أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الكمبيوتر - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف U
UHF
مختصر ultra high frequency .
ULA
مختصر uncommitted logic array
ultra high frequency (UHF)
ultra - haute fréquence f
تردد فوق العالي نطاق موجات راديوية معين تتراوح أطوال موجاته بين 10 و 100 سم تقريباً. وتستخدم هذه الموجات للإرسال التلفزيوني وبمثابة خرج للحاسوب الصغري microcomputer يرتبط عبر مأخذ هوائي للعرض في مستقبل تلفزيوني television receiver . وتبلغ قيم التردد بضع مئات الملايين هرتز .
uncommitted logic array (ULA)
réseau m logique programmable
صفيف منطقي قابل للبرمجة. اسم يطلق على جذاذة chip عليها مجموعات من الدارات المنطقية logic circuits التي لم توصل بعد فيما بينها .
1/2 سم
مكان الوصلات مع الجذاذة
1/2 سم
مجموعة بوابات منطقية
وتكون كل مجموعة كاملة بذاتها ولكنها غير موصولة بالمجموعات الأخرى ويجب أن توصل، بوصلة أو أكثر. وهكذا فإن صانع الجذاذات يصنع الصفيف المنطقي القابل للبرمجة وفق معاييره على أن تضاف الطبقة النهائية (نمط الدارة) بحسب المواصفات التي يريدها الشاري، وهو ما يمكن هذا الأخير من الحصول على جذاذة من نوع معين من دون إنفاق الكثير على تصميم واحدة خاصة به . أنظر أيضاً ASICS .
underflow
dépassement m de capacité négatif
غيض. توليد عدد، بالتقسيم مثلا، أصغر من أن
يخزنه الحاسوب (الواقع أن الحاسوب يخزن الصفر أيضاً). وفي ترميز الفاصلة الطليقة floating - point notation الذي يستخدم كلمتين من 8 بتات يحصل هذا عندما يكون العدد الناتج أقل من 39-10، أي واحد على واحد أمامه 39 صفرا .
مثلاً : إن تقسيم العدد 0.00001 علي 2، في محساب calculator ذي 6 بتات، يعطي صفراً. والغيض اسم يطلق على فقدان الأرقام اليمينية من العدد.
UNIVAC
UNIVAC
يونيفاك . مختصر UNIVersal Automatic Computer ، أول حاسوب تجاري طورته سنة 1951 شركة «ريمنغتون راند Remington Rand يسمى اليوم سبيري يونيفاك Sperry Univac .
UNIX
UNIX
يونيكس. نظام تشغيل operating system جديد طورته مختبرات «بل» Bell . ولقد صممت اللغة عالية المرتبة C high - level language لتستخدم معه .
update
mettre à jour
تحديث. وصف لعملية تغيير ملف أو رزمة برامج لجعلها حديثة. وتشمل هذه العملية إضافة معطيات data جديدة وإجراء تغييرات في المعطيات المحفوظة سابقاً وتعديلات في البرنامج لإزالة الأخطاء الصغيرة التي عثر عليها. وتسمى هذه العملية الأخيرة أحياناً ( تصحيحاً ) patch .
مثلاً : قد يكون التحديث ضرورياً لـرزمة جداول الرواتب نتيجة لصدور تشريعات حكومية جديدة
بخصوص ضرائب الدخل .
user group
groupe m d'utilisateurs
مجموعة المستخدمين . مجموعة من الأشخاص الذين يجتمعون أو يتراسلون بانتظام لاهتمامهم بآلة معينة . ومعظم أنواع الحواسيب الصغرية microcomputers لها مجموعة مستخدمين خاصة بها يقوم الصانع بدعمها مادياً بشكل عام ولكن يشرف عليها ويديرها الأعضاء أنفسهم. وتسمح اجتماعات هذه المجموعات بالمشاركة في المشاكل والحلول وتوفير معلومات بخصوص
المنتجات الجديدة. ويحقق كل الأعضاء كسباً كبيراً لقاء كلفة زهيدة .
user port
porte f de l'utilisateur
منفذ المستخدم. مأخذ وراءه ملقى يسمح للمستخدم بوصل تجهيزات إضافية بالحاسوب. وكثيراً ما يتألف المنفذ - وليس دائماً - من ثمانية خطوط معطيات data خارجة وثمانية أخرى «داخلة»، بالإضافة إلى خطوط فلطية معينة. وتظهر الأعداد المرسلة بالترميز الثنائي .
مثلا : يظهر العدد 12 باستخدام 8 بنات bits على الخطوط الثمانية 00001100 ، حيث تساوي فلطية الـ 0 المنطقي 0 قلط، وفلطية الـ ١ المنطقي بين 4.5 و 5 قلط .
ويكون منفذ الملقى التسلسلي حيث ترسل المعطيات على التسلسل، واحدة بعد الأخرى. ومن الأمثلة على ذلك منفذي RS232C و RS423 . أما منفذ الملقى المتوازي فيكون حيث ترسل المعطيات على التوازي . ويكون لكل بتة سلكها الخاص، وترسل كل البتات في آن واحد. مثال ذلك منفذ المركزيات centromics port .
utility programs
programmes mpl utilitaires
برامج نفعية . برامج مصممة لأداء مهمات معينة كطبع ملف file محفوظ على شريط tape مغنطيسي على الطابعة ، أو نسخ معطيات data من قرص disk إلى آخر قبل تنفيذ البرنامج .
UHF
مختصر ultra high frequency .
ULA
مختصر uncommitted logic array
ultra high frequency (UHF)
ultra - haute fréquence f
تردد فوق العالي نطاق موجات راديوية معين تتراوح أطوال موجاته بين 10 و 100 سم تقريباً. وتستخدم هذه الموجات للإرسال التلفزيوني وبمثابة خرج للحاسوب الصغري microcomputer يرتبط عبر مأخذ هوائي للعرض في مستقبل تلفزيوني television receiver . وتبلغ قيم التردد بضع مئات الملايين هرتز .
uncommitted logic array (ULA)
réseau m logique programmable
صفيف منطقي قابل للبرمجة. اسم يطلق على جذاذة chip عليها مجموعات من الدارات المنطقية logic circuits التي لم توصل بعد فيما بينها .
1/2 سم
مكان الوصلات مع الجذاذة
1/2 سم
مجموعة بوابات منطقية
وتكون كل مجموعة كاملة بذاتها ولكنها غير موصولة بالمجموعات الأخرى ويجب أن توصل، بوصلة أو أكثر. وهكذا فإن صانع الجذاذات يصنع الصفيف المنطقي القابل للبرمجة وفق معاييره على أن تضاف الطبقة النهائية (نمط الدارة) بحسب المواصفات التي يريدها الشاري، وهو ما يمكن هذا الأخير من الحصول على جذاذة من نوع معين من دون إنفاق الكثير على تصميم واحدة خاصة به . أنظر أيضاً ASICS .
underflow
dépassement m de capacité négatif
غيض. توليد عدد، بالتقسيم مثلا، أصغر من أن
يخزنه الحاسوب (الواقع أن الحاسوب يخزن الصفر أيضاً). وفي ترميز الفاصلة الطليقة floating - point notation الذي يستخدم كلمتين من 8 بتات يحصل هذا عندما يكون العدد الناتج أقل من 39-10، أي واحد على واحد أمامه 39 صفرا .
مثلاً : إن تقسيم العدد 0.00001 علي 2، في محساب calculator ذي 6 بتات، يعطي صفراً. والغيض اسم يطلق على فقدان الأرقام اليمينية من العدد.
UNIVAC
UNIVAC
يونيفاك . مختصر UNIVersal Automatic Computer ، أول حاسوب تجاري طورته سنة 1951 شركة «ريمنغتون راند Remington Rand يسمى اليوم سبيري يونيفاك Sperry Univac .
UNIX
UNIX
يونيكس. نظام تشغيل operating system جديد طورته مختبرات «بل» Bell . ولقد صممت اللغة عالية المرتبة C high - level language لتستخدم معه .
update
mettre à jour
تحديث. وصف لعملية تغيير ملف أو رزمة برامج لجعلها حديثة. وتشمل هذه العملية إضافة معطيات data جديدة وإجراء تغييرات في المعطيات المحفوظة سابقاً وتعديلات في البرنامج لإزالة الأخطاء الصغيرة التي عثر عليها. وتسمى هذه العملية الأخيرة أحياناً ( تصحيحاً ) patch .
مثلاً : قد يكون التحديث ضرورياً لـرزمة جداول الرواتب نتيجة لصدور تشريعات حكومية جديدة
بخصوص ضرائب الدخل .
user group
groupe m d'utilisateurs
مجموعة المستخدمين . مجموعة من الأشخاص الذين يجتمعون أو يتراسلون بانتظام لاهتمامهم بآلة معينة . ومعظم أنواع الحواسيب الصغرية microcomputers لها مجموعة مستخدمين خاصة بها يقوم الصانع بدعمها مادياً بشكل عام ولكن يشرف عليها ويديرها الأعضاء أنفسهم. وتسمح اجتماعات هذه المجموعات بالمشاركة في المشاكل والحلول وتوفير معلومات بخصوص
المنتجات الجديدة. ويحقق كل الأعضاء كسباً كبيراً لقاء كلفة زهيدة .
user port
porte f de l'utilisateur
منفذ المستخدم. مأخذ وراءه ملقى يسمح للمستخدم بوصل تجهيزات إضافية بالحاسوب. وكثيراً ما يتألف المنفذ - وليس دائماً - من ثمانية خطوط معطيات data خارجة وثمانية أخرى «داخلة»، بالإضافة إلى خطوط فلطية معينة. وتظهر الأعداد المرسلة بالترميز الثنائي .
مثلا : يظهر العدد 12 باستخدام 8 بنات bits على الخطوط الثمانية 00001100 ، حيث تساوي فلطية الـ 0 المنطقي 0 قلط، وفلطية الـ ١ المنطقي بين 4.5 و 5 قلط .
ويكون منفذ الملقى التسلسلي حيث ترسل المعطيات على التسلسل، واحدة بعد الأخرى. ومن الأمثلة على ذلك منفذي RS232C و RS423 . أما منفذ الملقى المتوازي فيكون حيث ترسل المعطيات على التوازي . ويكون لكل بتة سلكها الخاص، وترسل كل البتات في آن واحد. مثال ذلك منفذ المركزيات centromics port .
utility programs
programmes mpl utilitaires
برامج نفعية . برامج مصممة لأداء مهمات معينة كطبع ملف file محفوظ على شريط tape مغنطيسي على الطابعة ، أو نسخ معطيات data من قرص disk إلى آخر قبل تنفيذ البرنامج .
تعليق