أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الكمبيوتر - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٢_N
noise
bruit m
ضجيج. الضجيج سبب الأخطاء في المعطيات data التي تـرسـل عـبر سلك هاتفي . وقد تحدث التغيرات العشوائية في الفلطية أو التردد أو الطور تغيراً في الإشارة التي يجري إرسالها مما يؤدي إلى وصول كود خاطىء إلى طرف الاستلام. ويتم تجاوز هذه المشكلة إلى حد كبير باستعمال إشارات رقمية digital في الإرسال .
non - equivalence gate (NEQ)
circuit m de non équivalence
بوابة عدم التكافؤ . بوابة منطقية تعمل بأرقام ثنائيـة binary digits وتعرف أيضاً باسم بوابة أو الاستثنائية exclusive - OR gate
ولا يكون خرجها من القيمةالمنطقية 0 إلا عندما تكون كل مدخلاتها متماثلة . لاحظ أنه في بوابة أو الشاملة inclusive - OR gate يكون الخرج من القيمة المنطقية 1 عندما يكون لأي من دخولها القيمة المنطقية 1) .
بوابة «أو» الاستثنائية
مثلاً : ينطبق جدول الصحاح truth table التالي على بوابة عدم التكافؤ أو بوابة أو الاستثنائية بدخلين :
ويمكن استعمال هذه البوابة لمعرفة ما إذا كان رقمان ثنائيان متماثلين أم لا . ويمكن استعمالها كذلك لجمع رقمين ثنائيين ولكنها لا تعطي رقم الترحيل (أي أنه عندما نجمع 1+1 في ترميز ثنائي binary notation نحصل على 10 ، حيث يكون 1 رقم الترحيل و 0 هو المجموع) .
NOR gate
circuit m NON - OU
بوابة لا - أو هي البوابة gate المنطقية NOT - OR التي تعمل بأرقام ثنائية binary digits . ولا يكون خرجها من القيمة المنطقية 1 إلا عندما تكون لكل مدخلاتها قيمة منطقية ، وإلا كان الخرج 1 .
بوابة لا - أو
مثلاً : ينطبق جدول الصحاح truth table التالي على بوابة لا - أو بدخلين :
normalize
normaliser
يُعاير . عند العمل بالحساب طليق الفاصلة - floating point arithmetic يجب تعديل كل عدد بحيث يكون له عدد الأرقام المطلوبة بعد الفاصلة. وعندها يقال إن العدد مُعاير .
NOT gate
circuit m NON
بوابة لا . بوابة gate منطقية تسمى أحياناً «معكاساً» inverter. ويكون الخرج دوماً عكس الدخل :
وعند جمع هذه البوابة مع بوابة و AND gate أو بوابة أو OR gate تعكس الخرج فتعطي بوابة لا - و NAND gate أو بوابة لا - أو NOR gate على التوالي .
n - type
type - n m
الصنف - n. يمكن تغيير الطريقة التي ينقل بها شبه ناقل semiconductor مثل السليكون silicon التيار الكهربائي بإضافة قليل من الشوائب. وتزيد بعض الشوائب، مثل الزرنيخ ، عدد الإلكترونات (n تعني : أكثر سلبية ) مما يعطي سليكون الصنف n . وتصنع الترانزستورات بالجمع بين مواد من الصنف n و الصنف p - type p معاً .
number cruncher
ordinateur m puissant
حاسوب مقتدر . اسم يطلق على حواسيب (رئيسية mainframes في العادة ) مهمتها تنفيذ حسابات رياضية ضخمة .
numeric
numérique
عددي إشارة إلى الأعداد يستعمل في الترميز
العشري denary notation الأرقام من 0 إلى 9. ويكون للوحة الملامس keyboard العددية ملمس لكل عدد .
789
456
123
0
noise
bruit m
ضجيج. الضجيج سبب الأخطاء في المعطيات data التي تـرسـل عـبر سلك هاتفي . وقد تحدث التغيرات العشوائية في الفلطية أو التردد أو الطور تغيراً في الإشارة التي يجري إرسالها مما يؤدي إلى وصول كود خاطىء إلى طرف الاستلام. ويتم تجاوز هذه المشكلة إلى حد كبير باستعمال إشارات رقمية digital في الإرسال .
non - equivalence gate (NEQ)
circuit m de non équivalence
بوابة عدم التكافؤ . بوابة منطقية تعمل بأرقام ثنائيـة binary digits وتعرف أيضاً باسم بوابة أو الاستثنائية exclusive - OR gate
ولا يكون خرجها من القيمةالمنطقية 0 إلا عندما تكون كل مدخلاتها متماثلة . لاحظ أنه في بوابة أو الشاملة inclusive - OR gate يكون الخرج من القيمة المنطقية 1 عندما يكون لأي من دخولها القيمة المنطقية 1) .
بوابة «أو» الاستثنائية
مثلاً : ينطبق جدول الصحاح truth table التالي على بوابة عدم التكافؤ أو بوابة أو الاستثنائية بدخلين :
ويمكن استعمال هذه البوابة لمعرفة ما إذا كان رقمان ثنائيان متماثلين أم لا . ويمكن استعمالها كذلك لجمع رقمين ثنائيين ولكنها لا تعطي رقم الترحيل (أي أنه عندما نجمع 1+1 في ترميز ثنائي binary notation نحصل على 10 ، حيث يكون 1 رقم الترحيل و 0 هو المجموع) .
NOR gate
circuit m NON - OU
بوابة لا - أو هي البوابة gate المنطقية NOT - OR التي تعمل بأرقام ثنائية binary digits . ولا يكون خرجها من القيمة المنطقية 1 إلا عندما تكون لكل مدخلاتها قيمة منطقية ، وإلا كان الخرج 1 .
بوابة لا - أو
مثلاً : ينطبق جدول الصحاح truth table التالي على بوابة لا - أو بدخلين :
normalize
normaliser
يُعاير . عند العمل بالحساب طليق الفاصلة - floating point arithmetic يجب تعديل كل عدد بحيث يكون له عدد الأرقام المطلوبة بعد الفاصلة. وعندها يقال إن العدد مُعاير .
NOT gate
circuit m NON
بوابة لا . بوابة gate منطقية تسمى أحياناً «معكاساً» inverter. ويكون الخرج دوماً عكس الدخل :
وعند جمع هذه البوابة مع بوابة و AND gate أو بوابة أو OR gate تعكس الخرج فتعطي بوابة لا - و NAND gate أو بوابة لا - أو NOR gate على التوالي .
n - type
type - n m
الصنف - n. يمكن تغيير الطريقة التي ينقل بها شبه ناقل semiconductor مثل السليكون silicon التيار الكهربائي بإضافة قليل من الشوائب. وتزيد بعض الشوائب، مثل الزرنيخ ، عدد الإلكترونات (n تعني : أكثر سلبية ) مما يعطي سليكون الصنف n . وتصنع الترانزستورات بالجمع بين مواد من الصنف n و الصنف p - type p معاً .
number cruncher
ordinateur m puissant
حاسوب مقتدر . اسم يطلق على حواسيب (رئيسية mainframes في العادة ) مهمتها تنفيذ حسابات رياضية ضخمة .
numeric
numérique
عددي إشارة إلى الأعداد يستعمل في الترميز
العشري denary notation الأرقام من 0 إلى 9. ويكون للوحة الملامس keyboard العددية ملمس لكل عدد .
789
456
123
0
تعليق