أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الكمبيوتر - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ١_V
validation check
contrôle m de validité
تدقيق الصلاحية. التحقق من أن المعطيات data ذات معنى نظراً لإمكانية أن يرتكب جامع المعطيات الأصلي خطأ ما ولا تلغي تدقيقات الصلاحية الأخطاء كلياً ولكنها تجعل من الصعب دخول المعطيات الخاطئة إلى الحاسوب .
وهناك طرق عدة للتدقيق بالنسبة للأعداد المكودة :
- رقم المجموع التدقيقي checksum digit : عدد مكود يجمع ويقسم على معامل محدد مسبقاً. فإذا قسم العدد تماماً، أي بدون بقية، اعتبر صالحاً وذا معنى .
- رقم التدقيق المثقل weighted check digit : يتم إدخال مرحلة إضافية من ضرب كل رقم بمعامل . ومعروف أنه قد تمر مئات السنوات قبل أن يمر عدد مكود خطأ بهذه الطريقة .
- تدقيقات المجال range checks : التحقق من أن المعطيات ضمن الحدود المقبولة .
مثلاً :
IF age % < 1 OR age % > 1 THEN PRINT «خطأ في المعطيات» .
- تدقيقات على جداول الأعداد checks on number tables : استخدام مجاميع تدقيقية (hash (batch totals. تجمع كل المعطيات في الجدول لإعطاء مجموع بلا معنى . ويتم التحقق من هذا المجموع في مرحلة التحضير والإدخال .
- تدقيقات على الأنضدة checks on strings (کلمات ، أسماء، لوائح .. إلخ) : استخدام جداول تفتيشية look - up tables تمثل ملفات في المعطيات كالأسماء والعناوين واللوائح، مخزونة على قرص . ويقارن الحاسوب كل مدخل مع جدول المعطيات ويطابقه معه .
ويمكن برمجة كل تدقيقات الصلاحية هذه في الحاسوب بحيث يمكنه تنفيذ التدقيق أوتوماتيا .
valve
tube m
صمام. جهاز إلكتروني أوجد في العام 1900 يحتوي على مسار داخل بصلة زجاجية (مثل مصباح الإنارة العادي). واستخدمت الصمامات في أجهزة الراديو والتلفزيون والحواسيب، وكان الحاسوب الأول يحتوي على نحو 18,000 صمام . ولقد حل محل الصمام اليوم الترانزستور transistor، وغيره من الأجهزة شبه الناقلة semiconductors .
variable
variable f
متغير . جزء من مخزن أو ذاكرة يستخدم عند البرمجة لحفظ معطيات يقدمها المستخدم. ويمكن إدخال المعطيات إما بواسطة لوحة الملامس أو تكون مكتوبة في البرنامج. ويسمى المتغير بهذا الاسم لأن بإمكان المرء تغيير المعطيات الموجودة فيه أو تعديلها. ولكل متغير اسم ونوع يميزه . مثلاً :
- أنواع المتغيرات الشائعة في لغة «بيسيك» BASIC :
متغير (عدد) صحيح = % name
متغير نضيد أو نص = $ name
متغير عدد حقيقي (يقبل أجزاء عشرية) = name .
- استخدام المتغيرات :
answer % = first % + second %
PRINT carname $
ويعرض هذا محتويات $ carname .
وإذا كانت المعطيات بصيغة الأنضدة (أنضدة سمات) strings فإنه يمكن استخدام مواقع عديدة لحفظ المعطيات .
VDU
مختصر visual display unit .
verification
vérification f
تحقق . تدقيق في كون شيء ما قد طبع وأرسل بدقة . ومن مهمات المدخلين طباعة ما أمامهم بدقة، ولكن أخطاء قد تقع مثلاً : بعض الأخطاء المعتادة في إدخال 041772 يمكن أن تكون :
1 ـ خطأ النسخ (طباعة رقم بشكل خاطيء) :
041792 .
2 - تبادل الأمكنة رقمان يتبادلان مكانيهما) : 042771 .
3 - تبادل مزدوج للأمكنة (زوجان من الأرقام يبدلان مكانهما : 014277
4 - أخطاء عشوائية فوضى (كاملة) .
ويضمن التحقق عدم دخول مثل هذه الأخطاء نظرا لأن الأغلاط قد تكون في غاية الجدية .
وباستخدام الوسائل الورقية (شريط أو بطاقات مثقبة) يتم إعداد نسخة ثانية . وإذا كانت هنالك أية تباينات مع النسخة الأولى يوقف القارىء لوحة الملامس . وعندها يقرر عامل الإدخال أي من النسختين هي الصحيحة .
وفي الوسائل المغنطيسية (شريط أو أقراص) تعد نسخة ثانية توضع أيضاً على وحدة شريط أو قرص وتتم مقارنة النسختين .
أما في حالة المعطيات المرسلة فيجري التدقيق على بتة التكافؤ parity bit وهي بتة إضافية تضاف في مرحلة التحضير لكل كلمة word . ويظهر التدقيق ما إذا كانت المعطيات قد فسدت أثناء الإرسال .
very large - scale integration (VLSI) intégration ƒ à très grande échelle
تكامل واسع النطاق جداً. مثلما هو الحال في التكامل واسع النطاق large - scale integration (LSI) فإن هذا أيضاً مقياس لعدد البوابات gates المنطقية على جذاذة chip أحادية .
لقد أنتج المصممون بين العامين 1960 و 1970 المزيد والمزيد من البوابات على الجذاذة الواحدة، وراح العدد يتضاعف سنوياً تقريباً منذ العام 1959. وفي البدء، ظهر التكامل ضيق النطاق (SSI) بما يصل إلى 20 بوابة منطقية، ثم التكامل متوسط النطاق (MSI) بما يتراوح بين 20 و 100 بوابة . وبحلول العام 1969 ظهر التكامل واسع النطاق بما يتراوح بين 100 و 5000 بوابة منطقية، وحصلنا منذ العام 1975 على التكامل واسع النطاق جداً حيث تزيد أعداد البوابات على 5000 في جذاذة مساحتها نحو نصف سنتيمتر مربع .
validation check
contrôle m de validité
تدقيق الصلاحية. التحقق من أن المعطيات data ذات معنى نظراً لإمكانية أن يرتكب جامع المعطيات الأصلي خطأ ما ولا تلغي تدقيقات الصلاحية الأخطاء كلياً ولكنها تجعل من الصعب دخول المعطيات الخاطئة إلى الحاسوب .
وهناك طرق عدة للتدقيق بالنسبة للأعداد المكودة :
- رقم المجموع التدقيقي checksum digit : عدد مكود يجمع ويقسم على معامل محدد مسبقاً. فإذا قسم العدد تماماً، أي بدون بقية، اعتبر صالحاً وذا معنى .
- رقم التدقيق المثقل weighted check digit : يتم إدخال مرحلة إضافية من ضرب كل رقم بمعامل . ومعروف أنه قد تمر مئات السنوات قبل أن يمر عدد مكود خطأ بهذه الطريقة .
- تدقيقات المجال range checks : التحقق من أن المعطيات ضمن الحدود المقبولة .
مثلاً :
IF age % < 1 OR age % > 1 THEN PRINT «خطأ في المعطيات» .
- تدقيقات على جداول الأعداد checks on number tables : استخدام مجاميع تدقيقية (hash (batch totals. تجمع كل المعطيات في الجدول لإعطاء مجموع بلا معنى . ويتم التحقق من هذا المجموع في مرحلة التحضير والإدخال .
- تدقيقات على الأنضدة checks on strings (کلمات ، أسماء، لوائح .. إلخ) : استخدام جداول تفتيشية look - up tables تمثل ملفات في المعطيات كالأسماء والعناوين واللوائح، مخزونة على قرص . ويقارن الحاسوب كل مدخل مع جدول المعطيات ويطابقه معه .
ويمكن برمجة كل تدقيقات الصلاحية هذه في الحاسوب بحيث يمكنه تنفيذ التدقيق أوتوماتيا .
valve
tube m
صمام. جهاز إلكتروني أوجد في العام 1900 يحتوي على مسار داخل بصلة زجاجية (مثل مصباح الإنارة العادي). واستخدمت الصمامات في أجهزة الراديو والتلفزيون والحواسيب، وكان الحاسوب الأول يحتوي على نحو 18,000 صمام . ولقد حل محل الصمام اليوم الترانزستور transistor، وغيره من الأجهزة شبه الناقلة semiconductors .
variable
variable f
متغير . جزء من مخزن أو ذاكرة يستخدم عند البرمجة لحفظ معطيات يقدمها المستخدم. ويمكن إدخال المعطيات إما بواسطة لوحة الملامس أو تكون مكتوبة في البرنامج. ويسمى المتغير بهذا الاسم لأن بإمكان المرء تغيير المعطيات الموجودة فيه أو تعديلها. ولكل متغير اسم ونوع يميزه . مثلاً :
- أنواع المتغيرات الشائعة في لغة «بيسيك» BASIC :
متغير (عدد) صحيح = % name
متغير نضيد أو نص = $ name
متغير عدد حقيقي (يقبل أجزاء عشرية) = name .
- استخدام المتغيرات :
answer % = first % + second %
PRINT carname $
ويعرض هذا محتويات $ carname .
وإذا كانت المعطيات بصيغة الأنضدة (أنضدة سمات) strings فإنه يمكن استخدام مواقع عديدة لحفظ المعطيات .
VDU
مختصر visual display unit .
verification
vérification f
تحقق . تدقيق في كون شيء ما قد طبع وأرسل بدقة . ومن مهمات المدخلين طباعة ما أمامهم بدقة، ولكن أخطاء قد تقع مثلاً : بعض الأخطاء المعتادة في إدخال 041772 يمكن أن تكون :
1 ـ خطأ النسخ (طباعة رقم بشكل خاطيء) :
041792 .
2 - تبادل الأمكنة رقمان يتبادلان مكانيهما) : 042771 .
3 - تبادل مزدوج للأمكنة (زوجان من الأرقام يبدلان مكانهما : 014277
4 - أخطاء عشوائية فوضى (كاملة) .
ويضمن التحقق عدم دخول مثل هذه الأخطاء نظرا لأن الأغلاط قد تكون في غاية الجدية .
وباستخدام الوسائل الورقية (شريط أو بطاقات مثقبة) يتم إعداد نسخة ثانية . وإذا كانت هنالك أية تباينات مع النسخة الأولى يوقف القارىء لوحة الملامس . وعندها يقرر عامل الإدخال أي من النسختين هي الصحيحة .
وفي الوسائل المغنطيسية (شريط أو أقراص) تعد نسخة ثانية توضع أيضاً على وحدة شريط أو قرص وتتم مقارنة النسختين .
أما في حالة المعطيات المرسلة فيجري التدقيق على بتة التكافؤ parity bit وهي بتة إضافية تضاف في مرحلة التحضير لكل كلمة word . ويظهر التدقيق ما إذا كانت المعطيات قد فسدت أثناء الإرسال .
very large - scale integration (VLSI) intégration ƒ à très grande échelle
تكامل واسع النطاق جداً. مثلما هو الحال في التكامل واسع النطاق large - scale integration (LSI) فإن هذا أيضاً مقياس لعدد البوابات gates المنطقية على جذاذة chip أحادية .
لقد أنتج المصممون بين العامين 1960 و 1970 المزيد والمزيد من البوابات على الجذاذة الواحدة، وراح العدد يتضاعف سنوياً تقريباً منذ العام 1959. وفي البدء، ظهر التكامل ضيق النطاق (SSI) بما يصل إلى 20 بوابة منطقية، ثم التكامل متوسط النطاق (MSI) بما يتراوح بين 20 و 100 بوابة . وبحلول العام 1969 ظهر التكامل واسع النطاق بما يتراوح بين 100 و 5000 بوابة منطقية، وحصلنا منذ العام 1975 على التكامل واسع النطاق جداً حيث تزيد أعداد البوابات على 5000 في جذاذة مساحتها نحو نصف سنتيمتر مربع .
تعليق