أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الكمبيوتر - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ١_O
OA
bureautique f
أتمتة مكتبية . مختصر office automation .
object code
code m objet
كود الهدف. يسمى البرنامج المكتوب بلغة عالية المرتبة high-level language برنامجاً أصلياً source . ويستعمل مصرف compiler ، بمؤول assembler أو بدونه، لإنتاج صيغة ثنائية من البرنامج الأصلي في كود الهدف. ويكون هذا في الواقع كود الآلة machine code الذي يفهمه الحاسوب ويحتوي على المعطيات data بالإضافة إلى التعليمات instructions .
OCR
مختصر optical character recognition
أو القارىء البصري للسمات optical character reader .
octal notation
notation f octale
ترميز ثماني. في هذا النظام يعد المرء بالثمانيات بدلاً من العشرات مستخدماً الأرقام من 0 إلى 7. وفي حين تمثل المراتب الثلاث في النظام العشري المئات والعشرات والأحاد فإنها تمثل في النظام الثماني مضاعفات 1 و 8 و 64 .
مثلاً :
( 1×4) + (8×6) + (64×7)= 764 في الثماني .
448+48+4 =
في العشري 500 =
وللتغيير من الترميز الثماني إلى الترميز الثنائي binary notation يحول كل رقم بدوره. فـ 7 هي 111 و 6 هي 110 و 4 هي 100. وهكذا فإن : في الثنائي 111110100 = 764 في الثماني .
(تدقيق 256+128+64+32+16+0+4+0+0=500)
OEM
constructeur m de matériel
مختصر original equipment manufacturer .
on/off line
connecté/autonome
موصول / مفصول. مصطلح يستعمل لوصف ما إذا كان مستخدم المطراف موصولاً بالحاسوب أم لا . وكثيراً ما تستخدم المطاريف المفصولة لتحضير المعطيات data مع أنه لو كان لها معالجها الخاص بها لأمكنها أن تعمل كحاسوب مستقل .
operand
opérande m
مُتأثر. يمكن أن تنقسم تعليمة كود الآلة machine code إلى قسمين : الأول هو المؤثر (مستخدماً كود التشغيل operating code) ويضبط العملية الواجب إجراؤها (يمكن أن تكون هذه اطبع أو أوسق المركم accumulator) . والثاني هو المتأثر ويضبط مواضع locations الذاكرة الواجب استعمالها ، ثم - مثلا - إلى أي منفذ أو جهاز يجب إرسال المعطيات data .
مثلاً : يمكن أن ترتب تعليمة كود الآلة التي تستخدم كلمة word من 24 بتة في 8 بتات و 16 بتة .
متأثر 16 بتة ، 65536 عنواناً مختلفاً
مؤثر 8 بتات ، 255 عملية
operating system
système m d'exploitation
نظام التشغيل. مجموعة برامج متكاملة تساعد على التحكم بالنظام الحاسوبي بأكمله. ويشكل هذا النظام خلفية بين العتاد وبرامج (تطبيقات) المستخدم . وتتحكم أنظمة التشغيل بالأجهزة المحيطية، وبرامج الحفظ والإيساق، والملقى مع المستخدم، وإعطاء الرسائل إذا ما حصل خطأ ما ، كما أنها توفر مظاهر الأمن كلمات المرور، قصر النيل وتدير عموماً عمل الأقراص . وكثيراً ما يكون للأنظمة الحاسوبية الضخمة أنظمة تشغيل متخصصة تستغل التجهيزات المكلفة أفضل استغلال . وتتألف لغة ضبط المهمة job control language من أوامر وتعليمات تسمح للمستخدم بالاتصال مع برامج التشغيل .
وتشمل أنظمة التشغيل الشائعة : CP/M و MS - DOS و 12 OS.
operation code
code m d'opération
كود العملية . قسم من تعليمة كود الآلة machine code يحدد أن ما يجب عمله يجب أن يكون هو نفسه، مكوداً. ويسمى الكود المستعمل كود العملية، ومع صيغة عددية numeric فإن له أن يعني أشياء مثل اطبع» أو «اجمع» أو «اطرح» . . إلخ ..
مثلاً : يمكن أن يكون كود عملية «اطبع» 13، وهكذا لطبع محتويات الموقع location 17 يمكن للمبرمج أن يكود :
17 13
أو
13 0017
غير أن ذلك يكون في الترميز الثنائي binary : notation
optical character recognition (OCR) reconnaissance f. optique des caractères (ROC)
التمييز البصري للسمات. جهاز قادر على تمييز
السمات characters العادية المطبوعة، مثل A و B و 6 و ؟ ، وتوفير الدخل المقابل للحاسوب. ويصعب على هذه الآلة حالياً قراءة الكتابة اليدوية مع أن بعض أنواع الطباعة سهل القراءة . .
والسمات التالية سمات تمييز بصري :
OCR7
ومن الأمثلة على التطبيقات الأرقام الموجودة في نهاية فاتورة الغاز أو الكهرباء والتي تحدد المبلغ الواجب دفعه، والفرز الأوتوماتي للرموز البريدية المطبوعة بواسطة آلة التمييز البصري للسمات .
OA
bureautique f
أتمتة مكتبية . مختصر office automation .
object code
code m objet
كود الهدف. يسمى البرنامج المكتوب بلغة عالية المرتبة high-level language برنامجاً أصلياً source . ويستعمل مصرف compiler ، بمؤول assembler أو بدونه، لإنتاج صيغة ثنائية من البرنامج الأصلي في كود الهدف. ويكون هذا في الواقع كود الآلة machine code الذي يفهمه الحاسوب ويحتوي على المعطيات data بالإضافة إلى التعليمات instructions .
OCR
مختصر optical character recognition
أو القارىء البصري للسمات optical character reader .
octal notation
notation f octale
ترميز ثماني. في هذا النظام يعد المرء بالثمانيات بدلاً من العشرات مستخدماً الأرقام من 0 إلى 7. وفي حين تمثل المراتب الثلاث في النظام العشري المئات والعشرات والأحاد فإنها تمثل في النظام الثماني مضاعفات 1 و 8 و 64 .
مثلاً :
( 1×4) + (8×6) + (64×7)= 764 في الثماني .
448+48+4 =
في العشري 500 =
وللتغيير من الترميز الثماني إلى الترميز الثنائي binary notation يحول كل رقم بدوره. فـ 7 هي 111 و 6 هي 110 و 4 هي 100. وهكذا فإن : في الثنائي 111110100 = 764 في الثماني .
(تدقيق 256+128+64+32+16+0+4+0+0=500)
OEM
constructeur m de matériel
مختصر original equipment manufacturer .
on/off line
connecté/autonome
موصول / مفصول. مصطلح يستعمل لوصف ما إذا كان مستخدم المطراف موصولاً بالحاسوب أم لا . وكثيراً ما تستخدم المطاريف المفصولة لتحضير المعطيات data مع أنه لو كان لها معالجها الخاص بها لأمكنها أن تعمل كحاسوب مستقل .
operand
opérande m
مُتأثر. يمكن أن تنقسم تعليمة كود الآلة machine code إلى قسمين : الأول هو المؤثر (مستخدماً كود التشغيل operating code) ويضبط العملية الواجب إجراؤها (يمكن أن تكون هذه اطبع أو أوسق المركم accumulator) . والثاني هو المتأثر ويضبط مواضع locations الذاكرة الواجب استعمالها ، ثم - مثلا - إلى أي منفذ أو جهاز يجب إرسال المعطيات data .
مثلاً : يمكن أن ترتب تعليمة كود الآلة التي تستخدم كلمة word من 24 بتة في 8 بتات و 16 بتة .
متأثر 16 بتة ، 65536 عنواناً مختلفاً
مؤثر 8 بتات ، 255 عملية
operating system
système m d'exploitation
نظام التشغيل. مجموعة برامج متكاملة تساعد على التحكم بالنظام الحاسوبي بأكمله. ويشكل هذا النظام خلفية بين العتاد وبرامج (تطبيقات) المستخدم . وتتحكم أنظمة التشغيل بالأجهزة المحيطية، وبرامج الحفظ والإيساق، والملقى مع المستخدم، وإعطاء الرسائل إذا ما حصل خطأ ما ، كما أنها توفر مظاهر الأمن كلمات المرور، قصر النيل وتدير عموماً عمل الأقراص . وكثيراً ما يكون للأنظمة الحاسوبية الضخمة أنظمة تشغيل متخصصة تستغل التجهيزات المكلفة أفضل استغلال . وتتألف لغة ضبط المهمة job control language من أوامر وتعليمات تسمح للمستخدم بالاتصال مع برامج التشغيل .
وتشمل أنظمة التشغيل الشائعة : CP/M و MS - DOS و 12 OS.
operation code
code m d'opération
كود العملية . قسم من تعليمة كود الآلة machine code يحدد أن ما يجب عمله يجب أن يكون هو نفسه، مكوداً. ويسمى الكود المستعمل كود العملية، ومع صيغة عددية numeric فإن له أن يعني أشياء مثل اطبع» أو «اجمع» أو «اطرح» . . إلخ ..
مثلاً : يمكن أن يكون كود عملية «اطبع» 13، وهكذا لطبع محتويات الموقع location 17 يمكن للمبرمج أن يكود :
17 13
أو
13 0017
غير أن ذلك يكون في الترميز الثنائي binary : notation
optical character recognition (OCR) reconnaissance f. optique des caractères (ROC)
التمييز البصري للسمات. جهاز قادر على تمييز
السمات characters العادية المطبوعة، مثل A و B و 6 و ؟ ، وتوفير الدخل المقابل للحاسوب. ويصعب على هذه الآلة حالياً قراءة الكتابة اليدوية مع أن بعض أنواع الطباعة سهل القراءة . .
والسمات التالية سمات تمييز بصري :
OCR7
ومن الأمثلة على التطبيقات الأرقام الموجودة في نهاية فاتورة الغاز أو الكهرباء والتي تحدد المبلغ الواجب دفعه، والفرز الأوتوماتي للرموز البريدية المطبوعة بواسطة آلة التمييز البصري للسمات .
تعليق