أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الكمبيوتر - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٣_T
third generation computers ordinateurs mpl de troisième génération
حواسيب الجيل الثالث . الحواسيب التي صنعت باستخدام الدارات المتكاملة integrated circuits ، وصنع أولها في العام 1966. وقد استخدم جيل الحواسيب الثاني الترانزستورات transistors، في حين استخدمت حواسيب الجيل الأول الصمامات valves الإلكترونية .
third generation languages (3GL) languages mpl de troisième génération
لغات الجيل الثالث لغات لحل المسائل لا تعتمد على نوع وحدة المعالجة المركزية (CPU) المستخدمة كما كان الأمر بالنسبة للغات الجيل الثاني - second genera tion languages . ولقد استحدثت هذه اللغات مع إدخال الدارات المتكاملة واستخدام كلمات أساسية وتعليمات شبيهة باللغة الانكليزية تجب ترجمتها إلى كود الآلة إما بواسطة مفسر interpreter أو بواسطة مصرف compiler . ولغات الجيل الثالث هذه (وتسمى أيضاً لغات عالية المرتبة) جيدة للبرمجة ذات الأغراض العامة مع أن بعضها قد يكون متخصصاً. وهي تستخدم على نطاق واسع في التعليم وكذلك لوضع الأكواد ويمكن استخدامها في حواسيب عديدة .
ومن الأمثلة على لغات الجيل الثالث :
الكوبول COBOL ، لاستعمالات ميدان الأعمال .
الفورتران FORTRAN ، للوظائف العلمية .
باسكال وسي Pascal and C ، للبناء ومعاملة الملفات.
اللوغو Logo ، لمعالجة اللوائح وقاعدة المعطيات .
البيسيك BASIC ، للأغراض العامة .
time - sharing
partage m du temps
مشاركة زمنية. الطريقة التي يبدو بها وكأن مستخدمين أو أكثر يستعملان الحاسوب نفسه في آن معاً. والواقع أن الحاسوب يتعامل مع كل من هؤلاء بدوره بينما يبدو للمستخدم أنه الوحيد الذي يستعمل الحاسوب. وبهذا يمكن طبع خرج output منقول إلى طابعة printer يخص أحد المستخدمين في الوقت الذي يقوم الحاسوب فيه بإجراء حسابات تخص مستخدماً آخر. ولا تمكن ملاحظة أي تأخير إلا عندما يصبح عدد المستخدمين المشاركين في الزمن كبيراً.
أنظر أيضاً multi - access processing system .
top down
descendant
تنازلي. يشير هذا المصطلح إلى طريقة للبرمجة يقسم فيها المبرمج المسألة إلى وحدات عديدة صغيرة تتبع كل وحدة منها الوحدة السابقة. وعندها يكتب برنامج program حاسوبي لكل من هذه الوحدات ويختبر على حدة، ولا تضاف الوحدة إلى سابقتها إلا بعد تنفيذها بنجاح. وبهذه الطريقة يكون البرنامج النهائي قد بني من فوق إلى تحت. ويرى البعض أن ليست هناك حاجة إلى بيان السياق flowchart عند استخدام هذه الطريقة . غير أن البرمجة البنيوية structured programming تبقى مطلوبة من أجل فهم سهل .
trace
dépistage m
تتبع . اسم يطلق على قطعة من البرمجيات تتبع كل خطوة من البرنامج program سطراً فسطر. وهي تمكن المستخدم من التدقيق في الأخطاء وتحديد مواقعها في البرامج بطبع رقم كل سطر أثناء تنفيذ التعليمات .
track
piste f
مسار . اسم القناة أو الخط الذي تسجل عليه المعطيات data في جهاز تخزين .
مثال ذلك صف الثقوب في الشريط الورقي paper tape أو الخط المغنطيسي الموازي لحافة الشريط المغنطيسي .
tractor feed
alimentation f entrainée
تلقيم جرار . اسم يطلق على طريقة تحريك الورق عبر الطابعة printer حيث تمسك ثقوب العجلة المسننة sprocket holes بالورق على امتداد الحافتين. وتتميز هذه الطريقة عن طريقة التلقيم بالاحتكاك بالدقة العالية في تنظيم الورق وطباعته عند استخدام الورق المستمر continuous stationery المطبوع مسبقا .
مسيق جرار يشد الورق ويوجهه عبر الطابعة
ثقوب العجلة المسننة
ورق مستمر
مثلاً : معظم الطابعات الصغيرة توفر التلقيم بالاحتكاك تمسك الأسطوانة بالورق مثلما هو الحال في الآلة الكاتبة ولكن التلقيم الجرار يشكل إضافة اختيارية .
transducer
transducteur m
محوال. أي جهاز يحول الطاقة «من» صيغة كهربائية أو «إلى» صيغة كهربائية .
مثلاً : مكبر الصوت محـوال إذ أنه يحول الطاقة الكهربائية إلى طاقة صوتية يمكننا سماعها. ومن الأمثلة الأخرى :
- القلم الحساس للضوء في قارىء الكود القضيبي .
- المحرك الكهربائي .
- مقياس الحرارة الكهربائي .
third generation computers ordinateurs mpl de troisième génération
حواسيب الجيل الثالث . الحواسيب التي صنعت باستخدام الدارات المتكاملة integrated circuits ، وصنع أولها في العام 1966. وقد استخدم جيل الحواسيب الثاني الترانزستورات transistors، في حين استخدمت حواسيب الجيل الأول الصمامات valves الإلكترونية .
third generation languages (3GL) languages mpl de troisième génération
لغات الجيل الثالث لغات لحل المسائل لا تعتمد على نوع وحدة المعالجة المركزية (CPU) المستخدمة كما كان الأمر بالنسبة للغات الجيل الثاني - second genera tion languages . ولقد استحدثت هذه اللغات مع إدخال الدارات المتكاملة واستخدام كلمات أساسية وتعليمات شبيهة باللغة الانكليزية تجب ترجمتها إلى كود الآلة إما بواسطة مفسر interpreter أو بواسطة مصرف compiler . ولغات الجيل الثالث هذه (وتسمى أيضاً لغات عالية المرتبة) جيدة للبرمجة ذات الأغراض العامة مع أن بعضها قد يكون متخصصاً. وهي تستخدم على نطاق واسع في التعليم وكذلك لوضع الأكواد ويمكن استخدامها في حواسيب عديدة .
ومن الأمثلة على لغات الجيل الثالث :
الكوبول COBOL ، لاستعمالات ميدان الأعمال .
الفورتران FORTRAN ، للوظائف العلمية .
باسكال وسي Pascal and C ، للبناء ومعاملة الملفات.
اللوغو Logo ، لمعالجة اللوائح وقاعدة المعطيات .
البيسيك BASIC ، للأغراض العامة .
time - sharing
partage m du temps
مشاركة زمنية. الطريقة التي يبدو بها وكأن مستخدمين أو أكثر يستعملان الحاسوب نفسه في آن معاً. والواقع أن الحاسوب يتعامل مع كل من هؤلاء بدوره بينما يبدو للمستخدم أنه الوحيد الذي يستعمل الحاسوب. وبهذا يمكن طبع خرج output منقول إلى طابعة printer يخص أحد المستخدمين في الوقت الذي يقوم الحاسوب فيه بإجراء حسابات تخص مستخدماً آخر. ولا تمكن ملاحظة أي تأخير إلا عندما يصبح عدد المستخدمين المشاركين في الزمن كبيراً.
أنظر أيضاً multi - access processing system .
top down
descendant
تنازلي. يشير هذا المصطلح إلى طريقة للبرمجة يقسم فيها المبرمج المسألة إلى وحدات عديدة صغيرة تتبع كل وحدة منها الوحدة السابقة. وعندها يكتب برنامج program حاسوبي لكل من هذه الوحدات ويختبر على حدة، ولا تضاف الوحدة إلى سابقتها إلا بعد تنفيذها بنجاح. وبهذه الطريقة يكون البرنامج النهائي قد بني من فوق إلى تحت. ويرى البعض أن ليست هناك حاجة إلى بيان السياق flowchart عند استخدام هذه الطريقة . غير أن البرمجة البنيوية structured programming تبقى مطلوبة من أجل فهم سهل .
trace
dépistage m
تتبع . اسم يطلق على قطعة من البرمجيات تتبع كل خطوة من البرنامج program سطراً فسطر. وهي تمكن المستخدم من التدقيق في الأخطاء وتحديد مواقعها في البرامج بطبع رقم كل سطر أثناء تنفيذ التعليمات .
track
piste f
مسار . اسم القناة أو الخط الذي تسجل عليه المعطيات data في جهاز تخزين .
مثال ذلك صف الثقوب في الشريط الورقي paper tape أو الخط المغنطيسي الموازي لحافة الشريط المغنطيسي .
tractor feed
alimentation f entrainée
تلقيم جرار . اسم يطلق على طريقة تحريك الورق عبر الطابعة printer حيث تمسك ثقوب العجلة المسننة sprocket holes بالورق على امتداد الحافتين. وتتميز هذه الطريقة عن طريقة التلقيم بالاحتكاك بالدقة العالية في تنظيم الورق وطباعته عند استخدام الورق المستمر continuous stationery المطبوع مسبقا .
مسيق جرار يشد الورق ويوجهه عبر الطابعة
ثقوب العجلة المسننة
ورق مستمر
مثلاً : معظم الطابعات الصغيرة توفر التلقيم بالاحتكاك تمسك الأسطوانة بالورق مثلما هو الحال في الآلة الكاتبة ولكن التلقيم الجرار يشكل إضافة اختيارية .
transducer
transducteur m
محوال. أي جهاز يحول الطاقة «من» صيغة كهربائية أو «إلى» صيغة كهربائية .
مثلاً : مكبر الصوت محـوال إذ أنه يحول الطاقة الكهربائية إلى طاقة صوتية يمكننا سماعها. ومن الأمثلة الأخرى :
- القلم الحساس للضوء في قارىء الكود القضيبي .
- المحرك الكهربائي .
- مقياس الحرارة الكهربائي .
تعليق