أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الكمبيوتر - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٥_M
most significant character
caractère m le plus significatif
السمة الأكثر دلالة . هي السمة character في أقصى يسار مجموعة من السمات .
motherboard
circuiterie f principale
اللوحة الأم. يتألف بعض الحواسيب الصغرية microcomputers من أكثر من لوحة دارة مطبوعة printed circuit board واحدة. وقد تكون هنالك لوحة تحكم بنيل القرص disk ، وأخرى لتوفير تخطيطات عالية الاستبانة high - resolution graphics وثالثة للألوان، ورابعة لحمل منافذ الدخل الخرج وغيرها. وتسمى اللوحة التي تحفظ وتحمل كل هذه اللوحات اللوحة الأم .
mouse
souris f
فأرة. جهاز مكتبي في أسفله كرة اقتفاء. عندما تتحرك هذه الكرة تبدل الموقع والاتجاه وتوجه بالتالي مؤشراً موجوداً على الشاشة. ويستبعد هذا الجهاز الحاجة إلى تعليمات لوحة ملامس لأنه يمكن للمؤشر أن يوجه نحو رمز صوري ويمكن اختيار الوظائف من خلال استعمال زر موجود على أعلى الجهاز. وتشكل الفأرة جزءاً من بيئة WIMP كما أنه يستخدم على نطاق واسع في التصميم بمعونة الحاسوب (CAD) ومعالجة النصوص وبرامج التخطيطات .
MPU
microprocesseur m
وحدة معالجة صغرية . مختصر microprocessor unit .
MS - DOS
MS-DOS
نظام شائع لتشغيل الأقراص (DOS) تنتجه شركة Microsoft Corporation .
multi - access processing system système m informatique à accès multiple
نظام معالجة متعدد النيل. يسمى أيضاً نظام «تقاسم الوقت time sharing ، وهو يتألف من حاسوب مركزي مع نظام تشغيل متخصص. ويمكن وصل كثير من المستخدمين عند المطاريف المغفلة بحاسوب مركزي يتفحص كل خط داخل بدوره. وإذا أراد مطراف نيل وحدة المعالجة المركزية (CPU) ترسل المعطيات من المعقاب multiplexor أو من مخزن مساند موصول به عبر وصلة دخل سريع إلى وحدة المعالجة المركزية (CPU). وتعالج المعطيات بسرعة وتعاد. وهو ما يسمى (القبض - البسط) roll in - roll out . ونظرا للسرعة التي يتم بها تفحص كل خط ومعالجته (يبلغ وقت الإجابة response time عادة خمس ثوان) يظن مستخدم كل مطراف أنه المستخدم الوحيد للحاسوب .
وتستخدم الأنظمة المتعددة النيل في تطبيقات مفردة (كثيراً ما تمتد فوق مساحات كبيرة) تحتاج إلى معالجة مركزية . ومن الأمثلة على ذلك : حجز بطاقات الطيران في أوقات العطلات، وحاسوب الشرطة المركزية ونظام الضرائب الداخلية، وآلات الصرف الأوتوماتيكية أو بطاقات صرف النقد .
multiplexor
multiplexeur m
معقاب. جهاز يتحم بإرسال المعطيات data بين الحاسوب ومستخدميه المتعددين. ويستطيع المعقاب التنقل بسرعة كبيرة بحيث أن المعطيات على امتداد سلك واحد يمكن توجيهها من عدة أسلاك مختلفة أو إليها وكل منها يتصرف كما لو كان على اتصال مستمر. وكثيراً ما تستخدم المعاقيب في زوجين، فيكون أحدهما على بعد معين من الآخر، ولكل منهما اتصالات عديدة بالرغم من وجود طريق واحدة بينهما. وقد تكون الطريق مؤلفة من سلك أو من ليف زجاجي أو
موجات صغرية .
multiprinter
imprimante f multiple
طابعة متعددة. آلة كاتبة إلكترونية خفيفة الوزن ذات ذاكرة تتسع لـ 6000 بيتة خاصة بها وعارض بالبلورات السائلة. وباستخدام ملقى خاص يمكن تشغيل هذه الآلة بمثابة طابعة نقطية dot matrix printer .
multi - task processing
traitement m multi - tâches
معالج متعدد المهمات نظام تشغيل متخصص يتيح حفظ عدة برامج في ذاكرة الحاسوب في الوقت نفسه . وينظم نظام التشغيل أولوية المعالجة بحيث يبقي الأجهزة المحيطية، كالطابعات مثلاً، مشغولة بينما تقوم وحدة المعالجة المركزية (CPU) بأية معالجة / حسابات مطلوبة. ويبدو في الظاهر وكأن النظام يقوم بكل فروضه معاً، ولكن الواقع هو أنه يتم تنفيذ أجزاء صغيرة من كل فرض واحدا بعد الآخر.
ميزة هذا المعالج الكبرى الإبقاء على كل التجهيزات، وخصوصاً الأجهزة المحيطية المكلفة، قيد العمل معظم الوقت مما يعطي المال قيمته. وبالإضافة إلى هذا فإن تحيين spooling الطابعة يعطي وحدة المعالجة المركزية حرية أكبر في معالجة معطيات أخرى.
وتتوفر الآن أنواع جديدة من برمجيات متعددة المهمات، وهي تجمع بين نظام تشغيل متخصص وبرامج التطبيقات، ومن الأمثلة على ذلك : Microsoft Windows ، ومجموعة برامج WIMP .
multivibrator
multivibrateur m
رجراج متعدد . دارة إلكترونية أساسية يمكن صنعها باستعمال ترانزستورين ومكونات قليلة. وهناك ثلاثة أنواع منها :
أ ـ الرجاج المتعدد غير المستقر astable الذي يتنقل باستمرار من إحدى حالتيه إلى الأخرى، ويستعمل في الحواسيب بمثابة ميقت clock .
ب - الرجاج المتعدد ثنائي الاستقرار bistable الذي يبقى في إحدى حالتيه، ويستعمل لخزن رقم ثنائي -bin ary digit . ويعرف أحياناً باسم الرجاج الثنائي الاستقرار flip - flop .
ج - الرجاج المتعدد وحيد الاستقرار الذي إذا ما نقل إلى الحالة الأخرى يعود دوماً بعد وقت معين إلى حالته الأولى، ويستعمل للتوقيت الثابت أو بمثابة دارة تأخير .
most significant character
caractère m le plus significatif
السمة الأكثر دلالة . هي السمة character في أقصى يسار مجموعة من السمات .
motherboard
circuiterie f principale
اللوحة الأم. يتألف بعض الحواسيب الصغرية microcomputers من أكثر من لوحة دارة مطبوعة printed circuit board واحدة. وقد تكون هنالك لوحة تحكم بنيل القرص disk ، وأخرى لتوفير تخطيطات عالية الاستبانة high - resolution graphics وثالثة للألوان، ورابعة لحمل منافذ الدخل الخرج وغيرها. وتسمى اللوحة التي تحفظ وتحمل كل هذه اللوحات اللوحة الأم .
mouse
souris f
فأرة. جهاز مكتبي في أسفله كرة اقتفاء. عندما تتحرك هذه الكرة تبدل الموقع والاتجاه وتوجه بالتالي مؤشراً موجوداً على الشاشة. ويستبعد هذا الجهاز الحاجة إلى تعليمات لوحة ملامس لأنه يمكن للمؤشر أن يوجه نحو رمز صوري ويمكن اختيار الوظائف من خلال استعمال زر موجود على أعلى الجهاز. وتشكل الفأرة جزءاً من بيئة WIMP كما أنه يستخدم على نطاق واسع في التصميم بمعونة الحاسوب (CAD) ومعالجة النصوص وبرامج التخطيطات .
MPU
microprocesseur m
وحدة معالجة صغرية . مختصر microprocessor unit .
MS - DOS
MS-DOS
نظام شائع لتشغيل الأقراص (DOS) تنتجه شركة Microsoft Corporation .
multi - access processing system système m informatique à accès multiple
نظام معالجة متعدد النيل. يسمى أيضاً نظام «تقاسم الوقت time sharing ، وهو يتألف من حاسوب مركزي مع نظام تشغيل متخصص. ويمكن وصل كثير من المستخدمين عند المطاريف المغفلة بحاسوب مركزي يتفحص كل خط داخل بدوره. وإذا أراد مطراف نيل وحدة المعالجة المركزية (CPU) ترسل المعطيات من المعقاب multiplexor أو من مخزن مساند موصول به عبر وصلة دخل سريع إلى وحدة المعالجة المركزية (CPU). وتعالج المعطيات بسرعة وتعاد. وهو ما يسمى (القبض - البسط) roll in - roll out . ونظرا للسرعة التي يتم بها تفحص كل خط ومعالجته (يبلغ وقت الإجابة response time عادة خمس ثوان) يظن مستخدم كل مطراف أنه المستخدم الوحيد للحاسوب .
وتستخدم الأنظمة المتعددة النيل في تطبيقات مفردة (كثيراً ما تمتد فوق مساحات كبيرة) تحتاج إلى معالجة مركزية . ومن الأمثلة على ذلك : حجز بطاقات الطيران في أوقات العطلات، وحاسوب الشرطة المركزية ونظام الضرائب الداخلية، وآلات الصرف الأوتوماتيكية أو بطاقات صرف النقد .
multiplexor
multiplexeur m
معقاب. جهاز يتحم بإرسال المعطيات data بين الحاسوب ومستخدميه المتعددين. ويستطيع المعقاب التنقل بسرعة كبيرة بحيث أن المعطيات على امتداد سلك واحد يمكن توجيهها من عدة أسلاك مختلفة أو إليها وكل منها يتصرف كما لو كان على اتصال مستمر. وكثيراً ما تستخدم المعاقيب في زوجين، فيكون أحدهما على بعد معين من الآخر، ولكل منهما اتصالات عديدة بالرغم من وجود طريق واحدة بينهما. وقد تكون الطريق مؤلفة من سلك أو من ليف زجاجي أو
موجات صغرية .
multiprinter
imprimante f multiple
طابعة متعددة. آلة كاتبة إلكترونية خفيفة الوزن ذات ذاكرة تتسع لـ 6000 بيتة خاصة بها وعارض بالبلورات السائلة. وباستخدام ملقى خاص يمكن تشغيل هذه الآلة بمثابة طابعة نقطية dot matrix printer .
multi - task processing
traitement m multi - tâches
معالج متعدد المهمات نظام تشغيل متخصص يتيح حفظ عدة برامج في ذاكرة الحاسوب في الوقت نفسه . وينظم نظام التشغيل أولوية المعالجة بحيث يبقي الأجهزة المحيطية، كالطابعات مثلاً، مشغولة بينما تقوم وحدة المعالجة المركزية (CPU) بأية معالجة / حسابات مطلوبة. ويبدو في الظاهر وكأن النظام يقوم بكل فروضه معاً، ولكن الواقع هو أنه يتم تنفيذ أجزاء صغيرة من كل فرض واحدا بعد الآخر.
ميزة هذا المعالج الكبرى الإبقاء على كل التجهيزات، وخصوصاً الأجهزة المحيطية المكلفة، قيد العمل معظم الوقت مما يعطي المال قيمته. وبالإضافة إلى هذا فإن تحيين spooling الطابعة يعطي وحدة المعالجة المركزية حرية أكبر في معالجة معطيات أخرى.
وتتوفر الآن أنواع جديدة من برمجيات متعددة المهمات، وهي تجمع بين نظام تشغيل متخصص وبرامج التطبيقات، ومن الأمثلة على ذلك : Microsoft Windows ، ومجموعة برامج WIMP .
multivibrator
multivibrateur m
رجراج متعدد . دارة إلكترونية أساسية يمكن صنعها باستعمال ترانزستورين ومكونات قليلة. وهناك ثلاثة أنواع منها :
أ ـ الرجاج المتعدد غير المستقر astable الذي يتنقل باستمرار من إحدى حالتيه إلى الأخرى، ويستعمل في الحواسيب بمثابة ميقت clock .
ب - الرجاج المتعدد ثنائي الاستقرار bistable الذي يبقى في إحدى حالتيه، ويستعمل لخزن رقم ثنائي -bin ary digit . ويعرف أحياناً باسم الرجاج الثنائي الاستقرار flip - flop .
ج - الرجاج المتعدد وحيد الاستقرار الذي إذا ما نقل إلى الحالة الأخرى يعود دوماً بعد وقت معين إلى حالته الأولى، ويستعمل للتوقيت الثابت أو بمثابة دارة تأخير .
تعليق