أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الكمبيوتر - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٢_V
video conference
téléconférence f
مؤتمر بواسطة الفيديو . اسم يطلق على مناقشة تجري بين مجموعتين أو أكثر من الأشخاص الموجودين في أماكن مختلفة ولكن بإمكان أحدهم رؤية الآخر وسماعه. وتنقل الصورة والصوت بواسطة شبكة اتصالات بعدية telecommunications، وتعقد هذه المؤتمرات عبر العالم بواسطة الأقمار الاصطناعية .
video disk
vidéodisque m
أسطوانة فيديو . أنظر optical disk .
video signal
signal m vidéo
إشارة فيديو . هي في جهاز التلفزيون، الإشارة التي توفر الصورة، مع أنها يجب أن تكون منفصلة عن الصوت في حالة الإرسال التلفزيوني الذي يدخل عبر مأخذ الهوائي . وتعرض معظم الحواسيب الصغرية microcomputer خرجها output على جهاز تلفزيون عبر المأخذ الهوائي مع أنه للحصول على صورة أكثر تحديداً يجب على المرء استعمال مرقاب monitor يقبل إشارة فيديو ولهذه الإشارة تردد أدنى من الإشارة الهوائية ذات التردد فوق العالي (UHF). ولبعض أجهزة تسجيل الفيديو مخرج فيديو مركب، ولهذا فإن كثيرا من المستقبلات التلفزيونية television receivers تصنع الآن بمداخل فيديو فضلا عن التردد فوق العالي (UHF) . غير أنه للحصول على الصورة الملونة الأوضح يجب إرسال إشارات الفيديو الحمراء والخضراء والزرقاء red, green, blue منفصلة عن بعضها بعضاً، وهو ما يتطلب مخرج حاسوب أحمر - أخضر - أزرق ومرقاب فيديو مماثل في آن معاً .
video text
vidéotex m
نصوص فيديوية. اسم يطلق على أية خدمة معلوماتية يمكنها أن تعرض نصاً على شاشة جهاز التلفزيون. ويمكن إرسال الكود كجزء من صورة تلفزيونية (نصوص بعدية teletext) أو كإشارة هاتفية مكودة (معطيات مرئية view data). وتحتوي الصفحة النموذجية على 24 سطراً يتألف كل منها من 40 سمة .
نصوص فيديوية
معطيات مرئية
نصوص بعدية
انظمة خاصة أخرى
برستيل
اوراكل
سيفاكس
view data
données fpl visuelles
معطیات مرئية . خدمة انتقاء للمعلومات على شكل صفحات أو أطر يمكن للمستخدم أن يستدعيها من مطراف مغفّل أو لوحة ملامس رقمية. ترسل الصفحات عبر خطوط الهاتف من حاسوب مركزي أو مباشرة من مورد المعلومات (IP). وتكون المعلومات جزءاً بنيوياً من نظام شجرة، ولكل إطار روابط واضحة ومحددة جيداً نزولاً من الجذر. ويمكن للمستخدمين نيل الصفحات بتحريك ممر معين من الجذر صعوداً وهبوطاً عبر خيارات مدرجة على الشاشة تقرر عند لوحة الملامس الرقمية .
وتسمح بعض أنواع المعطيات المرئية الآن بالتفاعل مع المستخدمين (الاتصال في الاتجاهين)، مما يسمح بتطوير خدمات التسوق والتعامل المصرفي والحجز عن بعد .
virtual memory
mémoire f virtuelle
ذاكرة افتراضية. مرفق متوفر في الحواسيب الكبيرة الحديثة حيث لا يتقيد المبرمج بحجم ذاكرة الآلة. تحول الآلة مواقع locations افتراضية يحددها المبرمج إلى مخازن مساندة backing stores لتوفير مكان الذاكرة الإضافي .
virus
virus m
فيروس. تعبير يطلق على الأخطاء الرئيسية التي يمكنها أن تصيب أنظمة التشغيل بالعدوى نتيجة للنسخ غير المشروع للبرامج أو نتيجة العلل bugs .
visual display unit (VDU)
terminal m de visualisation
وحدة عرض رؤيوي . جهاز كجهاز التلفزيون يستخدم لعرض خرج output الحاسوب . وهو يشبه المرقاب monitor كثيراً باستثناء كونه مترافقاً في العادة مع لوحة ملامس، وكثيراً ما يستخدم بمثابة مطراف terminal للحاسوب، وعن بعد أحياناً .
VLSI
مختصر very large - scale integration .
voice input
entrée f vocale
دخل صوتي . تشغيل جهاز يتحكم به معالج صغري microprocessor لا بضغط أزرار لوحة الملامس بل بالكلام عبر ميكروفون. وقد يكون هذا الجهاز ميكانيكياً أو كهربائياً أو إلكترونياً، وتستطيع الآلات الآن قبول عدد من الكلمات شرط أن تلفظ بوضوح .
volatile memory
mémoire f volatile
ذاكرة طيارة. يشير هذا المصطلح إلى كل أنواع الذاكرات memories التي تفقد المعطيات data
المخزونة فيها بمجرد قطع التيار عنها .
مثلا : يعتبر المخزن الحلقي core store و جذاذات الذاكرة العشوائية النيل RAM chips ذاكرات طيارة، في حين أن القرص disk المغنطيسي و الذاكرة الفقاعية - bubble memory ليسا كذلك .
video conference
téléconférence f
مؤتمر بواسطة الفيديو . اسم يطلق على مناقشة تجري بين مجموعتين أو أكثر من الأشخاص الموجودين في أماكن مختلفة ولكن بإمكان أحدهم رؤية الآخر وسماعه. وتنقل الصورة والصوت بواسطة شبكة اتصالات بعدية telecommunications، وتعقد هذه المؤتمرات عبر العالم بواسطة الأقمار الاصطناعية .
video disk
vidéodisque m
أسطوانة فيديو . أنظر optical disk .
video signal
signal m vidéo
إشارة فيديو . هي في جهاز التلفزيون، الإشارة التي توفر الصورة، مع أنها يجب أن تكون منفصلة عن الصوت في حالة الإرسال التلفزيوني الذي يدخل عبر مأخذ الهوائي . وتعرض معظم الحواسيب الصغرية microcomputer خرجها output على جهاز تلفزيون عبر المأخذ الهوائي مع أنه للحصول على صورة أكثر تحديداً يجب على المرء استعمال مرقاب monitor يقبل إشارة فيديو ولهذه الإشارة تردد أدنى من الإشارة الهوائية ذات التردد فوق العالي (UHF). ولبعض أجهزة تسجيل الفيديو مخرج فيديو مركب، ولهذا فإن كثيرا من المستقبلات التلفزيونية television receivers تصنع الآن بمداخل فيديو فضلا عن التردد فوق العالي (UHF) . غير أنه للحصول على الصورة الملونة الأوضح يجب إرسال إشارات الفيديو الحمراء والخضراء والزرقاء red, green, blue منفصلة عن بعضها بعضاً، وهو ما يتطلب مخرج حاسوب أحمر - أخضر - أزرق ومرقاب فيديو مماثل في آن معاً .
video text
vidéotex m
نصوص فيديوية. اسم يطلق على أية خدمة معلوماتية يمكنها أن تعرض نصاً على شاشة جهاز التلفزيون. ويمكن إرسال الكود كجزء من صورة تلفزيونية (نصوص بعدية teletext) أو كإشارة هاتفية مكودة (معطيات مرئية view data). وتحتوي الصفحة النموذجية على 24 سطراً يتألف كل منها من 40 سمة .
نصوص فيديوية
معطيات مرئية
نصوص بعدية
انظمة خاصة أخرى
برستيل
اوراكل
سيفاكس
view data
données fpl visuelles
معطیات مرئية . خدمة انتقاء للمعلومات على شكل صفحات أو أطر يمكن للمستخدم أن يستدعيها من مطراف مغفّل أو لوحة ملامس رقمية. ترسل الصفحات عبر خطوط الهاتف من حاسوب مركزي أو مباشرة من مورد المعلومات (IP). وتكون المعلومات جزءاً بنيوياً من نظام شجرة، ولكل إطار روابط واضحة ومحددة جيداً نزولاً من الجذر. ويمكن للمستخدمين نيل الصفحات بتحريك ممر معين من الجذر صعوداً وهبوطاً عبر خيارات مدرجة على الشاشة تقرر عند لوحة الملامس الرقمية .
وتسمح بعض أنواع المعطيات المرئية الآن بالتفاعل مع المستخدمين (الاتصال في الاتجاهين)، مما يسمح بتطوير خدمات التسوق والتعامل المصرفي والحجز عن بعد .
virtual memory
mémoire f virtuelle
ذاكرة افتراضية. مرفق متوفر في الحواسيب الكبيرة الحديثة حيث لا يتقيد المبرمج بحجم ذاكرة الآلة. تحول الآلة مواقع locations افتراضية يحددها المبرمج إلى مخازن مساندة backing stores لتوفير مكان الذاكرة الإضافي .
virus
virus m
فيروس. تعبير يطلق على الأخطاء الرئيسية التي يمكنها أن تصيب أنظمة التشغيل بالعدوى نتيجة للنسخ غير المشروع للبرامج أو نتيجة العلل bugs .
visual display unit (VDU)
terminal m de visualisation
وحدة عرض رؤيوي . جهاز كجهاز التلفزيون يستخدم لعرض خرج output الحاسوب . وهو يشبه المرقاب monitor كثيراً باستثناء كونه مترافقاً في العادة مع لوحة ملامس، وكثيراً ما يستخدم بمثابة مطراف terminal للحاسوب، وعن بعد أحياناً .
VLSI
مختصر very large - scale integration .
voice input
entrée f vocale
دخل صوتي . تشغيل جهاز يتحكم به معالج صغري microprocessor لا بضغط أزرار لوحة الملامس بل بالكلام عبر ميكروفون. وقد يكون هذا الجهاز ميكانيكياً أو كهربائياً أو إلكترونياً، وتستطيع الآلات الآن قبول عدد من الكلمات شرط أن تلفظ بوضوح .
volatile memory
mémoire f volatile
ذاكرة طيارة. يشير هذا المصطلح إلى كل أنواع الذاكرات memories التي تفقد المعطيات data
المخزونة فيها بمجرد قطع التيار عنها .
مثلا : يعتبر المخزن الحلقي core store و جذاذات الذاكرة العشوائية النيل RAM chips ذاكرات طيارة، في حين أن القرص disk المغنطيسي و الذاكرة الفقاعية - bubble memory ليسا كذلك .
تعليق