مئوية.

/L/

الصورة الكامنة. الصورة غير المرئية التي تتشكل عن طريق تعريض مستحلب للضوء. يجعلها التطور مرئية.

عدسة. جهاز شفاف لتقارب أو تفريق أشعة الضوء عن طريق الانكسار. العدسات المحدبة أكثر سمكًا عند المركز منها عند الحواف؛ والعدسات المقعرة أكثر سمكًا عند الحواف منها عند المركز.

محور العدسة. خط يمر عبر مركز انحناء العدسة.

وهج العدسة. الضوء غير المكون للصورة - المنعكس من أسطح العدسات مما يقلل من جودة الصورة.

ظل العدسة. ملحق العدسة الذي يحجب العنصر الأمامي عن الضوء غير المكون للصورة والذي يمكن أن يسبب الوهج.

فيلم الليث. فيلم عالي التباين للغاية، والذي يمكن تظهيره بحيث تحتوي الصورة على اللون الأسود الكامل الكثافة فقط، بدون درجات لونية وسيطة.

عدسة طويلة التركيز. عدسة ذات طول بؤري أطول من قطر تنسيق الفيلم. بالنسبة لفيلم 35 مم، فإن أي شيء أطول من حوالي 50 مم هو بالتالي طويل التركيز، على الرغم من أن المصطلح في الممارسة العملية يُطبق عادةً على العدسات ذات ضعف الطول البؤري القياسي على الأقل.

السطوع. كمية الضوء المنبعثة من السطح أو المنعكس منه.

/M /

الإخفاء. حجب مناطق معينة من المستحلب عن الضوء. على سبيل المثال، يمكن استخدام صورة موجبة ضعيفة، عند دمجها مع السلبية، لإخفاء النقاط البارزة لإنتاج طباعة أقل تباينًا.

عدسة مرآة. عدسة مركبة تشكل صورة عن طريق الانعكاس من المرايا المنحنية بدلاً من الانكسار عبر العدسات. من خلال طي مسارات الضوء، يكون طولها أقصر كثيرًا من طول العدسات التقليدية ذات البعد البؤري نفسه.

حامل أحادي القوائم. ساق واحدة لحامل ثلاثي القوائم، كحامل خفيف الوزن وسهل الحمل للكاميرا للتصوير باليد.

روبرت فرانك، لندن 1951، أمريكي كان فرانك سيد العشوائية وأثّر على العديد من المصورين اليوم.

/N /

Negative . Photographic image with reversed tones used to make a positive image , nor- mally a print by projection .

Neutral density . Density that is equal across all visible wavelengths .

Normal lens . Lens with a focal length equal to the diagonal of the film format . It pro- duces an image which appears to have nor- mal perspective and angle of view .

/O /

Open flash . Method of illuminating a subject with a flash unit , by leaving the camera shutter open , and triggering the flash dis- charge manually .

Optical axis . Line passing through the centre of a lens system . A light ray following this line would not be bent .

Orthochromatic film . Film that is sensitive to green and blue light , but reacts weakly to red light .

/P/

Panning . A smooth rotation of the camera so as to keep a moving subject continuously in frame .

Photo - electric cell . Light sensitive cell used to measure exposure . Some cells produce electricity when exposed to light ; others react to light by offering an electrical resistance .

Photoflood . Tungsten lamp used in photo- graphy , with a colour temperature of 3400 ° K .

Photomacrography . Close - up photography with magnifications in the range of x 1 to x 10 .

Photomicrography . Photography at great magnifications using the imaging systems of a microscope .

Polarization . Restriction of the direction of vibration of light . Normal light vibrates at right angles to its direction of travel in every plane ; a plane - polarizing filter ( the most common in photography ) restricts this vibration to one plane only . There are serveral applications , the most usual being to eliminate reflections from water and non- metallic surfaces .

Primary colours . A set of any three colours that , when mixed together can be used to make any other colour , and when mixed to- gether in equal proportions produce either white ( by the additive process ) or black ( by the subtractive process ) . Red , green and blue are one set of primary colours ; cyan , magenta and yellow are another .

Printing - in . Photographic printing tech- nique of selectively increasing exposure over certain areas of the image .

Prism . Transparent substance shaped so as to refract light in a controlled manner .

Process lens . Flat - field lens designed to give high resolution of the image on a flat plane . This is achieved at the expense of depth of field , which is always shallow .

Programmed shutter . Electronically op- erated shutter with variable speeds that is linked to the camera's TTL meter . When a particular aperture setting is selected , the shutter speed is automatically adjusted to give a standard exposure .

/R /

Rangefinder . Arrangement of mirror , lens and prism that measures distance by means of a binocular system . Used on direct view- finder cameras for accurate focusing .

Reciprocity failure ( reciprocity effect ) . At very short and very long exposure , the reciprocity law ceases to hold true , and an extra exposure is needed . Reciprocity failure differs from emulsion to emulsion .

Reciprocity Law . EXPOSURE INTENSITY X TIME . In other words , the amount of exposure that the film receives in a camera is a product of the size of the lens aperture ( intensity ) and the shutter speed ( time ) .

Reducer . Chemical used to remove silver from a developed image , so reducing den- sity . Useful for over - exposed or over- developed negatives .

Reflected light reading . Exposure measure- ment of the light reflected from the subject ( cf incident light reading ) . Through - the - lens meters use this method , and it is well - suited to subjects of average reflectance .

Reflector . Surface used to reflect light . Usually it diffuses the light at the same time .

Refraction . The bending of light rays as they pass from one transparent medium to another when the two media have different light - transmitting properties .

Resolution . The ability of a lens to distin- guish between closely - spaced objects , also known as resolving power .

Reversal film . Photographic emulsion which , when developed , gives a positive image ( commonly called a transparency ) . So called because of one stage in the develop- ment when the film is briefly re - exposed , either chemically or to light thus reversing the image which would in the normal way be negative .

Rifle stock . Camera support that enables a camera normally with a long lens , to be hand- held more securely , in the same manner as a rifle .

/N/

سلبية. صورة فوتوغرافية بدرجات ألوان معكوسة تستخدم لتكوين صورة إيجابية، وعادة ما تكون مطبوعة بالإسقاط.

كثافة محايدة. كثافة متساوية عبر جميع الأطوال الموجية المرئية.

عدسة عادية. عدسة ذات طول بؤري يساوي قطر تنسيق الفيلم. تنتج صورة تبدو وكأنها ذات منظور وزاوية رؤية عادية.

/O/

فلاش مفتوح. طريقة لإضاءة موضوع ما بوحدة فلاش، عن طريق ترك مصراع الكاميرا مفتوحًا، وتحفيز تفريغ الفلاش يدويًا.

المحور البصري. خط يمر عبر مركز نظام العدسة. لن ينحني شعاع الضوء الذي يتبع هذا الخط.

فيلم متعامد اللون. فيلم حساس للضوء الأخضر والأزرق، لكنه يتفاعل بشكل ضعيف مع الضوء الأحمر.

/P/

التحريك. تدوير سلس للكاميرا بحيث يبقى موضوع متحرك باستمرار في الإطار.

خلية ضوئية كهربائية. خلية حساسة للضوء تستخدم لقياس التعرض. تنتج بعض الخلايا الكهرباء عند تعرضها للضوء؛ وتتفاعل خلايا أخرى مع الضوء عن طريق تقديم مقاومة كهربائية.

فيضانات ضوئية. مصباح تنجستن يستخدم في التصوير الفوتوغرافي، بدرجة حرارة لون 3400 درجة كلفن.

التصوير الماكرو. التصوير المقرب بتكبيرات تتراوح بين x1 إلى x10.

التصوير المجهري. التصوير بتكبيرات كبيرة باستخدام أنظمة التصوير في المجهر.

الاستقطاب. تقييد اتجاه اهتزاز الضوء. يهتز الضوء العادي بزاوية قائمة على اتجاه انتقاله في كل مستوى؛ يعمل مرشح الاستقطاب المستوي (الأكثر شيوعًا في التصوير الفوتوغرافي) على تقييد هذا الاهتزاز بمستوى واحد فقط. هناك تطبيقات متعددة، وأكثرها شيوعًا هو القضاء على الانعكاسات من الماء والأسطح غير المعدنية.

الألوان الأساسية. مجموعة من أي ثلاثة ألوان، يمكن استخدامها عند مزجها معًا لإنتاج أي لون آخر، وعند مزجها معًا بنسب متساوية تنتج إما اللون الأبيض (بعملية الجمع) أو الأسود (بعملية الطرح). الأحمر والأخضر والأزرق هي مجموعة من الألوان الأساسية؛ والسماوي والأرجواني والأصفر هي مجموعة أخرى.

الطباعة. تقنية طباعة فوتوغرافية لزيادة التعرض بشكل انتقائي على مناطق معينة من الصورة.

المنشور. مادة شفافة مصممة بحيث تنكسر الضوء بطريقة محكومة.

عدسة عملية. عدسة ذات مجال مسطح مصممة لإعطاء دقة عالية للصورة على مستوى مستو. ويتحقق ذلك على حساب عمق المجال، الذي يكون دائمًا ضحلًا.

مصراع مبرمج. مصراع يتم تشغيله إلكترونيًا بسرعات متغيرة ومرتبط بمقياس TTL الخاص بالكاميرا. عند تحديد إعداد فتحة معينة، يتم ضبط سرعة الغالق تلقائيًا لإعطاء تعرض قياسي.

/R/

محدد المدى. ترتيب المرآة والعدسة والمنشور لقياس المسافة بواسطة نظام ثنائي العين. يستخدم في الكاميرات ذات عدسة الرؤية المباشرة للتركيز الدقيق.

فشل المعاملة بالمثل (تأثير المعاملة بالمثل). عند التعرض القصير جدًا والطويل جدًا، يتوقف قانون المعاملة بالمثل عن الصمود، ويصبح التعرض الإضافي ضروريًا. يختلف فشل المعاملة بالمثل من مستحلب إلى مستحلب.

قانون المعاملة بالمثل. شدة التعرض × الزمن. بعبارة أخرى، فإن مقدار التعرض الذي يتلقاه الفيلم في الكاميرا هو حاصل ضرب حجم فتحة العدسة (الشدة) وسرعة الغالق (الزمن).

المخفض. مادة كيميائية تستخدم لإزالة الفضة من الصورة المطلية، وبالتالي تقليل الكثافة. مفيدة للسلبيات المفرطة التعرض أو المفرطة التطوير.

قراءة الضوء المنعكس. قياس التعرض للضوء المنعكس من الموضوع (قراءة الضوء الوارد). تستخدم أجهزة القياس من خلال العدسة هذه الطريقة، وهي مناسبة جدًا للأجسام ذات الانعكاس المتوسط.

العاكس. سطح يستخدم لعكس الضوء. وعادةً ما ينشر الضوء في نفس الوقت.

الانكسار. انحناء أشعة الضوء أثناء مرورها من وسط شفاف إلى آخر عندما يكون للوسطين خصائص نقل ضوء مختلفة.

الدقة. قدرة العدسة على التمييز بين الأجسام المتقاربة، والمعروفة أيضًا بقوة التمييز.

فيلم عكسي. مستحلب فوتوغرافي يعطي صورة إيجابية (يُطلق عليه عادةً اسم الشفافية). يُسمى كذلك بسبب إحدى مراحل التطوير عندما يُعاد تعريض الفيلم لفترة وجيزة، إما كيميائيًا أو للضوء، مما يؤدي إلى عكس الصورة التي تكون سلبية بالطريقة العادية.

مؤخرة البندقية. حامل كاميرا يتيح حمل الكاميرا ذات العدسة الطويلة عادةً بشكل أكثر أمانًا، بنفس الطريقة التي يتم بها حمل البندقية.

/S /

Safelight . Light source used in a darkroom with a colour and intensity that does not affect the light - sensitive materials for which it is designed .

Scoop . Smoothly curving studio background . used principally to eliminate the horizon line .

Selenium cell . Photo - electric cell which generates its own electricity in proportion to the light falling on it .

Sensitivity . The ability of an emulsion to respond to light .

Shading . Photographic printing technique where light is held back from selected parts of the image .

Short - focus lens . Lens with a focal length shorter than the diagonal of the film format . For the 35mm format , short - focus lenses generally range shorter than 35mm .

Shutter . Camera mechanism that controls the period of time that image - focusing light is allowed to fall on the film .

Single lens reflex . Camera design that allows the image focused on the film plane to be previewed . A hinged mirror that diverts the light path is the basis of the system .

Slave unit . Device that responds to the light emission from one flash unit , to activate additional flash units simultaneously .

Snoot . Generally , cylindrical fitting for a light source , used to throw a circle of light on the subject .

Soft - focus filter . A glass filter with an ir- regular or etched surface that reduces image sharpness and increases flare , in a controlled fashion . Normally used for flattering effect in portraiture and beauty shots .

Spot meter . Hand - held exposure meter of great accuracy , measuring reflected light over a small , precise angle of view .

Stop bath . Chemical that neutralizes the action of the developer on an emulsion effectively stopping development .

/T /

Test strip . Test of various exposures made with an enlarger .

Through - the - lens ( TTL ) meter . Exposure meter built in to the camera , normally located close to the instant - return mirror of a single lens reflex or to the pentaprism .

Tone . Uniform density in an image . Toner . Chemicals that add an overall colour to a processed black - and - white image , by means of bleaching and dyeing .

Tungsten - halogen lamp . Tungsten lamp of improved efficiency , in which the filament is enclosed in halogen gas , which causes the vaporized parts of the filament to be re- deposited on the filament rather than on the envelope .

Tungsten lighting . Artificial lighting caused by heating a filament of tungsten to a temperature where it emits light .

/U /

Ultra - violet radiation . Electromagnetic radiation from 13 to 397 nanometers , shorter in wavelength that light . Most films , unlike the human eye , are sensitive to ultra- violent radiation .

/V /

Vapour discharge lighting . Artificial lighting produced by passing an electric current through gas at low pressure in a glass envelope .

Variable contrast paper . Printing paper with a single emulsion which can be used at different degrees of contrast by means of selected filters .

/W /

Wetting agent . Chemical that weakens the surface tension of water , and so reduces the risk of drying marks on film .

Wide - angle lens . Lens with an angle of view wider than that considered subjectively normal by the human eye ( ie more than about 50 " ) . Wide angles of view are charac- teristic of lenses with short focal lengths .

/Z /

Zone System . A method of evaluating ex- posure , with implications for the photo- graphic approach to a subject , developed by Ansel Adams , Minor White and others . Light measurement is converted to exposure set- tings by dividing the tonal range into specific numbered zones .

Zoom lens . Lens with a continuously variable focal length over a certain range at any given focus and aperture . It is generated by differential movement of the lens elements .

/S/

ضوء آمن. مصدر ضوء يستخدم في غرفة مظلمة بلون وكثافة لا يؤثران على المواد الحساسة للضوء والتي صمم من أجلها.

مغرفة. خلفية استوديو منحنية بسلاسة. تستخدم بشكل أساسي لإزالة خط الأفق.

خلية السيلينيوم. خلية ضوئية كهربائية تولد كهربائها الخاصة بما يتناسب مع الضوء الساقط عليها.

الحساسية. قدرة المستحلب على الاستجابة للضوء.

التظليل. تقنية طباعة فوتوغرافية حيث يتم حجب الضوء عن أجزاء مختارة من الصورة.

عدسة قصيرة التركيز. عدسة ذات طول بؤري أقصر من قطر تنسيق الفيلم. بالنسبة لتنسيق 35 مم، يتراوح نطاق العدسات قصيرة التركيز عمومًا أقل من 35 مم.

مصراع الكاميرا. آلية الكاميرا التي تتحكم في الفترة الزمنية التي يُسمح فيها لضوء تركيز الصورة بالسقوط على الفيلم.

عدسة منعكسة أحادية. تصميم الكاميرا الذي يسمح بمعاينة الصورة التي تركز على مستوى الفيلم. المرآة المفصلية التي تحول مسار الضوء هي أساس النظام.

الوحدة الثانوية. جهاز يستجيب لانبعاث الضوء من وحدة فلاش واحدة، لتنشيط وحدات فلاش إضافية في نفس الوقت.

سنوت. بشكل عام، تركيب أسطواني لمصدر الضوء، يستخدم لإلقاء دائرة من الضوء على الموضوع.

مرشح التركيز الناعم. مرشح زجاجي ذو سطح غير منتظم أو محفور يقلل من حدة الصورة ويزيد من الوهج، بطريقة محكومة. يستخدم عادة للحصول على تأثير مبهج في الصور الشخصية واللقطات الجميلة.

مقياس البقعة. مقياس تعريض محمول باليد بدقة كبيرة، يقيس الضوء المنعكس على زاوية رؤية صغيرة ودقيقة.

حمام التوقف. مادة كيميائية تحيد تأثير المطور على المستحلب وتوقف التطوير بشكل فعال.

/T /

شريط الاختبار. اختبار التعرضات المختلفة التي تم إجراؤها باستخدام مكبر.

مقياس من خلال العدسة (TTL). مقياس التعرض المدمج في الكاميرا، والذي يقع عادة بالقرب من مرآة العودة الفورية لعدسة منعكسة واحدة أو بالقرب من المنشور الخماسي.

النغمة. كثافة موحدة في الصورة. الحبر. مواد كيميائية تضيف لونًا عامًا إلى صورة بالأبيض والأسود معالجة، عن طريق التبييض والصباغة.

مصباح هالوجين التنغستن. مصباح تنغستن ذو كفاءة محسنة، حيث يتم تغليف الفتيل بغاز الهالوجين، مما يتسبب في إعادة ترسب الأجزاء المتبخرة من الفتيل على الفتيل بدلاً من الغلاف.

إضاءة التنغستن. إضاءة اصطناعية ناتجة عن تسخين خيط من التنغستن إلى درجة حرارة ينبعث منها الضوء.

/U/

الإشعاع فوق البنفسجي. الإشعاع الكهرومغناطيسي من 13 إلى 397 نانومتر، أقصر في الطول الموجي من الضوء. معظم الأفلام، على عكس العين البشرية، حساسة للإشعاعات شديدة القوة.

/V/

إضاءة التفريغ البخاري. إضاءة اصطناعية يتم إنتاجها عن طريق تمرير تيار كهربائي عبر غاز عند ضغط منخفض في غلاف زجاجي.

ورق متغير التباين. ورق طباعة بمستحلب واحد يمكن استخدامه بدرجات مختلفة من التباين عن طريق مرشحات مختارة.

/W/

عامل ترطيب. مادة كيميائية تضعف التوتر السطحي للماء، وبالتالي تقلل من خطر ظهور علامات الجفاف على الفيلم.

عدسة واسعة الزاوية. عدسة بزاوية رؤية أوسع من تلك التي تعتبر طبيعية ذاتيًا للعين البشرية (أي أكثر من حوالي 50 بوصة). زوايا الرؤية الواسعة هي سمة مميزة للعدسات ذات الأطوال البؤرية القصيرة.

/Z/

نظام المناطق. طريقة لتقييم التعرض، مع آثار على النهج الفوتوغرافي لموضوع ما، طورها أنسيل آدامز وماينور وايت وآخرون. يتم تحويل قياس الضوء إلى إعدادات التعرض عن طريق تقسيم النطاق اللوني إلى مناطق مرقمة محددة.

عدسة التكبير. عدسة ذات طول بؤري متغير باستمرار على مدى معين عند أي تركيز وفتحة معينة. يتم إنشاؤها عن طريق الحركة التفاضلية لعناصر العدسة.