أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الكمبيوتر - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٢_P
Pascal
Pascal
باسكال . بلیز باسكال Blaise Pascal
(1623 - 1662) فيلسوف ورياضي وفيزيائي فرنسي صمم وصنع في العام 1642 آلة عجلة مسننة بإمكانها إجراء عمليات الجمع والطرح، فكانت بذلك أول محساب calculator ميكانيكي. ومن ناحية أخرى فإن «باسكال اسم لغة برمجة عالية المرتبة وضعت في مطلع السبعينات كلغة تعليمية. وتستخدم هذه اللغة اليوم للبرمجة العامة .
password
mot m de passe
كلمة مرور. مجموعة من السمات character التي عند إعطائها بشكل صحيح عندما يطلبها الحاسوب تسمح بوصول المستخدم إليه .
PC
مختصر personal computer .
PCB
مختصر printed circuit board .
PC-DOS
PC - DOS
نظام تشغيل operating system شائع يستعمل في الحواسيب الصغرية .
peripheral
périphérique m
محيطي. جهاز يمكن ربطه بحاسوب يتحكم به ولكنه خارج عن وحدة المعالجة المركزية (CPU) . ومن الأمثلة على ذلك : قارىء البطاقات card reader ، ومسيق الأقراص، وقارىء الكود القضيبي bar code ، و عصا التحكم joystick ، والمحاريك paddles ، و وحدة العرض الرؤيوية visual display unit (VD) .
personal computer (PC)
ordinateur m personnel
حاسوب شخصي. حاسوب صغري قوي نسبياً يستخدمه شخص واحد في العادة. وهو أصغر من الحاسوب الرئيسي الذي يمكن لعدة أشخاص أن يستعملوه في وقت واحد، وأقوى من الحاسوب المنزلي، ويمكنه استخدام أنظمة التشغيل وبرمجيات الأعمال، وكذلك برمجيات الألعاب .
Pilot
Pilot
پايلوت . لغة برمجة حاسوبية صممت خصيصاً لوضع رزم التعليم بمساعدة الحاسوب (computer - assisted learning (CAL. ولهذه اللغة 14 أمراً بسيطاً تسمح للمؤلف بوضع مجموعات من الأسئلة مع توجيهها للطالب بحسب الجواب المعطى .
PIO
دخل / خرج قابل للبرمجة.
مختصر programmable input/output .
pixel
pixel m
بكسل. بقاع دقيقة (نقاط أو عناصر صورة PICture Elements) تكون صورة تخطيطية حاسوبية. وكلما صغر البكسل زاد عدده وعلت استبانة الصورة تمكن رؤية تفاصيل أكثر . غير أن التباين في السطوع وفي عدد الألوان يعتمد على عدد البنات bits في البكسل .
على سبيل المثال، فإن شاشة مرقاب monitor screen 640×250 بكسل قد تسمح بأربعة ألوان فقط، بينما تسمح شاشة ذات 320×250 بكسل بستة عشر لوناً .
PL/M
PL/M
مختصر programming laguage for micro computers .
وهي نسخة منقحة عن 1/PL .
PL/1
PL/1
لغة عالية المرتبة high - level language صممت للجمع بين تسهيلات حل المسائل بلغة فورتران FORTRAN وإمكانيات مداولة المعطيات data بلغة كوبول COBOL .
plotter
traceur m
راسم. أداة لرسم الخطوط على الورق كثيراً ما
تستخدم لرسم خرج الحاسوب التخطيطي ثنائي الأبعاد، ويكون القلم في بعض هذه الأدوات قادرا على التحرك باتجاهين، ويتحرك في بعضها الآخر باتجاه واحد بينما يجري تحريك الورقة بزوايا قائمة . وهناك طريقة أخرى تتلخص في تثبيت الورقة على أسطوانة قادرة على الدوران إلى الأمام والخلف بينما يتحرك القلم باتجاه الجانبين. ويجري توليد الحركة عموماً بواسطة محرك تدرجي stepping motor . ويتم الحصول على اللون باستعمال عدة أقلام ذات ألوان مختلفة (أربعة مثلاً) ويختار الحامل المتحرك القلم
المناسب في الوقت الصحيح .
في النوع ( y-x ) type x- y : يتم تلقيم مواقع X و Y بواسطة الحاسوب إلى الراسم على شكل إحداثيات ترسمها الأقلام .
وبالمقارنة مع راسم y - xالذي يحتاج إلى قيم X و Y يتم الرسم في النوع التزايدي» incremental type استناداً إلى المعطيات data التي يقدمها الحاسوب فتتحرك وحدة الرسم في موقعها . وبهذا يكون لكل موضع علاقة بالموضع الذي سبقه وليس بنقطة بداية ثابتة .
وتسمح أجهزة أخرى بتحرك حامل الورق إلى الأمام والخلف في اتجاه واحد وبتحرك القلم بزوايا قائمة . وفي الرسم البرميلي» drum plotter يكون الورق مثبتاً على أسطوانة بشكل البرميل تدور إلى الأمام والخلف .
point of sale (POS)
point m de vente
نقطة البيع. المكان الذي تنتقل فيه السلعة من البائع إلى الشاري في المتاجر. فعندما تدفع الثمن عند الصندوق تصبح الحاجيات ملكاً لك ولا بد من تغيير أي سجل يتعلق بها مثل رقم ضبط المخزون. ويمكن أن يكون لمطراف terminal نقطة البيع مخزن مساند خاص به (کكاسيت مغنطيسي مثلا) أو أنه قد يكون مربوطاً مباشرة بحاسوب .
أنظر أيضاً : electronic funds transfer at point of sale .
Pascal
Pascal
باسكال . بلیز باسكال Blaise Pascal
(1623 - 1662) فيلسوف ورياضي وفيزيائي فرنسي صمم وصنع في العام 1642 آلة عجلة مسننة بإمكانها إجراء عمليات الجمع والطرح، فكانت بذلك أول محساب calculator ميكانيكي. ومن ناحية أخرى فإن «باسكال اسم لغة برمجة عالية المرتبة وضعت في مطلع السبعينات كلغة تعليمية. وتستخدم هذه اللغة اليوم للبرمجة العامة .
password
mot m de passe
كلمة مرور. مجموعة من السمات character التي عند إعطائها بشكل صحيح عندما يطلبها الحاسوب تسمح بوصول المستخدم إليه .
PC
مختصر personal computer .
PCB
مختصر printed circuit board .
PC-DOS
PC - DOS
نظام تشغيل operating system شائع يستعمل في الحواسيب الصغرية .
peripheral
périphérique m
محيطي. جهاز يمكن ربطه بحاسوب يتحكم به ولكنه خارج عن وحدة المعالجة المركزية (CPU) . ومن الأمثلة على ذلك : قارىء البطاقات card reader ، ومسيق الأقراص، وقارىء الكود القضيبي bar code ، و عصا التحكم joystick ، والمحاريك paddles ، و وحدة العرض الرؤيوية visual display unit (VD) .
personal computer (PC)
ordinateur m personnel
حاسوب شخصي. حاسوب صغري قوي نسبياً يستخدمه شخص واحد في العادة. وهو أصغر من الحاسوب الرئيسي الذي يمكن لعدة أشخاص أن يستعملوه في وقت واحد، وأقوى من الحاسوب المنزلي، ويمكنه استخدام أنظمة التشغيل وبرمجيات الأعمال، وكذلك برمجيات الألعاب .
Pilot
Pilot
پايلوت . لغة برمجة حاسوبية صممت خصيصاً لوضع رزم التعليم بمساعدة الحاسوب (computer - assisted learning (CAL. ولهذه اللغة 14 أمراً بسيطاً تسمح للمؤلف بوضع مجموعات من الأسئلة مع توجيهها للطالب بحسب الجواب المعطى .
PIO
دخل / خرج قابل للبرمجة.
مختصر programmable input/output .
pixel
pixel m
بكسل. بقاع دقيقة (نقاط أو عناصر صورة PICture Elements) تكون صورة تخطيطية حاسوبية. وكلما صغر البكسل زاد عدده وعلت استبانة الصورة تمكن رؤية تفاصيل أكثر . غير أن التباين في السطوع وفي عدد الألوان يعتمد على عدد البنات bits في البكسل .
على سبيل المثال، فإن شاشة مرقاب monitor screen 640×250 بكسل قد تسمح بأربعة ألوان فقط، بينما تسمح شاشة ذات 320×250 بكسل بستة عشر لوناً .
PL/M
PL/M
مختصر programming laguage for micro computers .
وهي نسخة منقحة عن 1/PL .
PL/1
PL/1
لغة عالية المرتبة high - level language صممت للجمع بين تسهيلات حل المسائل بلغة فورتران FORTRAN وإمكانيات مداولة المعطيات data بلغة كوبول COBOL .
plotter
traceur m
راسم. أداة لرسم الخطوط على الورق كثيراً ما
تستخدم لرسم خرج الحاسوب التخطيطي ثنائي الأبعاد، ويكون القلم في بعض هذه الأدوات قادرا على التحرك باتجاهين، ويتحرك في بعضها الآخر باتجاه واحد بينما يجري تحريك الورقة بزوايا قائمة . وهناك طريقة أخرى تتلخص في تثبيت الورقة على أسطوانة قادرة على الدوران إلى الأمام والخلف بينما يتحرك القلم باتجاه الجانبين. ويجري توليد الحركة عموماً بواسطة محرك تدرجي stepping motor . ويتم الحصول على اللون باستعمال عدة أقلام ذات ألوان مختلفة (أربعة مثلاً) ويختار الحامل المتحرك القلم
المناسب في الوقت الصحيح .
في النوع ( y-x ) type x- y : يتم تلقيم مواقع X و Y بواسطة الحاسوب إلى الراسم على شكل إحداثيات ترسمها الأقلام .
وبالمقارنة مع راسم y - xالذي يحتاج إلى قيم X و Y يتم الرسم في النوع التزايدي» incremental type استناداً إلى المعطيات data التي يقدمها الحاسوب فتتحرك وحدة الرسم في موقعها . وبهذا يكون لكل موضع علاقة بالموضع الذي سبقه وليس بنقطة بداية ثابتة .
وتسمح أجهزة أخرى بتحرك حامل الورق إلى الأمام والخلف في اتجاه واحد وبتحرك القلم بزوايا قائمة . وفي الرسم البرميلي» drum plotter يكون الورق مثبتاً على أسطوانة بشكل البرميل تدور إلى الأمام والخلف .
point of sale (POS)
point m de vente
نقطة البيع. المكان الذي تنتقل فيه السلعة من البائع إلى الشاري في المتاجر. فعندما تدفع الثمن عند الصندوق تصبح الحاجيات ملكاً لك ولا بد من تغيير أي سجل يتعلق بها مثل رقم ضبط المخزون. ويمكن أن يكون لمطراف terminal نقطة البيع مخزن مساند خاص به (کكاسيت مغنطيسي مثلا) أو أنه قد يكون مربوطاً مباشرة بحاسوب .
أنظر أيضاً : electronic funds transfer at point of sale .
تعليق