أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الكمبيوتر - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ١_T
table
tableau m
جدول . في العمل العلمي تسجل نتائج التجارب أحياناً في جدول للقيم. ويمكن إدراج قراءات درجات الحرارة والزمن أثناء تبرد سائل ما في عمودين :
الزمن (بالثانية)
0
30
60
90
120
150
الحرارة (بدرجة مئوية)
72
60
51
44
38
33
ويمكن خزن هذه النتائج في صفيف array في ذاكرة الحاسوب كالتالي :
(72,0) (60,30) (51,60) (44,90)...
ويسمى ترتيب المعطيات data في صفوف وأعمدة جدولاً . ويمكن تحديد مواقع البنود في مثل هذا الجدول بسهولة بواسطة جدول تفتيش look - up table يوجه الحاسوب من دون الاضطرار إلى التنقيب في كل بند .
tabulator
tabulatrice f
مجدولة . اسم يطلق على كل تجهيزات الحساب التي توفرت بين العامين 1890 و 1960. وقد صنع هولريث Hollerith أول مجدولة قامت بقراءة أرقام إحصاء الولايات المتحدة للعام 1890 وعده نقلا عن بطاقات مثقبة punched cards . وتمكن برمجة أجهزة أخرى بإقامة وصلات سلكية بين الثقوب على لوحة تحكم .
tape
bande f
شريط . شريط طويل من الورق أو البلاستيك المغطى بغشاء مغنطيسي، يستخدم لتسجيل المعطيات data . ويمكن للشريط الورقي paper tape استخدام 5 أو 6 أو 7 أو 8 ثقوب لتمثيل كل سمة character ويستخدم الشريط المغنطيسي بعرض نصف إنش، وبشكل مشابه، 7 أو 9 أقنية عبر عرضه. ( يسجل شريط الكاسيت السمعي البنات bits على التسلسل واحدة بعد الأخرى). والفارق في حالة الشريط المغنطيسي أن المعطيات تخزن فيه عادة على شكل كتل، ويقوم الحاسوب بتدقيق كل كتلة عند قراءتها، بالإضافة إلى تدقيق بتة التكافؤ parity bit لكل سمة .
Tbyte
مختصر tetrabyte .
telecommunications
télécommunications fpl
إتصالات بعدية . إرسال المعطيات data من مكان إلى آخر بواسطة موجات الراديو أو الكبول .
teleprinter
téléimprimeur m
طابعة بعدية . الطابعات البعدية والكاتبات البعدية teletypewriters أجهزة مشابهة للآلات الكاتبة . وقد صممت الطابعات البعدية أصلاً لإرسال الرسائل المرسلة تسلسلياً واستقبالها باستخدام خط هاتفي وكود يتألف من 5 بتات bits .
وتعمل الكاتبات البعدية عادة بكود آسكي ASCII code ذي 8 بتات وتستخدم خصيصاً لإرسال الرسائل إلى النظام الحاسوبي واستقبالها منه .
ولكلا النوعين قارىء شريط ومثقب مربوطين بحيث يمكن تحضير الأشرطة دون الاتصال بالحاسوب وقراءتها في وقت لاحق. وتعمل هاتان الآلتان بمثابة جهاز للخرج output بسرعة 10 أو 30 سمة في الثانية، ويمكن استخدامهما بمثابة طابعة ثانوية رخيصة للحاسوب الصغري microcomputer إذا تمت مهايأتهما بالشكل المناسب .
telesoftware
télélogiciel m
برمجيات بعدية. مصطلح يصف إرسال البرمجيات software الحاسوبية من حاسوب إلى آخر بواسطة الاتصالات البعدية telecommunications. وتتوفر حالياً البرمجيات البعدية في بريطانيا في خدمات النصوص البعدية لهيئة الإذاعة البريطانية BBC وسلطة الإرسال المستقل IBA وفي نظام برستيل Prestel التابع لمؤسسة الاتصالات البريطانية مع أن التجارب تجرى على الإرسال الراديوي أيضاً.
teletext
vidéotex m
نص متلفز . خدمة معلوماتية ترسل كجزء من إشارة تلفزيونية عادية. وترسل الصفحات واحدة بعد أخرى في تعاقب لا متناه على شكل «نقاط» بعيداً عن مجال الرؤية في أعلى شاشة التلفزيون . وإذا زود الجهاز المستقبل بجهاز لحل الكود أمكن جعل هذه الأسطر الأربعة العليا تملأ الشاشة بأكملها.
مكتب نصوص بعدية
نصوص بعدية
استوديو تلفزيوني
موجة كهرمغنطيسية
نصوص بعدية
محطة بث تلفزيوني
ويختار المستخدم رقم الصفحة فيحل كودها عند إعادة إرسالها في المرة التالية. وتتنوع المعلومات الموفرة بين صفحات الأخبار والرياضة وأسعار الأطعمة ومراجعات الأفلام السينمائية .. إلخ. وتسمى نسخة سلطة الإرسال المستقلة IBA من النصوص المتلفزة أوراكل Oracle ونسخة هيئة الإذاعة البريطانية سيفاكس Ceefax . وتشمل استعمالات النصوص المتلفزة حالياً الإعلانات والمعلومات المحلية والبرمجيات البعدية telesoftware .
table
tableau m
جدول . في العمل العلمي تسجل نتائج التجارب أحياناً في جدول للقيم. ويمكن إدراج قراءات درجات الحرارة والزمن أثناء تبرد سائل ما في عمودين :
الزمن (بالثانية)
0
30
60
90
120
150
الحرارة (بدرجة مئوية)
72
60
51
44
38
33
ويمكن خزن هذه النتائج في صفيف array في ذاكرة الحاسوب كالتالي :
(72,0) (60,30) (51,60) (44,90)...
ويسمى ترتيب المعطيات data في صفوف وأعمدة جدولاً . ويمكن تحديد مواقع البنود في مثل هذا الجدول بسهولة بواسطة جدول تفتيش look - up table يوجه الحاسوب من دون الاضطرار إلى التنقيب في كل بند .
tabulator
tabulatrice f
مجدولة . اسم يطلق على كل تجهيزات الحساب التي توفرت بين العامين 1890 و 1960. وقد صنع هولريث Hollerith أول مجدولة قامت بقراءة أرقام إحصاء الولايات المتحدة للعام 1890 وعده نقلا عن بطاقات مثقبة punched cards . وتمكن برمجة أجهزة أخرى بإقامة وصلات سلكية بين الثقوب على لوحة تحكم .
tape
bande f
شريط . شريط طويل من الورق أو البلاستيك المغطى بغشاء مغنطيسي، يستخدم لتسجيل المعطيات data . ويمكن للشريط الورقي paper tape استخدام 5 أو 6 أو 7 أو 8 ثقوب لتمثيل كل سمة character ويستخدم الشريط المغنطيسي بعرض نصف إنش، وبشكل مشابه، 7 أو 9 أقنية عبر عرضه. ( يسجل شريط الكاسيت السمعي البنات bits على التسلسل واحدة بعد الأخرى). والفارق في حالة الشريط المغنطيسي أن المعطيات تخزن فيه عادة على شكل كتل، ويقوم الحاسوب بتدقيق كل كتلة عند قراءتها، بالإضافة إلى تدقيق بتة التكافؤ parity bit لكل سمة .
Tbyte
مختصر tetrabyte .
telecommunications
télécommunications fpl
إتصالات بعدية . إرسال المعطيات data من مكان إلى آخر بواسطة موجات الراديو أو الكبول .
teleprinter
téléimprimeur m
طابعة بعدية . الطابعات البعدية والكاتبات البعدية teletypewriters أجهزة مشابهة للآلات الكاتبة . وقد صممت الطابعات البعدية أصلاً لإرسال الرسائل المرسلة تسلسلياً واستقبالها باستخدام خط هاتفي وكود يتألف من 5 بتات bits .
وتعمل الكاتبات البعدية عادة بكود آسكي ASCII code ذي 8 بتات وتستخدم خصيصاً لإرسال الرسائل إلى النظام الحاسوبي واستقبالها منه .
ولكلا النوعين قارىء شريط ومثقب مربوطين بحيث يمكن تحضير الأشرطة دون الاتصال بالحاسوب وقراءتها في وقت لاحق. وتعمل هاتان الآلتان بمثابة جهاز للخرج output بسرعة 10 أو 30 سمة في الثانية، ويمكن استخدامهما بمثابة طابعة ثانوية رخيصة للحاسوب الصغري microcomputer إذا تمت مهايأتهما بالشكل المناسب .
telesoftware
télélogiciel m
برمجيات بعدية. مصطلح يصف إرسال البرمجيات software الحاسوبية من حاسوب إلى آخر بواسطة الاتصالات البعدية telecommunications. وتتوفر حالياً البرمجيات البعدية في بريطانيا في خدمات النصوص البعدية لهيئة الإذاعة البريطانية BBC وسلطة الإرسال المستقل IBA وفي نظام برستيل Prestel التابع لمؤسسة الاتصالات البريطانية مع أن التجارب تجرى على الإرسال الراديوي أيضاً.
teletext
vidéotex m
نص متلفز . خدمة معلوماتية ترسل كجزء من إشارة تلفزيونية عادية. وترسل الصفحات واحدة بعد أخرى في تعاقب لا متناه على شكل «نقاط» بعيداً عن مجال الرؤية في أعلى شاشة التلفزيون . وإذا زود الجهاز المستقبل بجهاز لحل الكود أمكن جعل هذه الأسطر الأربعة العليا تملأ الشاشة بأكملها.
مكتب نصوص بعدية
نصوص بعدية
استوديو تلفزيوني
موجة كهرمغنطيسية
نصوص بعدية
محطة بث تلفزيوني
ويختار المستخدم رقم الصفحة فيحل كودها عند إعادة إرسالها في المرة التالية. وتتنوع المعلومات الموفرة بين صفحات الأخبار والرياضة وأسعار الأطعمة ومراجعات الأفلام السينمائية .. إلخ. وتسمى نسخة سلطة الإرسال المستقلة IBA من النصوص المتلفزة أوراكل Oracle ونسخة هيئة الإذاعة البريطانية سيفاكس Ceefax . وتشمل استعمالات النصوص المتلفزة حالياً الإعلانات والمعلومات المحلية والبرمجيات البعدية telesoftware .
تعليق